What is the translation of " ВКЛЮЧИТЕЛНО РЕШЕНИЯТА " in English?

• including decisions
• including judgments

Examples of using Включително решенията in Bulgarian and their translations into English

Право на ЕС, включително решенията на Съда на Европейския съюз.
EU Law including decisions of the ECJ.

Все още липсва пълна електронна публикация на съдебните решения, включително решенията на Висшия касационен съд.
A full electronic publication of court decisions, including decisions of the High Court of Cassation and Justice.

Подготвителните мерки, обаче, включително решенията на Комисията в съответствие с член 9, могат да се прилагат след влизане в сила на настоящото решение..
However, preparatory measures, including decisions by the Commission in accordance with Article 9, may be implemented as from the entry into force of this Decision..

Всички елементи, договорени през декември миналата година, следва да се приложат бързо, включително решенията за преместването и мерките за гарантиране на връщането и обратното приемане.
All the elements agreed last December should be implemented rapidly, including the decisions on relocation and measures to ensure returns and readmissions.

Серия С съдържа доклади и съобщения, включително решенията на Европейския съд и Общия съд на ЕС(по-рано известен като Съд от първа инстанция);
The C series contains reports and announcements including the judgments of the European Court of Justice and the General Court(formerly known as the Court of First Instance).

Следващият случай, който ще постави на изпитание зачитането на върховенството на закона от институциите в БиХ, включително решенията на Конституционния съд на БиХ, е формирането на народно събрание на Федерация Босна и Херцеговина.
The next occasion that will test the respect of the rule of law by B&H institutions, including decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, is the formation of the House of Peoples of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Серия С съдържа доклади и съобщения, включително решенията на Европейския съд и Общия съд на ЕС(по-рано известен като Съд от първа инстанция); допълнителната серия S съдържа покани за участие в търгове за обществени поръчки.
The C series contains reports and announcements including the judgments of the European Court of Justice and the General Court(formerly known as the Court of First Instance).

Макар че Конвенцията оставя на тези органи свободата на преценка в тази връзка, тяхната оценка е обект на контрол от страна на Съда, което важи едновременно за закона и за решенията за неговото прилагане, включително решенията, постановени от независими съдилища.
While the Convention leaves to those authorities a margin of appreciation in this connection, their assessment is subject to supervision by the Court, going both to the law and to the decisions applying it, including decisions given by independent courts.

Комисията може да вземе предвид цялата необходима информация, включително решенията на Съда на Европейския съюз, докладите на Сметната палата и заключенията и препоръките на съответните международни организации.
The Commission mayshall take into account all relevant information, including decisions of the Court of Justice of the European Union, and reports of the Court of Auditors, and conclusions and recommendations of relevant international organisations.

Вицепрезидентът на Европейската комисия и комисар по междуинстуционалните отношения и администрацията Марош Шевчович запозна депутатите с най-новото развитие по темата Шенген, включително решенията на Европейския съвет на 23 и 24 юни.
Maros Sefcovic, Vice President of the European Commission and Commissioner for interinstitutional relations and administration, briefed the deputies on the latest developments on the issue, including the decisions of the European Council of 23 and 24 June.

Комисията може да вземе предвид цялата необходима информация, включително решенията на Съда на Европейския съюз, докладите на Сметната палата и заключенията и препоръките на съответните международни организации.
The Commissionindependent panel of experts may take into account all relevant information, including decisions of the Court of Justice of the European Union, reports of the Court of Auditors, and conclusions and recommendations of relevant international organisations.

Компетентните органи правят необходимото техните институции да са запознати и да прилагат всички общностни разпоредби, законодателни и други, включително решенията наАдминистративната комисия, в областите, обхванати от основниярегламент и регламента по прилагането му, и съгласно техните разпоредби.
The competent authorities shall ensure that their institutions are aware of and apply all the Community provisions, legislative or otherwise, including the decisions of the Administrative Commission, in the areas covered by and within the terms of the basic Regulation and the implementing Regulation.

Комисията може да вземе предвид цялата необходима информация, включително решенията на Съда на Европейския съюз, докладите на Сметната палата и заключенията и препоръките на съответните международни организации.
The Commission may take into account all relevant information, including decisions of the Court of Justice of the European Union, reports of the Court of Auditors, resolutions of the European Parliament and conclusions and recommendations of relevant international organisations.

Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност(КПС) да взема необходимите решения във връзка с политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Мали, включително решенията за назначаване на следващите командващи силите на мисията на ЕС за EUTM Мали.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee(PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions to appoint the subsequent EU Mission Commanders.

Комисията може да вземе предвид цялата необходима информация, включително решенията на Съда на Европейския съюз, докладите на Сметната палата и заключенията и препоръките на съответните международни организации.
The Commission may take into account all relevant information, including decisions of the Court of Justice of the European Union, reports of the Court of Auditors, and conclusions and recommendations of relevant international organisations and expert opinions of the relevant European Union Agencies.

Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност(КПС) да взема необходимите решения във връзка с политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Мали, включително решенията за назначаване на следващите командващи силите на мисията на ЕС за EUTM Мали.
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee(PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories(EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.

Държавите членки гарантират ▌, че комитетът по възнагражденията отговаря за изготвянето на решенията относно възнагражденията, включително решенията, които оказват влияние върху риска и управлението на риска на съответния инвестиционен посредник и които трябва да бъдат взети от ръководния орган.
Member States shall ensure that the remuneration committee is responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including decisions which have implications for the risk and risk management of the investment firm concerned and which are to be taken by the management body.

Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност(КПС) в съответствие с член 38 от Договора за Европейския съюз да взема необходимите решения във връзка с упражняването на политически контрол и стратегическо ръководство на EUTM Мали, включително решенията за назначаване на следващите командващи мисията на ЕС.
Pursuant to Council Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories(EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.

Тази оценка може да се основава на информация от всички налични източници и признати институции, включително решенията на Съда на Европейския съюз, доклади на Сметната палата и заключения и препоръки на съответните международни организации и мрежи, като например органите на Съвета на Европа и европейските мрежи на върховните съдилища и съдебните съвети.
That assessment cshould be based on the information from all available sources and recognized institutions, including judgments of the Court of Justice of the European Union, reports of the Court of Auditors, and conclusions and recommendations of relevant international organisations and networks, such as the bodies of the Council of Europe and the European networks of supreme courts and councils for the judiciary.

Комитет за преструктуриране към ЕБО ЕБО създава постоянен вътрешен комитет съгласно член 41 от Регламент(ЕС) № 1093/2010, който да подготвя решенията на ЕБО, които се вземат в съответствие с член 44 от същия регламент, включително решенията относно проекти на регулаторни технически стандарти и технически стандарти за изпълнение, свързани със задачи, които са възложени на органи за преструктуриране съгласно настоящата директива.
EBA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation(EU) No 1093/2010 for the purpose of preparing EBA decisions to be taken in accordance with Article 44 thereof, including decisions relating to draft regulatory technical standards and draft implementing technical standards, relating to tasks that have been conferred on resolution authorities as provided for in this Directive.

Считано от датата на влизане в сила на Договора от Амстердам, достиженията на правото на Европейската общност(acquis) от Шенген, включително решенията на Изпълнителния комитет, създаден от Шенгенските споразумения, които са приети от него преди тази дата, се прилагат непосредствено спрямо тринадесетте държави- членки, посочени в член 1, без да се накърняват разпоредбите на параграф 2 на настоящия член.
From the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Schengen acquis, including the decisions of the Executive Committee established by the Schengen agreements which have been adopted before this date, shall immediately apply to the thirteen Member States referred to in Article 1, without prejudice to the provisions of paragraph 2 of this Article.

(3) Регламент(ЕИО) № 1408/71 на Съвета oт 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално осигуряване към наети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността 1 е изменян и осъвременяван многократно, за да се вземе предвид не само развитието на равнище на Общността, включително решенията на Съда на Европейските общности, но също и промените в законодателството на национално ниво.
Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community(4) has been amended and updated on numerous occasions in order to take into account not only developments at Community level, including judgments of the Court of Justice, but also changes in legislation at national level.

Администраторът няма да взема автоматизирани решения, включително решения, произтичащи от профилиране.
The Administrator will not take automated decisions against you, including decisions resulting from profiling.

Оценка на квалификацията Ви за конкретна позиция или задача, включително решения за повишение;
Assessing qualifications for a job or task, including decisions and promotions;

Оценка на квалификацията Ви за конкретна позиция или задача, включително решения за повишение;
O Assessing your qualifications for a particular job or task, including decisions about appointment;

Администраторът няма да взема автоматизирани решения, включително решения, произтичащи от профилиране.
The administrator will not make automated decisions, including decisions resulting from profiling.

Решения по въпроси от процедурен характер, включително решения за свикването на извънредна сесия на Общото събрание се взимат с мнозинство от членовете, които присъстват и гласуват.
Decisions on questions of procedure, including decisions to convene special sessions of the Assembly, shall be taken by a majority of the members present and voting.

В случай на административни решения(включително решения по дела в областта на околната среда) обичайният ред на обжалване се състои от три етапа.
In case of administrative decisions(including decisions in environmental cases), the ordinary appeal scheme consists of three steps.

Имайте предвид, че ECHA винаги изпраща цялата кореспонденция във връзка с искането, включително решението, чрез системата за съобщения в REACH-IT директно до подалото искането лице.
Please note that ECHA will always send all communication related to the request, including the decision, via the REACH-IT messaging system directly to the requester.

Разделът съдържа документи, свързани с оперативните процеси на Службата, включително решения на изпълнителния директор и документи от заседания на Управителния съвет.
This section contains documents on the Office's operational processes, including decisions of the Executive Director, and relevant documentation from its Management Board meetings.

How to use "включително решенията" in a sentence

организира изпълнението на решенията на настоятелството, включително решенията за изпълнението на бюджета;

14. Основните нормативни актове, свързани с дейността на съответната администрация, включително решенията на общинските съвети.

1. Секретарят на читалището организира изпълнението на решенията на настоятелството, включително решенията за изпълнението на бюджета;

• Подписва документацията, включително решенията и обявленията за участие в процедурите по ЗОП, преди обявяването им;

в) за преобразуване на управляваните от него фондове, съгласно чл. 325 КСО, включително решенията по чл. 5, ал. 2;

2/ Организира и непосредствено участва в изпълнението на решенията, взети от Общото събрание и Настятелството, включително решенията за изпълнението на бюджета.

10.Основни нормативни актове, свързани с дейността на съответната администрация, включително решенията на Общински съвет, са публикувани на интернет страницата на Община Несебър, раздел „Общински съвет“ .

1. Одобрявам протокола на комисията от 12.03.2014 г. за провеждане на търга и приетите от нея и отразени в протокола констатации и решения, включително решенията за допускане на кандидатите до участие в търга и за класирането им.