Examples of using Бракониерски in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бракониерски капани.
Попаднал е в бракониерски капан.
Това е бракониерски капан… и ти си бракониер!
This is a poacher's trap, and you're a poacher!Защитени видове птици загинаха оплетени в бракониерски мрежи в езерото Вая.
Не е нормално. 15-20 бракониерски инциденти за изминалата година.
Само тази зима сме възпрепятствали или спрели над 100 бракониерски набези.
This winter alone we have prevented or stopped over 100 poaching cases.Пет благородни елена са убити при бракониерски лов в землището на село Батошево….
Използване на незаконни методи за лов с примамки и отрови; бракониерски острел;
Use of illegal methods of hunting with baits and poisons; poaching;Капанът"- тригодишна мечка заловена в бракониерски капан за диви прасета в Рила планина.
The Trap”- three years old bear, caught in a poacher's trap for wild hogs in Rila Mountain.Също така, войници, назначени за защита на нефтените кладенци, ловуват и бракониерски добавки.
Also, soldiers assigned to protect the oil wells have been hunting and poaching addaxes.По думите му, той се занимава с бракониерски риболов от много години и никога не е бил проверяван.
Попадането в бракониерски капан е струвало десния преден крак на това 6-месечно тигърче, а също така и свободата му.
A poacher's snare cost this six-month-old cub its right front leg- and its freedom.Използване на незаконни методи за лов с примамки и отрови; бракониерски острел; незаконно препариране и др.
Resorting to illegal hunting methods using baiting and poison; shooting by poachers; illegal stuffing etc.Надяваме се, че те ще успеят да стигнат безопасно до местата на зимуване, избягвайки евентуални бракониерски инциденти.
We hope that they will manage to reach the wintering grounds safely and avoid any poaching incidents.Смята се, че до 40% от световната популация може да стане жертва на бракониерски инциденти през тези периоди.
It is estimated that as high as up to 40% of the global population might become victim of poaching incidents during these periods.Това важи с двойна сила за птиците в България,които са изключително плашливи заради прекомерния лов и бракониерски набези.
This applies especially for birds in Bulgaria,which are exceptionally timid because of excessive hunting and poacher raids.Биволъ разкри добре организирана мафиотска схема за бракониерски лов и сеч в няколко общини в Североизточна България.
Bivol discovered a well-organized mafia scheme for illegal hunting and felling in several municipalities in north-eastern Bulgaria.Бракониерски нож: Офанзивна екипировка от поредица 3-„Екипираният герой разполагат с 30% шанс да произведе 1 злато, когато убие враг.
Poaching Knife: Tier 3 Offensive Equipment:"Equipped hero has a 30% chance of producing 1 gold when they kill an enemy.Конкуренцията за привличане на най-добрите таланти се увеличава и колкото бързо се наемат иобучават хора, други индустрии се приближават и бракониерски талант.
As quickly as people are being hired andtrained other industries are approaching and poaching talent.През юли броят на известните бракониерски инциденти възлизаше на 618. за съжаление и след това темпото на убийствата на носорози не се промени.
In July the number of known poaching incidents stood at 618, already a high number, and sadly since then the pace of killings has not slowed down.Голямата част от птиците със сателитни предаватели загинаха от токов удар в необезопасени електрически стълбове, бракониерски острел и нелегални отрови.
The majority of birds with satellite transmitters were killed by electrocution in hazardous electrical poles, poachers and illegal poisons.Ако имате информация за бракониерски отстрел на защитени видове птици или други престъпления срещу дивата природа, моля, свържете се с офиса на БДЗП.
If you have information about the poaching of endangered species or other crimes against wildlife, please contact Известните заплахи за малкия креслив орел включват неустойчиво стопанисване на горите,безпокойство през периода на размножаване, бракониерски острел и др.
The known threats for the Lesser Spotted Eagleinclude unsustainable forest management, disturbance during the breeding period, shooting by poachers etc.Отстрелът на всички птици- бракониерски или узаконен- през периода на миграция и размножаване би довел до сериозно влошаване на техните популации.
Shooting at birds in general- poaching or legal, during the period of migration and breeding, would result in serious deterioration and decline of their populations.Конкуренцията за привличане на най-добрите таланти се увеличава и колкото бързо се наемат иобучават хора, други индустрии се приближават и бракониерски талант.
The competition for attracting top talent is increasing, and as quickly as people are being hired andtrained other industries are approaching and poaching talent.Организацията Sea Shepherd, която е партньор на Parley, събира отпадъците за изработка на обувките по време на 110-дневна експедиция по следите на бракониерски кораб, която завършва край бреговете на Западна Африка.
Parley's partner organisation Sea Shepherd retrieved the nets after Останалите загинаха от токови удари в необезопасени ел. стълбове, от отрови, поставяни за хищници или от гълъбари,целящи да елиминират грабливите птици и от бракониерски острел.
The others have died by electrocution, by poison baiting for predators or placed by pigeon breeders whoaim to eliminate raptors, and by being shot by poachers.Въпреки че правителството е увеличило законите, свързани с нормативната уредба на тези бракониерски дейности, дори и тогава те само са подобрили условията си леко, защото техният брой все още намалява.
Even though government has increased the laws relating to regulations of these poaching activities, even then these only has improved their conditions slightly because their numbers are still decreasing.Сред тях се нареждат освен ограбването на яйца също и на млади птици с цел незаконно отглеждане в плен или продажба, а също така използването на примамки, капани и мрежи,отравяне и бракониерски острел.
Among this type of crimes are also plundering of eggs and young birds for illegal captive breeding or sale, the use of baits, traps and nets,poisoning and poaching shooting.Поради прекомерното население в районите на устието на морските води и увеличените бракониерски дейности, както и поради увеличаването на нивото на водата, тигрите са напуснали зоните на джунглата и често се намират в близките села и по този начин се убиват или влизат в ръцете на животните търговци.
Due to excessive population in the saltwater estuary regions and increased poaching activities and also due to the increase in the level of waters has lead for the tigers to leave the jungle areas and often getting into villages nearby and hence getting killed or getting into hands of animal traders.
