What is the translation of " ВАЖЕШЕ " in English?

• applies
• goes
• was true
• applied

Examples of using Важеше in Bulgarian and their translations into English

Е, точно обратното важеше за Фред.
All the opposite applies to Freddy.

Същото важеше и за скъпите украшения.
The same goes for expensive jewelry.

Не зная дали това важеше за всички звена.
I don't know if this applies to all fields.

Същото важеше и за тази в червено и синьо.
The same applies to red and blue.

В ерата на Мубарак строежът или ремонтирането на църква се нуждаеха от разрешение от местните власти и от Агенцията за държавна сигурност- правило, което не важеше за джамиите.
Under Mubarak-era rules, the building of a church or repairs for an existing one required permission from local authorities and the state security agency- a rule not applied to mosques.

Същото важеше и за началника на полицията.
The same goes with the Chief of Police.

Той важеше за граждани на 7 страни, населени предимно с мюсюлмани.
It applies to citizens of seven countries with a predominantly Muslim population.

Досега това важеше само за училищните преподаватели.
Previously, it only applied to school employees.

Това важеше за войната в Персийския залив, която се водеше заради петрола.
This was true with the Gulf War, which was fought over oil.

Същото това важеше за Топър, когато той дойде.
The same thing was true for Courtney when she got here.

Това важеше за цялото население, не само за евреите.
This applies to all mankind, not just Jews.

Същото важеше и за сина й- Кристиан.
And the same goes for her husband, Christian.

Това важеше още за Microsoft Basic на Altair, за Commodore PET, за TRS-80, за Atari 800, за Apple II- става дума за изграждането на библиотека от програми, които хората да използват, за да си вършат работа.
That goes back to Microsoft Basic on the Altair, the Commodore PET, TRS-80, Atari 800, Apple II- building up a library of programs that people use to get something done.

Същото важеше и за началника на полицията.
The same applies to the Minister of Police.

Това важеше не само за Афганистан и Ирак, но също и за Африка, и изобщо навсякъде.
This was true not only in Afghanistan and Iraq, but also in Africa and elsewhere.

Тази метафора важеше и за връзката ми със Сю приятелство между войник и бандит.
This metaphor applies even more to my relationship with Sue a friendship between soldier and bandit.

Това важеше, разбира се само за сериозните търговци.
This applied only for serious retailers, of course.

Същото важеше и за моите роднини", казва той.
The same goes for my younger cousins,” he said.

Това важеше за планетата Огън, но важи ли за Земята?
That was true on the planet Fire but is it true on Earth?

Същото важеше и за самия Афганистан(докато пристигнаха муджахедините и талибаните).
The same was true in Afghanistan itself(till the mujahedin and the Taliban arrived).

Ако в миналото важеше правилото за комбинация на всяка цена, нещата днес са променени и стиловите комбинации се умножиха.
If in the past the combination rule applied at all costs, things have changed today and the style co[…].

Това важи за всичко, което купуваш.
This is so with everything that you buy.

Това важи за всяко поколение.
This is applicable to every generation.

Това важи за човешките, финансовите и техническите ресурси.
This includes human, technological and financial resources.

Следователно свободата на завещателното разпореждане важи за всички активи на завещателя.
Accordingly, the freedom of testamentary disposition extends to all the assets of the testator.

Комбинираният билет важи за 3 дни.
The combined ticket is valid for three days.

Не важи за всички клиенти.
No Applicable to all customers.

Важи за почти всеки вид на рутинните ви в момента….
Applicable to nearly any sort of routine you currently….

Това важи, както за приятели, така и за врагове.
That's true for both your friends, and your enemies.

Това важи за всичко, което купуваш.
This applies to everything that you buy.

How to use "важеше" in a sentence

Re: Петъчен виц: Тате, не мога повече! Готино. Това навремето важеше и за минно-геоложкия.

световната ранглиста в лицензираната категория MЕN UCI 17+, важеше и за Балканската купа по спускане.

Изчакай седмица-две, редовно пускат кодове за безпл доставка. Последния важеше до вчера. Не го ли видя?

А, да, това беше другото, което казваха- за личния пример, но важеше за всичко, не само за четенето.

В моето детство вещите бяха за продължителна употреба, по възможност за цял живот. И това важеше за абсолютно...

Извадих си карта за А. Не важеше отстъпката от "ние сме Левски", защото била вече намалена абонаментната карта.

Тук се говори за Merchant Bonus Program , която дълго време важеше само за американците, но я спират

В горния пост писах че всичко е наред... Това важеше за атмосферен режим! Със закачени маркучи пак се дъни!

Това важеше дори и за най-скромните сервизни помещения, като местата за миене на чинии и за пране на партера.

Това си беше доста смело сравнение, но в момента израза "умирам от глад" важеше с пълна сила за моя милост.