What is the translation of " ВЗЕМАМЕ РЕШЕНИЕ " in English?

• make a decision
• we take decision

Examples of using Вземаме решение in Bulgarian and their translations into English

И последно, претворяваме в действие: вземаме решение.
And then, we act: we make a decision.

Разбирайки това, ние вземаме решение да ги забелязваме.
Understanding this, we make a decision to start noticing them.

Ние трябва да вземем това в предвид, когато вземаме решение.
We should keep this in mind when we make decisions.

Или вземаме решение, или се обаждам в Ан Арбър и те решават вместо нас.
Either we make a decision, or I call Ann Arbor and they make it for us.

Изслушваме и двете страни и след това вземаме решение.
We listen to both sides of the story and then make a decision.

Следователно вземаме решение, позовавайки се на самите опции, вместо на нещата, на които наистина държим.
We therefore make decisions based on the options rather than what we truly care about.

Всичко е важно в агрегата и едва след това вземаме решение.
Everything is important in the aggregate and only after that we make a decision.

Ако ние вземаме решение да вземе хапчета за отслабване, винаги е важно да се разбере как те работят.
If we make a decision to take weight loss pills, it is often important to know how they work.

Лекарите заедно обсъждаме всеки един пациент и вземаме решение относно вариантите за лечение.
All doctors together discuss every patient's dental file and make a decision for the treatment options.

Вземаме решение да код Разширено измама за Slingo която всъщност работи и работи по всяко време.
We take decision to code a advanced cheat for FISHAO which actually is working and is working anytime.

Така че онова, което правим, е- сравняваме сградите вътре в мехура на нашето възпрятие, и вземаме решение.
And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision.

Вземаме решение да код Разширено измама за пасианс Блиц, които всъщност работи и работи по всяко време.
We take decision to code a advanced cheat for MilMo which actually is working and is working anytime.

Закрепването или фокализмът е когнитивен пристрастност, който казва, че разчитаме твърде много на първата предлагана информация(„котвата“), когато вземаме решение.
Anchoring or focalism is a cognitive bias that says we rely too heavily on the first piece of information offered(the‘anchor') when making a decision.

Вземаме решение да код Разширено измама за Zuma Blitz, която действително работи и работи по всяко време.
We take decision to code a advanced cheat for FISHAO which actually is working and is working anytime.

Русия няма военна база(в Иран), имаме добро сътрудничество и когато е необходимо на руснаците да използват ирански обекти за борба с тероризма, ние ще вземаме решение, разглеждайки всеки случай поотделно", каза Зариф.
Russia doesn't have a military base[in Iran], we have good cooperation, and on a case by case basis, when it is necessary for Russians fighting terrorism to use Iranian facilities, we will make a decision,” Zarif said.

Понякога вземаме решение да инвестираме своето време и средства в идентифицирането и намирането на наследници на нетърпелив имот или актив.
Sometimes we make the decision to invest our own time and funds into identifying and locating heirs to an unclaimed estate or asset.

Поредица от„какво ще стане“, един ден и съмненията ни заливат в съзнанието ни, когато вземаме решение толкова малко, дали да купим списанието на касата или не, така че не е чудно, че се сдържате да предприемете това пътуване, на което сте били мисля за.
A series of'what if's,'one day's and doubts flood to our mind when making a decision as small as whether to buy the magazine at the checkout counter or not, so it's little wonder you hold back on taking that trip you have been thinking about.

Така че, когато ние вземаме решение, по волята на американския народ, относно това къде да разположим своето посолство, не очакваме тези, на които помагаме, да ни атакуват.
So, when we make a decision, at the will of the American people, about where to locate OUR embassy, we don't expect those we have helped to target us.

След това вземаме решение, което има достатъчно високо ниво на енергия в новите ни избрани мисли(които започваме да подхранваме), да станем опит със силен емоционален произход.
Then we make a decision that has a sufficiently high level of energy in our newly selected thoughts(which we begin to nurture) become an experience with a strong emotional background.

За първи път вземаме решение в този доклад да не приемаме развитие, което води до увеличение в бюджета на Парламента по време, когато бюджетите на държавите-членки изпитват трудности и когато много обикновени граждани понасят последствията от мерките за ограничение.
For the first time, we make the decision in this report not to accept a development that entails an increase in Parliament's budget at a time when the Member States' budgets are experiencing difficulties and when many ordinary citizens are suffering under the effects of austerity measures.

Взема решение за преобразуване или прекратяване на сдружението;
Takes decisions on the transformation or termination of the association;

Взема решение за вида на климатик.
Decide on the type of air conditioner.

Ние вземаме решения, основани на това дали сме щастливи, ядосани, отегчени или разочаровани.
We make decisions based on whether we are happy, angry, sad, bored, or frustrated.

Всяка година милиони хора вземат решение да се подложат на пластична операция.
Each year, millions of people decide to have plastic surgery.

Взема решение за започване на професионална сесия е голяма стъпка.
Deciding to begin A professional session is a big step.

Взема решение за разпределяне на печалба.
Decide on distribution of profits.

Разследващият магистрат взема решение за вашето задържане.
The investigating magistrate takes a decision about your detention.

Взема решение за Вашият лимит за разходи.
Decide on what your spending limit.

Взема решение за местоположението на бизнеса.
Decide on the location of business.

Органът, вземащ решение, не предвижда ползване на устен преводач.
The deciding authority does not provide for an interpreter.

How to use "вземаме решение" in a sentence

С построяването на една сграда ние вземаме решение за цял живот - точно затова човек не трябва да прави компромиси.

Въпреки привидностите ние винаги следваме сърцата си..винаги!!!Мислим, че вземаме решение с ума си, но в същност го правим със Сърцето си!!!

Когато правим анализ за нуждите на обучението, набираме цялата ни нужна информация вътре в организацията и въз основа на нея вземаме решение относно:

Макар готина сутрин, небето вещае дъжд. Събираме багажа, готвим и рисуваме, сякаш дъждът ще ни почака. Вземаме решение да потърсим място с интернет и там да се покрием.

Инструкциите по този проект идват от екипа в София. Екипът по проекта в Общината не може да вземаме решение за назначение на лекар, без да е изпълнено условието за наличие на повече кандидатури.