Examples of using Анализират информация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те анализират информация, вземат решения и виждат конкретните резултати от тях.
Въпреки че не могат да отговорят,започват да получават и анализират информация много преди да са родени.
Even though children can't respond,they start receiving and analyzing information long before they are born.Да развие уменията на българските ученици да преценяват, анализират критично,тълкуват и анализират информация;
Equip high school students in Bulgaria with the necessary skills to critically assess,interpret and analyze information;Изследователите анализират информация от повече от 88 000 деца и техните майки в Норвегия, които са родили межди 1999 и 2009 година.
The study researchers analyzed information from more than 88,000 Norwegian children and their mothers, who gave birth between 1999 and 2009.Baristo и неговите партньори използват"бисквитки" и подобни технологии,за да събират и анализират информация за потребителите на този сайт.
Baristo and its partners use"cookies" andsimilar technologies in order to gather and analyze information about the consumers on this website.Combinations with other parts of speech
Основното предимство и на двете фирми е възможността да добиват и анализират информация„навременно и на достъпна цена в големи мащаби“, както казва Жулиет.
The major advantage of both companies is the ability to retrieve and analyse information“in time and at an affordable price on a large scale,” Zhulieta says.За да докажат теорията си изследователите анализират информация от 114 партньори, предимно мъже, но също така и няколко жени- половинки на майките, които са родили през последните седем години.
The researchers analyzed information from 114 partners- mostly men, but also some women- of women who had given birth in the past seven years.Някои биха се изненадали да разберат, че шефовете на тази компания често анализират информация за хората, които работят за нея, за да подобрят качеството на работа.
Some would be surprised to discover that this unicorn company often turns their eye inward, analyzing information about their people to help improve their operations.Инициативата цели да развие уменията на българските ученици да преценяват, анализират критично,тълкуват и анализират информация чрез програма за медийна грамотност.
It aims to equip high school students in Bulgaria with the necessary skills to critically assess,interpret and analyze information by introducing a media literacy program.В същото време изследователите записват и анализират информация не само за здравния статус на жените доброволци, но и за тяхната физическа активност.
At the same time, researchers recorded and then analyzed information not only about the state of health of women volunteers, but also about their physical activity.Справочниците анализират информация с цел оценка работата на адвокатските дружества и адвокатите работещи в тях на база проведени интервюта с клиенти, колеги адвокати и други професионалисти.
During the researches the guides analyze information based on interviews with clients, lawyers, and other professionals in order to rank law firms and lawyers.За тази цел организациите следва да събират и анализират информация за събитията, за да могат да набележат и смекчат опасностите, свързани с тяхната дейност.
For that purpose, organisations should collect and analyse information on occurrences in order to identify and mitigate hazards associated with their activities.Някои биха се изненадали да разберат, че шефовете на тази компания често анализират информация за хората, които работят за нея, за да подобрят качеството на работа.
But some of us would be surprised to discover that this unicorn company often turns its eye inward, analyzing information about its people to help improve its operations.В новото проучване изследователите анализират информация от около 96 000 възрастни в индустриалния град Таншан, Китай, които не са имали анамнеза за инсулт, инфаркт или рак.
In the new study, the researchers analyzed information from about 96,000 adults in the industrial city of Tangshan, China, who had no prior history of stroke, heart attack or cancer.Сателитните предаватели позволяват на експертите от БДЗП да проследяват полета на орлите и да събират и анализират информация за заплахите, пред които този световно застрашен вид е изправен и причините за намаляването на популацията му.
The satellite tracking transmitters allowed the BSPB experts to follow the flight of the eagles and to collect and analyze information about the threats facing this globally endangered species and the reason for reduction of its population.Този тип обвързване се използва от ActiveX контроли, които анализират информация, въведена някъде другаде в същия формуляр, например графика или диаграма, или от ActiveX контроли, които обработват XML данни направо.
This type of binding is used by ActiveX controls that analyze information that is entered elsewhere into the same form, such as a graph or chart, or by ActiveX controls that manipulate XML data directly.В проучването изследователите анализират информация от повече от 4500 души, които са имали сърдечен арест, състояние, при което сърцето внезапно спира да бие поради проблеми с електрическата активност на сърцето.
In the study, researchers analyzed information from more than 4,500 people who experienced sudden cardiac arrest, a condition in which the heart abruptly stops beating due to problems with the heart's electrical activity.Ако не желаете Daimler и неговите партньори за пренасочване да събират,съхраняват и анализират информация за посещението Ви, както и да свързват рекламни банери с интересите Ви, можете да се откажете от това по всяко време в бъдеще(отказване).
If you do not want Daimler and its retargeting partners to collect,save and analyse information about your visit, or to match banner advertising to your interests, you can reject this at any time for the future(opt out).В проучването изследователите анализират информация от повече от 4500 души, които са имали сърдечен арест, състояние, при което сърцето внезапно спира да бие поради проблеми с електрическата активност на сърцето.
In this study, researchers analyzed information from more than 4,500 people who experienced cardiac arrest, a condition in which the heart stops beating abruptly because of problems related to the electrical activity of the heart.Ако не желаете Daimler и неговите партньори за пренасочване да събират,съхраняват и анализират информация за посещението Ви, както и да свързват рекламни банери с интересите Ви, можете да се откажете от това по всяко време в бъдеще(отказване).
If you do not want Daimler and its retargeting partners to collect,store and analyze information about your visit and to tailor banner advertising to your interests, you can object to this at any time with effect for the future(opt-out).Икономистите провеждат проучвания,наблюдават данни, анализират информация, изготвят доклади и планове за решаване на икономически и бизнес проблеми, както и разработват модели за да анализират, обяснят и прогнозират различни икономически поведения.
Economists conduct research,monitor data, analyze information and prepare reports and plans to resolve economic and business problems and develop models to Събиране и анализ на текущи добри практики- работни групи във всяка страна състанени от учители иексперти ще съберат и анализират информация за съществуващи добри практики в сферата на използването на медиите в различни образователни контексти с цел развиване на умения за четене и писане, както и стимулиране на критично анализиране на информацията. .
Collection and analysis of on-going experiences- In each country workgroups made up of teachers and experts,will collect and analyse information about the existing experiences in the field of the use of Media in educational contexts for the development of reading and writing skills and for the enhancing of critical sense and awareness as users of Media.Икономистите провеждат проучвания,наблюдават данни, анализират информация, изготвят доклади и планове за решаване на икономически и бизнес проблеми, както и разработват модели за да анализират, обяснят и прогнозират различни икономически поведения.
Economists and economic policy researchers and analysts conduct research,monitor data, analyze information and prepare reports and plans to resolve economic and business problems and develop models to Ако не желаете Daimler и нейните Retargeting-партньори да събират,запаметяват и анализират информация относно Вашето посещение, както и да съгласуват рекламните банери с Вашите интереси, можете по всяко време да откажете това за в бъдеще(Opt-Out).
If you do not want Daimler and its retargeting partners to collect,save and analyse information about your visit, or to match banner advertising to your interests, you can reject this at any time for the future(opt out).Участниците в курса придобиха познания иумения да представят и анализират информация, да разпространяват документи и доклади, както и да използват функциите, необходими за създаването и управлението на специализирани BusinessObjects отчети, съобразени с нуждите на компанията.
Course participants gained knowledge andskills to present and analyze information, to distribute documents and reports and to use functions to create and manage special BusinessObjects reports according to the needs of their company.Ако не желаете Daimler и нейните Retargeting-партньори да събират,запаметяват и анализират информация относно Вашето посещение, както и да съгласуват рекламните банери с Вашите интереси, можете по всяко време да откажете това за в бъдеще(Opt-Out).
If you do not want Daimler and its retargeting partners to collect,store and analyze information about your visit and to tailor banner advertising to your interests, you can object to this at any time with effect for the future(opt-out).Ако не желаете Daimler инеговите партньори за ретаргетинг да запаметяват и анализират информация за Вашите посещения, нито банер рекламите да са адаптирани към Вашите интереси, можете по всяко време да откажете това запаметяване за по-нататъшната употреба(Opt-Out). За техническото осъществяване на този отказ във Вашия браузър се поставят бисквитки Opt-Out.
If you do not want Daimler andits retargeting partners to collect, save and analyse information about your visit, or to match banner advertising to your interests, you can reject this at any time for the future(opt out).Ако не желаете Daimler инеговите партньори за ретаргетинг да запаметяват и анализират информация за Вашите посещения, нито банер рекламите да са адаптирани към Вашите интереси, можете по всяко време да откажете това запаметяване за по-нататъшната употреба(Opt-Out).
If you do not want Daimler andits retargeting partners to collect, save and analyse information about your visit, or to match banner advertising to your interests, you can opt out of this at any time for the future.Ако не желаете Daimler инеговите партньори за ретаргетинг да запаметяват и анализират информация за Вашите посещения, нито банер рекламите да са адаптирани към Вашите интереси, можете по всяко време да откажете това запаметяване за по-нататъшната употреба(Opt-Out). За техническото осъществяване на този отказ във Вашия браузър се поставят бисквитки Opt-Out.
If you do not want Daimler andits retargeting partners to collect, store and analyze information about your visit and to tailor banner advertising to your interests, you can object to this at any time with effect for the future(opt-out).Събира и анализира информация за конкурентите.
Collect and analyze information about competitors.
