What is the translation of " ВКЛЮЧЕНОСТ " in English?

• inclusion
• inclusivity
• involvement
• inclusiveness

Examples of using Включеност in Bulgarian and their translations into English

Включеност в осигурителната система.
Inclusion in the insurance system.

Първата може да бъде наречена„включеност“.
The first can be called involvement.

Път на включеност вместо на изключеност.
The path of inclusivity instead of exclusivity.

Първата може да бъде наречена„включеност“.
The first may be called‘identification'.

Включеност на родителите в живота на техните деца.
Involvement of parents in the lives of their children.

Ще ни трябва твоята включеност и ангажираност, за да го постигнем.
We're going to need your input and your involvement to achieve that.

Включеност на родителите в живота на техните деца.
Support the involvement of fathers in the lives of their children.

Дигиталната изключеност се разглежда като равнозначна на липса на социална включеност.
The digital divide is but a reflection of social exclusion.

Призовава се за максимална включеност в търсенето на политическо решение на конфликтите.
It calls for maximum inclusion in the search for a political solution to conflicts.

Специалната Олимпиада учи света, че хората с интелектуални затруднения уважават респект и включеност.
Special Olympics teaches the world that people with intellectual disabilities deserve respect and inclusion.

Повишена социална активност и включеност в живота на общността посредством подкрепата от доброволците и участието в местни събития.
Increase community involvement through volunteer participation in and sponsorship of community events.

Изградена е"Спейсуор", първата компютърна игра, и изведнъж се измисля интерактивност, включеност и страст.
Spacewar! is built, the first computer game, and all of a sudden, interactivity and involvement and passion is worked out.

Тези стойности се проявяват в нашия ангажимент за гражданско участие, устойчивост, включеност, равенство, разнообразие и откритост.
These values are manifested in our commitment to civic engagement, sustainability, inclusivity, equity, diversity and openness.

За Кинг-Бетс, която каза, че ѝ е омръзнало да чете„натоварени с омраза коментари”, злословещи исляма в социалните медии, неделното събитие е издигнало послание на включеност.
For King-Betts, who said she was fed-up with reading“hate-laden comments” vilifying Islam on social media, Sunday's event lifted up a message of inclusivity.

По време на конференцията беше организирана панелна дискусия на тема"Разнообразие и включеност: творчески граждани на Европа".
During the Conference it has been organized a Panel discussion based on"Diversity& Inclusivity: Creative Citizens of Europe”.

Целта на„Еразъм+“ е да подпомогне стратегията Европа 2020 за растеж, работни места, социално равенство и включеност, както и целите на ET2020, стратегическата рамка на ЕС за образование и обучение.
The aim of Erasmus+ is to contribute to the Europe 2020 strategy for growth, jobs, social equity and inclusion, as well as the aims of ET2020, the EU's strategic framework for education and training.

Представителите на Лудвиг Болцман Институт отбелязаха, че за успешното въвеждане на допри практики трябва да по-малко да се разчита на личната ангажираност на учителите и да има повече включеност и подкрепа от страна на държавата.
The BIM team pointed out that in order to successfully implement good practices, there should be less dependency on the individual commitment of teachers and more state involvement and support.

Нуждата народът да се формулира като колективен агент е срещу изискването за включеност на всички, които легитимно претендират за гражданство.
The need to form a people as a collective agent runs against the demand for inclusion of all who have a legitimate claim on citizenship.

Това означава, че постулатите за представителност, включеност и прозрачност са взети под внимание и че благодарение на“секторния demos” става възможно постепенно да се върнем назад към съгласуваността на управляващи и управлявани.
This means that the postulates of representativeness, inclusivity and transparence are taken into account and that, thanks to the“sectoral demos”, it is possible to begin to move back towards a congruence of rulers and ruled.

Разграничението между вътрешни и външни може да бъде повторено на различните нива на специфичната включеност, тъй че едно ниво може синекдотично да представлява друго, още по-включващо.
A distinction between insiders and outsiders can be replicated at different levels of specific inclusiveness, so that one level can synecdochically represent a more inclusive one.

Подчертаване на ролята на спорта в промотиране на по-високото социално включване, в частност посредством промоция на значението на физическата дейност за благополучието и социалната включеност на раково болни пациенти.
Secondly, the project aims to sustain the sport's role in promoting greater social inclusion in particular by promoting the importance of health enhancing physical activity for wellness and social inclusion for cancer patients.

Групата от Англиканската църква, която успешно е организирала ръкополагането на жени-епископи, сега се бори за по-голяма полова включеност, като казва, че Бог трябва да бъде наричан както„той”, така и„тя”.
A group in Church of England that successfully campaigned to ordain female bishops is now fighting for greater gender inclusivity by saying God should be called both"he" and"she.".

МисияСъсредоточени върху принципите на детето в центъра на високи научни постижения и включеност, Roxeth Мийд има за цел да се предостави широка образователен опит в насърчаването на среда, в която индивидуални качества се оценяват, enabling pupils to grow in confidence and reach their full potential.
Focussed on the principles of child-centred excellence and inclusivity, Roxeth Mead sets out to provide a broad educational experience in a nurturing setting where individual qualities are valued, enabling pupils to grow in confidence and reach their full potential.

Силна страна на проекта ни е сътрудничеството с външната общност, което представлява мощна възможност за социална включеност на затворниците, а чрез външните занимания се постига образование чрез социално включване.
A strong point in our project is the cooperation with the external community, which is a great opportunity of social inclusion for the prisoners, and for the outdoor workshops to achieve education about social inclusion..

И което е най-важно, показва хората, работещи по създаването на следващото поколение от технологии, които трябва да отговорят на призива за по-голямо разнообразие и повече включеност, докато светът става все по-глобализиран и все по-разнообразен.
And, importantly, we show our people- the people who are helping create the next generation of technologies that must respond to the call for greater diversity and more inclusiveness as the world get flatter and more diverse.

АССА-М провежда( 1) както общи изследвания, представящи фонови нагласи и оценки, неситуативна ценностна скала, критерии за избор и мотивация на поведение, общи параметри на включеност и форми на активност в основните социални сфери и дейности,( 2) така и специфични дълбочинни проучвания по конкретни и ситуативно дефинирани проблеми.
ASSA-M carries out(1) general research, revealing background attitudes and evaluations, non-situational scale of values, choice criteria and motivation of behaviour, dimensions of involvement and activity patterns in the main social spheres and activities,(2) specific in-depth research on particular and situationally-determined problems.

Изказваме своята благодарност на Омбудсмана на Република България Мая Манолова и екипът и за активната гражданска позиция и професионализъм, както и за личната включеност в посока позитивно родителстване и промяна на нагласите на нашето общество.
We would like to express our gratitude to the Ombudsman of the Republic of Bulgaria, Maya Manolova and the team for the active civic position and professionalism, as well as for personal inclusion in the direction of positive parenting and changing attitudes of our society.

How to use "включеност" in a sentence

Подходи за анализ на нагласите към работата. Включеност в работата и привързаност към организацията.

• взаимната ангажираност и включеност на военнослужещите от военното формирование в изпълнението на поставените задачи и значимостта на индивидуалните постижения;

Втората асиметрия е по отношение различната включеност и интензивност на участието, илюстрираща комплексността на ситуацията. Очертават се три големи изключения:

Под равнище на групова енергия приемаме степента на включеност и съ-творяване на груповата реалност-”тук и сега” от страна на груповите членове

Включеност и участие – прояви на не-автократично поведение на участник в общ процес на работа в подкрепа на водените от него (последователите).

Инициативите с отворен код насърчават базовите ценности на справедливост, солидарност и самоуправление и решения, характеризиращи се с многообразие, включеност и силни обратни връзки.

6. Оценяване (изследване и оценяване на личностните качества, на постиженията на отделните хора според критериите за успех в професията, въздействие за включеност и лоялност към организацията).

- характеристика на степента на включеност в дейността на различните анализатори, тяхното взаимодействие, и сетпента им на натовареност в различнит епериоди от време за извършване на дейността.

В тази насока важни са два аспекта в поведението на мъжете като бащи—вътрешната мотивация за включеност в домашната и семейна роли и новото ролево моделиране на брачните отношения.

2. Способност за интегриране - изследване на степента на включеност и съпричастност към организационните и културните изисквания, правила и норми, степен на спазване и приемане на организационни и културни изисквания.