What is the translation of " БЕЗСЪРДЕЧИЕ " in English?

• callousness
• heartlessness
• hard heart

Examples of using Безсърдечие in Bulgarian and their translations into English

Какво безсърдечие!
What a disgrace.

Свити устни= безсърдечие.
Tight lips= hard heart.

Може безсърдечието е присъщо за педиатрите.
Maybe heartlessness is a Peds thing.

Това е типично безсърдечие на Тъмните.
That's typical Dark Fae callousness.

Мислех, че ще ме обвинят в безсърдечие.
I thought that I would be accused of heartlessness.

И от безсърдечието на новия иконом Джейк.
And from the insensitivity of the new butler Jake.

Просто нямам твоята безмилостност, безсърдечие.
I just don't have your kind of cruel, heartless, go-for-the-throat.

Ами, знаете ли, това безсърдечие, аз не очаквах от теб!
Well, you know, this callousness, I did not expect from you!

Ето защо безсърдечието на полковника беше толкова шокиращо за мен.
That's why the colonel's callousness was so jarring to me.

Господи, прости този човек за неговото безсърдечие и богохулство.
Lord, forgive this man for his hard heart and his blasphemy.

За безсърдечието ми в онзи момент, относно положението на Уилям.
For my callousness in that moment, regarding William's state.

Някои от вас освен удобство и висока степен на безсърдечие.
Some of you have besides convenience and a high degree of callousness.

При това безсърдечие дойде човек, който е одобрен от Аллах. И ние в това вярваме.
To this inhumanity has come a man whom god chose and in that we believe.

Това е един вид култивирано безсърдечие, какъвто е случаят с американските оръжия.
There's kind of an acculturated callousness towards what happens at the other end of US weapons.

Безсърдечието на американските политически и бизнес лидери е обезпокоително, дори шокиращо.
The callousness of America's political and business leaders is shocking.

Нека поясня: не всеки развод е резултат от безсърдечие към Бога, съпругата и децата.
Let me be clear: Not every divorce is the result of a man's callousness toward God, his wife, and his children.

И докато не проумееш, че ти съдържаш в себе си не само съчувствие и доброта, но и жестокост и безсърдечие.
And until you acknowledge that you have the capacity not just for kindness and compassion, but also for heartlessness and cruelty.

Каква зловеща безразличие и безсърдечие, с която хората в днешно време се говори за възможността за геноцид и унищожението на цели народи!
What a macabre indifference and callousness with which people nowadays speak of the possibility of genocide and extermination of whole nations!

Последствията от това бяха две спасителни споразумения през май 2010г. и март 2012г.- паметници на лошата икономика и социалното безсърдечие.
The result was two bailout agreements, in May 2010 and March 2012- monuments to bad economics and social callousness.

MR съдия-изпълнител: Но аз не прочетете симптоми при познаване на безсърдечие, на нечувствителност, повдигане на настроението фактори, еуфорично.
MR BAILIFF: But I did not read the symptoms of over familiarity, the callousness, the insensitivity, elevation of mood factors, euphoric.

Нека кажем„НЕ” на безсърдечието, безчувствието и безразличието на отговорните служители и техните актове и действия, накърняващи имиджа на град Смолян!
Let's say"NO" to the heartlessness, insensitivity and indifference of the responsible employees and their acts and actions, damaging the image of Smolyan!

Можете да развиете това. Може да намалите не-състраданието, жестокостта, безсърдечието, пренебрежението към другите. Поемете универсална отговорност за тях.
You can develop this. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

Един човек се класифицира като психопат, ако постигне определен резултат от теста за психопатични личностни характеристики, които включват безсърдечие, импулсивност, агресия и чувство за величие.
A person is classified as a psychopath if they achieve a certain score on a test of psychopathic traits, which include callousness, impulsiveness, aggression and a sense of grandiosity.

С измами и надхитрявания, професионални мошеничества, безсърдечието на ненаситната спекулация, чрез спекулиране с акции и стоки, които скоро деморализират цялата общност.
By frauds and overreachings, by the knaveries of trade, the heartlessness of greedy speculation, by gambling in stocks and commodities that soon demoralizes a whole community.

Той е на това място, твърде носталгия по миналото, хората започват да се излъчват на патетично безсърдечие, че желязната кутия е мъртвец започнаха да изместват своите инстинкти и основни нужди.
It is in this place too nostalgic for the past, people are beginning to broadcast on pathetically callousness that the iron box is a dead man began to replace his instincts and basic needs.

В ежемесечното списание‘Indikter' на Европейския фронт по правата на човека е публикувана статия, която показва степента на цинизъм и абсолютното безсърдечие на тези така‘талантливи' режисьори-продуценти.
The monthly Indicter magazine of the European Human Rights Front has published an article detailing the degree of cynicism and absolute heartlessness displayed by these gifted“stage directors”.

Безсърдечие произлиза от липсата на морал и ориентация към духовни и морални норми и приоритети, неподчинение на гласа на съвестта и впоследствие на пълно пренебрежение към неговите сигнали.
Heartlessness grows out of a lack of morality and an orientation toward spiritual and moral norms and priorities, a defiance of the voice of conscience, and subsequently a complete disregard for its signals.

Проучванията на американски учени са доказали, че цинизмът и безсърдечието са вредни за здравето, тъй като хората, страдащи от продължителна депресия и хронично пренапрежение, са най-податливи на цинизъм.
Studies by American scientists have proven that cynicism and heartlessness are harmful to health, as individuals suffering from prolonged depression and chronic overstrain are most susceptible to cynicism.

Всички измислени примери са предназначени по някакъв начин да привлекат вниманието към мястото, където обикновено произхожда безсърдечие, за да не се справят с неговите последствия, а да се спре развитието на такива ситуации в основата.
All fictional examples are designed to somehow draw attention to where heartlessness usually originates in order not to deal with its consequences, but to stop the development of such situations at the root.

Това не е безсърдечие, просто съм прекалено зает с това да живея собствения си живот, за да ми остава време да следя какво правят другите, били те Бийтълс или хора, с които съм бил в колежа, или хора, с които съм имал интензивни отношения преди да съм срещнал хората от Бийтълс.
It's not callousness, it's just that I'm too busy living my own life to be following what other people are doing, whether they're the Beatles or guys I went to college with or people I had intense relationships with before I met the Beatles.".

How to use "безсърдечие" in a sentence

Както и в други случаи, емоционална безсърдечие настъпили не само като спонтанна самозащита, но е резултат от действията на СС. ;

Никой не вярва. Униние, безсърдечие и безхаберие. Все по-голяма неграмотност и печално отчуждение. Липса на енергия и желание за промяна. Жалко и тъжно.

За потресаващо безсърдечие на жители на Мездра алармират от фондация „Анимал хелп“ в железничарското градче. Момиче се натъкнало на купа хляб, надробен в антифриз.

С движението на устните си човек изразява презрение, радост, скръб, доволство, недоволство, безсърдечие и т.н. Изобщо, всички движения на човека са свързани с неговия вътрешен живот. /44/

Ако сънуваш умрял роднина, че е жаден и гладен, ще проявиш жестоко безсърдечие към близки хора.Ако видиш умрял роднина, значи ти се явява насън, за да не го забравиш.