What is the translation of " БОЛЕЗНЕНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " in English?

• painful consequences

Examples of using Болезнените последици in Bulgarian and their translations into English

Сега и двамата живеят с болезнените последици от неговата нерешителност.
They are both now living with the painful consequences of his indecision.

Някои са чували за тези симптоми в роднини на хората, и някой и той усети болезнените последици.
Some have heard of these symptoms in relatives of people, and someone and he felt the painful effects.

Докладът определя болезнените последици за малките и средни земеделски стопанства като успех.
The report considers the painful consequences for small and medium-sized farms to be a success.

Последната възможност бе да се противопоставят открито на преследването, въпреки че знаеха много добре какви може да са болезнените последици.
A final option was to resist the persecution in spite of knowing full well what the painful consequences might be.

Много от нас са преживели болезнените последици от неправилно използване на свободата в нашия собствен живот.
Many of us have experienced the painful consequences of misused freedom in our own lives.

Хиляди полски корабостроителни работници продължават да понасят болезнените последици от антисоциалната политика на Комисията за техните райони.
Thousands of Polish shipyard workers are still suffering the painful consequences of the Commission's antisocial policy for their communities.

Работниците ежедневно усещат болезнените последици от Договора от Маастрихт и от антинародната политика на ЕС.
The workers experience the painful consequences of the Treaty of Maastricht and the anti-grassroots policy of the EU on a daily basis.

Борбите на народите от цяла Източна Европа, преживяващи болезнените последици от влизането на страните ни в ЕС.
We support the struggle of the peoples from the member-states of Eastern Europe, who are subject to the painful consequences of their countries' accession to the EU.

Научете се от тази двойка, която изпитва болезнените последици от представянето на новороденото си пред роднини и близки.
Learn from this couple who is experiencing the painful aftermath of introducing guests to their new baby.

А създаването и утвърждаването на ДПС може да се обясни със ситуацията от 1990 Pán, когато се преустройва политическа система, а на преден план излиза необходимостта да се преодолеят болезнените последици от„възродителния процес”.
And the creation and establishment of MRF can be explained by the situation of 1990 Mr., when it rebuilds a political system, and comes to the fore the need to overcome the painful consequences of the"revival process".

Сега работниците осъзнават на базата на горчивия опит болезнените последици за техния живот от нахлуването на монополните бизнес групировки в автомобилните превози.
The workers now understand from bitter experience the painful consequences that the charge by monopoly business groups into road transport will have on their lives.

Ако Русия продължи по този курс, очевидно Западът ще трябва да предприеме продължително и наистина наказателно прилагане на санкции, предназначено да покаже на Русия болезнените последици от нейното нарушение на суверенитета на Украйна.
Should Russia continue on this course, obviously the West would have to undertake a prolonged and truly punishing application of sanctions designed to convey to Russia the painful consequences of its violation of Ukraine's sovereignty.

Малко повече смиреност, малко повече добро управление и малко по-малко консерватизъм биха направили много, за да гарантира, че тази криза не се е изплъзнала от ръцете й и че Испания и други земеделски стопани на юг не е трябвало да понесат болезнените последици от нея.
A bit more humility, a bit more good management and a little less conservatism would have gone a long way to ensuring that this crisis did not slip through her hands, and that Spain and other farmers in the south did not have to suffer its painful consequences.

Гръцката комунистическа партия гласува против предложението за обща резолюция, внесено от консерваторите, социалдемократите и либералите, защото то е израз на стратегическото желание на монополите да прехвърлят болезнените последици от финансовата криза на капитализма върху работническата класа.
The Greek Communist Party voted against the joint motion for a resolution by the conservatives, social democrats and liberals, because it condenses the strategic ambition of the monopolies to pass the painful consequences of the capitalist financial crisis on to the working classes.

А създаването и утвърждаването на ДПС може да се обясни със ситуацията от 1990 M., когато се преустройва политическа система, а на преден план излиза необходимостта да се преодолеят болезнените последици от„възродителния процес”.
And the creation and establishment of the MRF may be explained with the situation of 1990 when the political system was being restructured and the need to overcome the painful consequence of the“revival process” was at the forefront.

И отказването от лекарството може да доведе до трагични и болезнени последици.
And, giving up the drug can lead to tragic and painful consequences.

Шийните, гръдните и лумбалните прешлени показваха значителни деформации с изключително болезнени последици.
My cervical, thoracic and lumbar vertebrae showed considerable deformation with extremely painful consequences.

Такива решения имат болезнени последици.
Such decisions have painful consequences.

Ще има болезнени последици за всички, ако има засилване на мерките срещу Иран, това е сигурно.
There will be painful consequences for everybody if there is an escalation against Iran, that's for sure," he said.

Ще има болезнени последици за всички, ако има засилване на мерките срещу Иран, това е сигурно.
There will be painful consequences for everybody if there is an escalation against Iran.

Създавайки незабавни болезнени последици от бездействие, можем да се мотивираме да предприемем необходимите ежедневни действия за постигане на целите си.
By creating immediate painful consequences for inaction, we can motivate ourselves to take the necessary daily action to achieve our goals.

По този начин той открито агитируют на всичките си съюзници да не предприемате нищо, което може да доведе източните партньори към болезнени последици, в случай на отказ да се сключи сделка.
Thus he openly agitate all its allies not to undertake anything that could bring Eastern partners to painful consequences in case of refusal to deal.

В края на краищата, в нормалния живот присъствието или отсъствието му не води до болезнени последици.
In normal life, its presence or absence does not entail any painful consequences.

Струва си да се отбележи, че не само ректалните супозитории, но и Relief мазът са отлични при справянето с прояви и болезнени последици хемороиди.
It is worth noting that not only rectal suppositories, but also Relief ointment perfectly cope with manifestations and painful consequences hemorrhoids.

Последните решения на Комисията относно постоянното намаляване на разходите ще имат болезнени последици за общественото здравеопазване и за правата на осигуровки и пенсии, което, заедно с искането за по-високи данъци, драстично ще понижи стандарта на живот на обикновените хора.
The recent decisions by the Commission on permanent spending cuts will have painful consequences on public health and care and workers' insurance rights and pensions which, in conjunction with the demand for higher taxes, will drastically reduce the standard of living of the grassroots classes.

Остеохондрозата има много неприятни болезнени последици, така че въпроси за това как да облекчите болката с хапчета Optimove, и това, което е необходимо за лечение на това заболяване, се считат за едни от най-популярните в съвременната медицина.
Osteochondrosis has very unpleasant painful consequences, so questions about how to relieve pain with pills Optimove, and what it is necessary to treat this disease are considered one of the most popular in modern medicine.

Г-жо председател, Зелената книга за работната сила в здравния сектор в Европа разкрива плановете на капитала и на Европейския съюз за приватизация на здравето и благоденствието, с болезнени последици за работещите и семействата на обикновените хора в здравния сектор.
Madam President, the Green Paper on the European Workforce for Health reveals the plans of capital and of the European Union for privatising health and welfare, with painful consequences for working and grassroots families in the health sector.

Кражбата на самоличност има болезнени последици.
Identity theft has severe consequences.

Износът на революция от ККП има болезнени последици сред китайската диаспора.
The CCP's export of revolution had painful repercussions for the Chinese diaspora.

Войната, разбира се, е трудно нещо, което винаги води до болезнени последици.
War is, of course, a difficult thing, which always brings painful consequences.