What is the translation of " БЕЗЧОВЕЧНО " in English?

• inhuman

Examples of using Безчовечно in Bulgarian and their translations into English

Това е безчовечно поведение.
It is a inhuman behaviour.

По-лошото е, че е безчовечно.
Worse, they are inhumane.

Това е безчовечно поведение.
This is inhumane behavior.

И нека това зло безчовечно.
So with all the evil inhumane.

Това е безчовечно поведение.
This is inhumane behaviour.

По-лошото е, че е безчовечно.
Or worse than that, it is inhuman.

Много нагло и безчовечно изказване.
That's cold and inhumane speech.

Има и жени с власт, които се държат безчовечно.
Even the ones who behave inhumanely.

Никой не може да бъде подлаган на мъчение или на жестоко, безчовечно или унизително третиране или наказание.” из МПГПП, ч.
(4)"No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment."(5).

Това, което вършите с вашите деца е безчовечно.”.
What they're doing to us is inhuman.”.

Решително осъждаме това цинично, безчовечно престъпление.
We firmly condemn this cynical, inhuman crime.

Не бих участвал в нищо толкова жестоко и безчовечно.
I would never be party to anything so cruel and inhumane.

(1) Никой не може да бъде подлаган на мъчение, на жестоко, безчовечно или унижаващо отношение, както и на насилствена асимилация.
(1) No one may be subjected to torture or to cruel, inhuman, or degrading treatment, or to forcible assimilation.

Позата ви е нелепа, вашето т. нар. мъжество е безчовечно!
Your position is absurd. Your so-called courage is inhuman!

Но така пак не съм точен.„Това“ е някаква сила, породена от техниката, нещо неопределено, но безчовечно, механично, безжизнено, сляпо чудовище, смъртоносна сила.
The“it” is a kind of force that gives rise to technology, something undefined, but inhuman, mechanical, lifeless, a blind monster, a death force.

Принудителното задължаване да износиш и родиш бебе се определя от Европейския съд по правата на човека като жестоко, безчовечно и унижаващо отношение.
According to the European Court of Justice, the forced bearing and birth of a child is considered cruel, inhumane and humiliating treatment.

Давам си сметка, че като сравнявам първата си и единствена съпруга с нещо толкова безчовечно, каквото е капанът за диви зверове, рискувам да ме вземат за поредна маша адова.
I realize that my speaking of my first and only wife as something as inhuman as a booby trap risks my seeming to be yet another infernal device.

Защото това, което вършите с вашите деца, е безчовечно", каза той.
Because what you do with your children is inhuman”, he said.

Разривът и Следата Левинас нарича"безчовечно" и"уродливо" безкрайното междувремие, в което времето на изкуството е замразено, тъй като илюзията ни заплашва с това да пропуснем Срещата лице-в-лице с Другия, която е единственото етическо отношение.
Levinas calls"inhumane" and"monstrous" the eternal meanwhile, in which art-time is frozen, because its illusion threatens us to miss the face-to-face Encounter with the Other, the only ethical relation.

Никой живеещ в земите на Вестителите на Хаоса не може да бъде подлаган на мъчение, на жестоко, безчовечно или унижаващо отношение.
No person living in the land of the Heralds of Chaos can be subjected to torture or to cruel, inhuman or humiliating treatment.

То направи това образувание най-арогантното и най-разрушителното в региона, водеше войни, разширяваше и поглъщаше повече палестински и арабски земи и потискаше останалата част от палестинския народ на неговата земя, безпощадно и безчовечно.
This made this entity the most arrogant and the most ravaging in the region, waging wars, expanding and devouring more Palestinian and Arab lands, and oppressing the rest of the Palestinian people on its land, mercilessly and inhumanely.

Според тази разпоредба на МПГПП никой не може да бъде подлаган на мъчение или на жестоко, безчовечно или унизително третиране или наказание.
The article stipulates that no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Поради, безчовечната експлоатация на цивилизацията.
Because of the inhuman exploitation of civilisation.

Той е безчовечен и винаги се държи лошо с мен.
He's inhuman, and never treated me as one.

Ако запази само бащинското си съзнание, той би станал рязък и безчовечен.
If he would only retain his fatherly conscience, he would become harsh and inhuman.

Вие или сте глупава или безчовечна жена.
Either you're a fool or an inhuman woman.

Те ще станат безчовечни.
They become inhuman.

Думи, именно човечността на човека го прави толкова безчовечен.”.
In it he writes:"It is man's humanity that makes him so inhuman.".

Режимът в лагера беше изключително строг и безчовечен.
Conditions at the camp were harsh and inhuman.

Страхът е заболяване, което убива логиката и прави човека безчовечен”- Marian Anderson.
Fear is a disease that eats away at logic and makes man inhuman.”~ Marian Anderson.

How to use "безчовечно" in a sentence

забрана на подлагането на мъчение или жестоко, безчовечно или унизително третиране и наказание (чл. 7);

Така беше изобличено неговото безчовечно насилие над манастира! Направиха носило и го отнесоха в дома му.

Омбудсманът Мая Манолова: Изказването на вицепремиера Валери Симеонов за хората с увреждания е срамно, жестоко и безчовечно

- Господине мой свети отче, прости ме, грешния! Прости моето безчовечно насилие, което съгреших съзнателно и неразумно!

СВОБОДНА ВИРТУАЛНА АКАДЕМИЯ: Станали сме безчовечно общество, аз това най-откровено смея да го заявя: а така не бива!

Та така, проверката установила според прокурор Колева, че „не е имало жестоко, безчовечно или унижаващо отношение” към Мустафови.

- правото на достоен живот- забраната да бъдеш подлаган на жестоко, безчовечно или унижаващо отношение./ чл.29 ал.1 КРБ/

"Това е жестоко, безчовечно отношение, което нито законът, нито моралът, нито здравият човешки разум трябва да допуска”, заяви Марковски.