What is the translation of " ВКЛЮЧИТЕЛНО НАСЪРЧАВАНЕТО " in English?

• including the promotion
• including to promote

Examples of using Включително насърчаването in Bulgarian and their translations into English

Развитие на търговията, включително насърчаването на лоялна търговия;
Trade development, including the promotion of fair trade;

Процес на развитие, който е прозрачен и се ръководи от партньорската държава или регион и за който тази държава или регион са поели инициатива, включително насърчаването на местния експертен опит;
(a) a development process that is transparent and partner country or region led and owned, including the promotion of local expertise;

Да се улесни ефективния достъп до правосъдие за всички, включително насърчаването и подкрепата на правата на жертвите на престъпления;
Objective* Facilitate effective access to justice for all, including to promote and support the rights of victims of crime.

Политиката на равни възможности, включително насърчаването на равенството между мъже и жени по отношение на възможностите на пазара на труда и отношението на работното място;
Equal opportunities policy, including the promotion of equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work;

Да се улесни ефективния достъп до правосъдие за всички, включително насърчаването и подкрепата на правата на жертвите на престъпления;
Facilitating effective access to justice for all, including promoting and supporting the rights of victims of crime, while respecting the rights of the defense.

В допълнение към инвестициите в съответно оборудване, ОСП също така подкрепя трансфера на знания и информационните дейности, както и консултантските услуги за земеделски стопани, включително насърчаването на ИУВ.
In addition to investments in respective equipment, the CAP also supports knowledge transfer and information actions as well as advisory services for farmers, including the promotion of IPM.

Да се улесни ефективния достъп до правосъдие за всички, включително насърчаването и подкрепата на правата на жертвите на престъпления;
Facilitate effective access to justice for all, including to promote and support the rights of victims of crime, while respecting the rights of the defence;

Чрез националните стратегически планове, залегнали в предложената ОСП, всички държави членки ще очертаят как искат да постигнат тези 9 цели, включително насърчаването на биоикономиката, като използват инструментите на ОСП.
Through national strategic plans laid down in the proposed CAP, all member states will outline how they want to meet these 9 EU-wide objectives, including the promotion of the bioeconomy, using the CAP tools.

Насърчаване на стратегии за нисковъглеродно развитие във всички видове територии, по-специално градските райони, включително насърчаването на устойчива мултимодална градска мобилност и мерки за приспособяване и смекчаване, свързани с изменението на климата".
Promotion of low-carbon strategies for all types of territories, in particular urban areas, including the promotion of sustainable multimodal urban mobility and relevant adaptation measures.

Този орган съветва правителството по икономически и финансови въпроси, включително насърчаването на промишлености, разнообразяването на реколти и компании, тарифи, данъци и формулиране на икономическа програма за подготовка на бъдещата независима филипинска република.[6].
This body advised the government in economic and financial questions, including promotion of industries, diversification of crops and enterprises, tariffs, taxation, and formulation of an economic program in the preparation for the future independent Republic of the Philippines.[9].

Г-н Търнаут добавя:“Стратегии за насърчаване на социалните и емоционалните аспекти на обучението, включително насърчаването на самоуважение, са в центъра на редица неотдавнашни политически инициативи.
Ternouth continues:“Strategies to promote social and emotional aspects of learning, including the promotion of self-esteem, are central to a number of recent policy initiatives.

Любителският спорт дава възможност да бъдат постигнати много политически цели, включително насърчаването на здравето и културата, образованието, социалната интеграция, борбата с дискриминацията, ограничаването на престъпността и борбата с наркотиците.
Amateur sport makes it possible for many political goals to be achieved, including the promotion of health and culture, education, social integration, combating discrimination, reducing crime and fighting drug addition.

Насърчаване на стратегии за нисковъглеродно развитие във всички видове територии, по-специално градските райони, включително насърчаването на устойчива мултимодална градска мобилност и мерки за приспособяване и смекчаване.
Promoting low carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including promotion of sustainable multimodal urban mobility and mitigation-relevant adaption methods.

Целта на настоящия регламент е да гарантира високо ниво на защита на здравето на човека и околната среда, включително насърчаването на алтернативни методи за оценка на опасности от вещества, както и свободното движение на вещества на вътрешния пазар и в същото време подобряване конкурентоспособността и иновацията.
The purpose of this Regulation is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alternative methods for assessment of hazards of substances, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation.

Държавите членки разпределят най-малко 25% от своите средства от ЕСФ+ при споделено управление за специфичните цели в областта на политиката на социално приобщаване, посочени в член 4, параграф 1, подточки vii- xi, включително насърчаването на социално-икономическата интеграция на гражданите на трети държави.
Member States shall allocate at least 25% of their ESF+ resources under shared management to the specific objectives for the social inclusion policy area set out in points(vii) to(xi) of Article 4(1), including the promotion of the socio-economic integration of third country nationals.

Поради това съществуващите програми, и по-специално насърчаването на сътрудничеството по проекти, включително насърчаването на европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС), както и макрорегионалните стратегии, следва да бъдат продължени.
Existing programmes and, in particular, promotion of project-based cooperation, including promoting European groupings of territorial cooperation(‘EGTCs'), as well as macro-regional strategies should therefore be continued.

Подчертава, като същевременно подкрепя развитието на електронното управление, включително насърчаването на„ принципа на еднократност“, че всички инициативи за електронно управление трябва да спазват изискванията и принципите на пакета от реформи за защита на данните и че трябва да бъде гарантирано високо равнище на сигурност за тези инициативи с оглед защита на данните на гражданите, предоставяни на публични институции;
Emphasises, while supporting the development of e-government, including the promotion of the once-only principle, that all e-government initiatives must comply with the requirements and principles of the data protection reform package and that a high level of security must be ensured for these initiatives to protect the citizens' data provided to public institutions;

Насърчаване на стратегии за нисковъглеродно развитие във всички видове територии, по-специално градските райони, включително насърчаването на устойчива мултимодална градска мобилност и мерки за приспособяване и смекчаване, свързани с изменението на климата;
Promoting low-carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including the promotion of sustainable multimodal urban mobility and adequate mitigation and adaptation measures gives priority to.

Той изтъква редици области, които изискват по-голямо внимание, включително насърчаването на хуманитарните принципи и международното хуманитарно право: въпросите за качеството, координацията и сътрудничеството при предоставянето на хуманитарна помощ на ЕС; изясняване на използването на военни средства и капацитет и на средства за гражданска защита в съответствие с Консенсуса относно хуманитарната помощ и насоките на ООН, както и засилване на връзката между спешната помощ, възстановяването и развитието.
It highlights a number of areas that require more attention, including the promotion of humanitarian principles and international humanitarian law; issues of quality, coordination and consistency in the delivery of EU humanitarian aid; clarification on the use of military and civil protection resources and capabilities in accordance with the Consensus and the UN guidelines, and reinforcement of the link between emergency aid, rehabilitation and development.

Планът следва също така да изпълни целите на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, Програмата за действие от Адис Абеба, включително насърчаването на мобилизирането на местни ресурси, и целите, преследвани от другите инструменти за финансиране на външната дейност.
It should also fulfil the objectives of the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Addis Ababa Action Agenda, including the promotion of domestic resources mobilisation and the objectives pursued by the other financing instruments for external action.

Комисията гарантира, че микро-, малките и средните предприятия(ММСП) се възползват от адекватна техническа и финансова помощ, включително насърчаването на специални национални бюра за контакт в сътрудничество с държавите членки, и създаването на специален уебсайт, съдържащ цялата съответна информация, и улеснява обмена на информация между ММСП и съответните национални бюра за контакт с цел ефикасното прилагане на настоящия регламент.
The Commission shall ensure that micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs) benefit from adequate technical and financial assistance, including the promotion of national contact points in cooperation with Member States and the establishment a dedicated website containing all the relevant information, and shall facilitate the exchange of information between MSMEs and the relevant national contact points when in receipt of enquiries in order to efficiently implement this Regulation.

Като има предвид, че целта на Регламента REACH е да се гарантира високо равнище на защита на здравето на човека и околната среда, включително насърчаването на алтернативни методи за оценка на опасностите, създавани от вещества, и на свободното движение на вещества на вътрешния пазар, като същевременно се повишават конкурентоспособността и иновациите.
Whereas the purpose of the REACH Regulation is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alternative methods for assessment of the hazards posed by substances, and the free circulation of substances on the internal market, while enhancing competitiveness and innovation;

Целта на настоящия регламент е да гарантира високо ниво на защита на здравето на човека и околната среда, включително насърчаването на алтернативни методи за оценка на опасности от вещества, както и свободното движение на вещества на вътрешния пазар и в същото време подобряване конкурентоспособността и иновацията.
First article of this law says that the purpose of this Regulation is to ensure a high level of protection of human health and the environment, including the promotion of alternative methods for assessment of hazards of substances, as well as the free circulation of substances on the internal market while enhancing competitiveness and innovation.

В Европа, особено в бившия източен блок, страните могат да очакват хората на Путин да използват всяка възможност, всеки ресурс, включително насърчаването на местните националисти, за подкопаване на Европейския съюз и НАТО при всяка възможност, докато Европейският съюз и Съединените Щати се борят с двойния проблем на тероризма и бежанците по границите.
In Europe, especially in the former Eastern bloc, nations can expect Putin's people to use every opportunity, every resource, including the promotion of local nationalists, to undermine the European Union and NATO at every opportunity as Europe and the United States struggle with the twin problems of terrorism and refugees on the borders.

Модернизиране на системите за социална закрила, включително насърчаване на достъпа до социална закрила;
Modernising social protection systems, including promoting access to social protection;

Образоват социално приемливо поведение, използване на методи, включително насърчаване, което е добро и корекция поведение.
Educate socially-acceptable behavior, utilizing methods including encouragement that is good and behavior adjustment.

Да насърчава транснационалното сътрудничество между публичните органи и заинтересованите страни, включително насърчаване на използването на националната система и обмен на опит и най-добри практики в това отношение.
To promote transnational cooperation among public authorities and stakeholders, including the promotion of the use of IMI and sharing experiences and best practices in this respect.

Еа засилване на сближаването на надзорните практики в рамките на вътрешния пазар, включително насърчаване на основан на риска подход към осъществяването на надзор върху стопанската дейност.
(fa) enhancing supervisory convergence across the internal market, including promoting a risk-based approach to conduct of business supervision.

Да насърчава транснационалното сътрудничество между публичните органи и заинтересованите страни, включително насърчаване на използването на националната система и обмен на опит и най-добри практики в това отношение.
To promote transnational cooperation among competent public authorities and stakeholders, including the promotion of the use Internal Market Information(IMI) and sharing of information and best practices in this respect.

Пиенето на достатъчно вода има няколко ползи за здравето, включително насърчаване на здравето на мозъка и сърцето и оптимизиране на физическите дейности.
Drinking enough water has several health benefits, including promoting brain and heart health and optimizing exercise performance.

How to use "включително насърчаването" in a sentence

5. Контрол на държавата върху програмите за сексуално обучение, включително насърчаването да се извършва аборт