Examples of using Възкръсване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Време на възкръсване?".
Възкръсване не може да съществува.
Това не беше възкръсване.
Какво възкръсване на Марк Маркес!
Великден е ден за възкръсване!
Easter is a day of rebirth!Говорим за възкръсване на мъртъв.
Или БСП вярва във възкръсване?
Does the Cosmos believe in rebirth.Спомена нещо за възкръсване като феникс.
He said something about rising like a Phoenix.Терминът"инкарнация" означава прераждане, възкръсване.
The term"incarnation" means reincarnation, resurrection.Не знам дали има възкръсване от всичко това.
I don't know if there is a comeback from this.Това възкръсване идва от сърцето на женската енергия.
This resurrection comes from deep within the feminine energy.Те и не мислеха за Неговото възкръсване от мъртвите.
They did not think about His rising from the dead.Но за тебе няма да има възкръсване към живот“(2 Макавеи, 7:14).
But for you there will be no resurrection to life!'”(2 Maccabees 7:14).И още:„Послушанието е гроб на собствената воля и възкръсване на смирението”.
Obedience is the coffin of one's own will and the resurrection of humility.".Но за тебе няма да има възкръсване към живот“(2 Макавеи, 7:14).
But for you there will be no resurrection to life”(2 Macc 7:14, NRSV).'.Възкръсване на мъртвите и събирането на всички души с техните физически тела.
The resurrection of the dead and the reuniting of all souls with their physical bodies.Заради неговото разпятие и неговото"възкръсване от мъртвите", една нова религия беше формирана.
Because of his crucifixion and his‘rising from the dead' that a new religion was formed.Героичното възкръсване на Маркос най-накрая накара всички да забравят историята с латерната.
Marcos's heroic resurrection made everyone forget about his barrel-organ phase.Най-голямото доказателство, обаче, за неговите твърдения, че е Бог,би било собственото му възкръсване от смъртта.
But Jesus' greatest proof of his claims to be God,would be his own rising from the dead.Некромантия или възкръсване от мъртвите, а също така и други злоупотреби с паранормални сили за егоистични цели.
Necromancy, or the raising of the dead, and other selfish abuses of abnormal powers.Пробуждането представлява обновяване на духовния живот,раздвижване на силите на ума и сърцето, възкръсване….
Revival signifies Неговото възкръсване от мъртвите определя активността на новия ум, новата воля в управлението и контролирането на смъртното тяло.
His arising from the dead signifies the activity of the new mind, the new will, in directing and controlling his mortal body.Много историци и етнографи свързват името на ритуала с гръцката думата„хестия“- огън или“анастено“, която значи възкръсване.
Many ethnographers associate the name of the ritual of the Greek word“Hestia”- fire or“anasteno” which means resurrection.Нито едно изображение на предполагаемото историческо възкръсване на Исус не е било открито при нито един от раннохристиянските паметници.
No representation of the supposed historic resurrection of Jesus has been found on any of the early Christian monuments.Те само смътно разбраха казанотоот него за смъртта, а изявлението за възкръсване от мъртвите изобщо не запомниха.
They only vaguely comprehended what he said about his death,while his statement about rising from the dead utterly failed to register in their minds.Атис е още един от онези богове, чиято предполагаема смърт и възкръсване са пуснали дълбоки корени в религията и ритуалите на Западна Азия.
Another of those gods whose supposed death and resurrection struck such deep roots into the faith and ritual of Western Asia is Attis.Е историята на едно възкръсване за живота, разказана в първо лице- литература, способна да лекува, защото е написана от ранения лечител.“.
Is the story of a resurrection for life, told in first person- literature which has the capacity to heal as it has been written by the wounded healer.Земя при земя, пепел при пепел, прах при прах със сигурна иуверена надежда за възкръсване, към вечен живот чрез нашия Господ Исус Христос.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust in sure andcertain hope of the resurrection, unto eternal life through our Lord Jesus Christ.Независимо от предполагаемото възкръсване на Иисус Юда си беше отишъл, Давид безцеремонно му беше предал парите и те бяха останали без авторитетен лидер.
Regardless of Jesus' supposed resurrection, Judas was gone, David had unceremoniously turned the funds over to him, and they were without an authoritative leader.Древната Османска империя, с нейния център в Турция,е на ръба на възкръсване, водено от човек, заплашващ да екзекутира хиляди от злословниците си.”.
The ancient Ottoman Empire, with its center at Turkey,is on the verge of resurrection led by a man threating to execute thousands of his detractors.".
