What is the translation of " АНТАГОНИЗМЪТ " in English?

• antagonism

Examples of using Антагонизмът in Bulgarian and their translations into English

Антагонизмът при такива болни може да предизвика.
Antagonism in these patients can cause.

Твърдата сила и антагонизмът са разделили света на лагери.
Hard power and antagonism has divided the world into camps.

Антагонизмът при такива болни може да предизвика.
Antagonism in such patients may result in.

В геополитиката това е антагонизмът между Сушата и Морето.
In geopolitics, this is the antagonism between Land and Sea.

Антагонизмът засили взаимната историческа и антропологична враждебност на арабите и кюрдите.
Antagonism intensified mutual historical and anthropological hostility of the Arabs and Kurds.

По такъв начин днес е налице антагонизмът на Природата и нашето естество.
Thus, today the antagonism between nature and our nature is manifested.

Антагонизмът трябва да бъде напълно елиминиран, защото създава отрицателно впечатление и не е отворен.
Antagonism ought to be completely barred as it makes a negative impression as well as be not open inviting.

Това обаче не е голямо успокоение, защото антагонизмът между мнозинството и опозицията ще продължи.”.
But this is only a small relief, because the antagonism between the majority and opposition will remain the same.".

Антагонизмът между Духа на Христос и духа на Сатана се открои поразително ясно при посрещането на Исус на земята.
The antagonism between Christ and Satan was strikingly displayed in the world's reception of Jesus.

Външната политика: Ще продължи ли антагонизмът на Турция със западните ѝ съюзници, особено в рамките на НАТО и с ЕС?
The foreign policy: Will Turkey's antagonism with its western allies continue, especially within NATO and with the EU?

Антагонизмът трябва да бъде напълно елиминиран, защото създава отрицателно впечатление и не е отворен.
The antagonism must be completely eliminated because it creates a negative impression and is not open inviting.

Може би точно на непознаването се дължат до голяма степен противопоставянето, антагонизмът и агресията на Балканите.
Namely ignorance is probably the reason to a large extent for the confrontation, antagonism and aggression on the Balkans.

Антагонизмът между кръвното налягане и СОР може да се реализира в тъканта на нивото на капилярната стена.
The antagonism between the blood pressure and COP may occur in principle at the level of the capillary wall.

В последно време се изостря антагонизмът между крайнодесните популисти и един донякъде неочакван, но страшен опонент- жените.
Warsaw- Antagonism is mounting between today's right-wing populists and a somewhat unexpected but formidable opponent: women.

Антагонизмът между англичани и ирландци е скритата основа на конфликта между Съединените щати и Англия.
The antagonism between English and Irish is the hidden basis of the conflict between the United States and England.

Всяка страна обвинява другата и твърди, че търси по-добри отношения, като се държи така, сякаш антагонизмът е просто нежелателна, но преминаваща фаза.
Each side blames the other and claims to be seeking better relations, behaving as if the antagonism is just an undesirable, but passing, phase.

Антагонизмът между англичани и ирландци е скритата основа на конфликта между Съединените щати и Англия.
The antagonism between Englishmen and Irishmen is the hidden basis of the conflict between the United States and England.

Второто тълкование на уравнение(1) представлява заключението, че антагонизмът между кръвното налягане и резултантната СОР се извършва на нивото на капилярната стена.
The second interpretation of equation(1) is that the antagonism between the blood pressure and the resultant COP= Dpr=( pc- pi) occurs at the level of the capillary wall.

Антагонизмът между вярата и религията, враждата между расите и народите и националните различия ще бъдат изтръгнати из корен.
Religious and sectarian antagonism, the hostility of races and peoples, and differences among nations, will be eliminated.

Там където е подтискано най-яростно, където антагонизмът е изострен най-много и където има традиции в комуналните организации, там то ще се бори най-силно, както е във фабриката, както е в джунглата.
Where it is repressed most fiercely, where the antagonism is most intense, and where there is a tradition of communal organisation, it will fight most strongly, as in the factory, as in the jungle.

In vitro антагонизмът на анти-HIV активността между ставудин и зидовудин може да доведе до намалена ефикасност на двете лекарства.
In vitro antagonism of anti-HIV activity between stavudine and zidovudine could result in decreased efficacy of both drugs.

При новата теория на микроциркулацията СОР не създава енергийни загуби срещу кръвното налягане, защото антагонизмът между тези две величини се прехвърля на нивото на интерстициума.
With the new microcirculation theory, COP does not create energy losses against the blood pressure, because the antagonism between these two parameters is transferred to the level of the interstitium.

Аменсализмът или антагонизмът е взаимодействие между видове, където един от тях- без да бъде засегнат- предотвратява растежа и оцеляването на другия.
He Amensalism Or antagonism is an interaction between species where one of them- without being affected- impedes the….

Средството, с което природата си служи, за да постигне развитието на всички заложби на хората, е антагонизмът помежду им в обществото, доколкото в крайна сметка той се превръща в причина за един законосъобразен ред на човешкото общество.
The means that nature employs to accomplish the development of all faculties is the antagonism of men in society, since this antagonism becomes, in the end, the cause of a lawful order of this society.

Антагонизмът между вярата и религията, враждата между расите и народите и националните различия ще бъдат изтръгнати из корен.
The antagonism of faiths and religions, the hostility of races and peoples, and the national differences, will be eradicated from amongst them.

Това беше, обаче, антагонизмът между техните съпруги, докато е бил на турне, твърди AJ Marriot, който е бил отговорен за подхранването на вестникарските доклади по времето, когато Стан и Оли са в лошо състояние.
It was, however, the antagonism between their wives while on tour that, says A.J. Marriot, was responsible for fuelling newspaper reports at the time that Stan and Ollie were at loggerheads.

Антагонизмът между интервенционистите, включително фашистите, срещу антиинтервюристичните социалисти, води до насилие между фашистите и социалистите.
Antagonism between the interventionists, including the Fascists, versus the anti-interventionist orthodox socialists resulted in violence between the Fascists and socialists.

Антагонизмът между кръвното налягане и СОР се реализира в тъканта на нивото на интерстициума, по точно на нивото на интерстициалното налягане.
The antagonism between the blood pressure and COP occurs in the tissue at the level of the interstitium, more specifically at the level of the interstitial pressure IHP.

Антагонизмът спрямо AT1 рецепторите води до дозозависимо повишаване на плазмената концентрация на ренин, ангиотензин І и ангиотензин ІІ, и понижаване а плазмената концентрация на алдостерон.
The antagonism of the AT1 receptors results in dose related increases in plasma renin levels, angiotensin I and angiotensin II levels, and a decrease in plasma aldosterone concentration.

Антагонизмът между кръвното налягане и СОР е факт, защото повишаването на кръвното налягане повишава обема на клетъчната тъкан, а повишаването на СОР намалява този обем.
The antagonism between the blood pressure and COP is a fact, because a rise in the blood pressure increases the volume of the cell tissue, whereas a rise in COP reduces this volume.

How to use "антагонизмът" in a sentence

Антагонизмът на малките отлики | Блогът на Владимир Шопов ← Ти къв си, бе…..

Антагонизмът - депресира един вид микроорганизми или други причини за смъртта му (млечнокисели бактерии и гнилостни бактерии)

Антагонизмът между каушасиите ставаше все посилен и по-силен, та и общото негодувание често пъти се изразяваше в сбивания между затворниците.

Антагонизмът между Русия и САЩ набира сила и в близко време може изразът „космически мащаби“ да се приема в пряко значение.

Лайтмотивът на Откровението е големият конфликт между Христос и Сатана, между Божия народ и тъмните сили, антагонизмът на преследващите Божията църква сили.

Антагонизмът - е форма на взаимоотношение между организми, в които някои от тях отделят вещества (антибиотици, летливи токсини) развитието на други репеленти.

Антагонизмът е налице и по линията столица-провинция, богати-бедни, както и не на последно място силно изразената етническа конфронтация, макар и с доста спорна достоверност.

Може пък поне по празниците антагонизмът да намалее и някои да си дадат сметка за грешките си, знае ли човек, нали се казва, че по Коледа стават чудеса...

Антагонизмът е патология. Повтори си, за да го запомниш: антагонизмът е патология. Болест и пряк път към гробищата, ако използвам метафората ти.