What is the translation of " ВЪЗПРИЕМЧИВИТЕ " in English?

• susceptible
• receptive

Examples of using Възприемчивите in Bulgarian and their translations into English

Затова Той призовава обикновените и възприемчивите да бъдат Негови вестители;
So he calls the simple and receptive to be his spokespersons;

Злите мисли, хвърлени в менталната атмосфера, отравят възприемчивите умове.
Evil thoughts thrown into the mental atmosphere poison receptive minds.

Никое животно от възприемчивите видове да не влиза в стопанството или да го напуска;
(c) no animals of susceptible species enter or leave the holding;

Идентифицират се всички стопанства, имащи животни от възприемчивите видове;
(a) all holdings having animals of susceptible species shall be identified;

Всички животновъдни обекти, които имат животни от възприемчивите видове, трябва да бъдат идентифицирани;
(a) all holdings having animals of susceptible species shall be identified;

Злите мисли, хвърлени в менталната атмосфера, отравят възприемчивите умове.
Bad thoughts are thrown into the mental atmosphere poison the receptive minds.

Специално поздравявам възприемчивите и работливи студенти по международни отношения и дипломация.
I especially congratulate the receptive and hard-working students in International Relations and Diplomacy.

Възприемчивите тийнейджъри могат да бъдат толкова податливи на положителни влияния от страна на връстниците, колкото на отрицателни влияния.".
Susceptible teens might be as susceptible to positive influences from peers as to negative influences.".

Забранява движението и транспортирането на животни от възприемчивите видове по обществени и частни пътища, с изключение на пътищата в животновъдния обект;
(c) the movement and transport of animals of susceptible species on public or private roads, excluding the service roads of holdings, shall be prohibited;

Животните от възприемчивите видове трябва да останат в надзорната зона в продължение на максималния инкубационен период след последния отчетен случай на болестта.
(d) animals of susceptible species must remain inside the surveillance zone for a maximum incubation period after the most recent recorded case of disease.

Забрана за придвижване и транспортиране на животни от възприемчивите видове по обществени и частни пътища, с изключение на пътищата, обслужващи животновъдния обект;
(c) the movement and transport of animals of susceptible species on public or private roads, excluding the service roads of holdings, shall be prohibited;

Предаване Екскретирането на малки количества жив атенюиран рубеолен вирус от носа или гърлото се наблюдава при повечето от възприемчивите индивиди, 7 до 28дни след ваксинация.
Transmission Excretion of small amounts of the live attenuated rubella virus from the nose or throat has occurred in the majority of susceptible individuals 7 to 28 days after vaccination.

Когато се предписват антибиотици, възприемчивите бактерии в дебелото черво могат да бъдат унищожени, което позволява на клостридията да се развие неконтролируемо, причинявайки колит.
When antibiotics are prescribed, susceptible bacteria in the colon can be destroyed, allowing the clostridia to grow unchecked, causing colitis.

Накрая, направени са обширни ревизии, за да се отразят настоящите фармакокинетични и фармакодинамични данни, включително актуализиране на граничните стойности на EUCAST и списъка на възприемчивите видове.
Finally, extensive revisions were made to reflect current pharmacokinetic and pharmacodynamic data, including an update of the EUCAST breakpoints and the list of susceptible species.

Възможния произход на болестта в животновъдния обект и идентифицирането на други животновъдни обекти, в които има животни от възприемчивите видове, които могат да бъдат заразени или са заразени;
(b) the possible origin of the disease on the holding and the identification of other holdings on which there are animals of susceptible species which may have become infected or contaminated;

CHMP преразгледа основно кратката характеристика на продукта, за да се отразят настоящите фармакокинетични и фармакодинамични данни, включително актуализиране на граничните стойности на EUCAST и списъка на възприемчивите видове.
The CHMP made extensive revisions to the SmPC to reflect current pharmacokinetic and pharmacodynamic data, including an update of the EUCAST breakpoints and the list of susceptible species.

Когато възприемчивите хора на нацията въведоха в експлоатация бедните евреи от нюйоркските шатни магазини, те в по-голямата си част не знаеха, че изобретателите и операторите на метода на"чистачката" са били евреи.
When the susceptible people of the nation commiserated the poor Jews of the New York sweatshops, they for the most part did not know that the inventors and operators of the"sweatshop" method were themselves Jews.

Да се направи преброяване на всички категории животни от възприемчивите видове и по отношение на всяка една от тези категории да се регистрира броят на животните, които вече са мъртви, заболели или заразени;
(a) a census be made of all categories of animals of susceptible species and that, in respect of each of these categories, the number of animals already dead, infected or liable to be infected or contaminated be recorded;

Всички животни от възприемчивите видове в стопанството се държат в отделенията, където живеят, или се ограничават на друго място, където могат да бъдат изолирани, като когато е подходящо се взима предвид възможната роля на векторите;
(b) all animals of susceptible species on the holding be kept in their living quarters or confined in some other place where they can be isolated taking into account the possible role of vectors, where appropriate;

При завършване на процедурите по ваксинирането, движението на животните от възприемчивите видове извън зоната на ваксинацията може да се разреши по реда на процедурата по член 26 след период, определен по същата процедура.
When the vaccination operations have been completed, movements of animals of susceptible species from the vaccination zone may be permitted under the procedure laid down in Article 26, after a period determined by the same procedure.

Целенасочен надзор в съответствие с методите приети съгласно член 49, параграф 3, е бил извършван най-малко за период от две години без разкриване на агента на болестта във стопанство, или в площ за отглеждане на мекотели, които отглеждат всеки от възприемчивите видове.
(b) targeted surveillance in accordance with methods adopted pursuant to Article 49(3), has been in place for at least a period of two years without detection of the disease agent on farm, or in mollusc farming areas that rears any of the susceptible species.

Системата осигурява въвеждане и обработка на данните за взетите проби от възприемчивите на шап диви и домашни животни от обектите с епизоотично значение в санитарния кордон за предотвратяване, откриване, ограничаване и ликвидация на огнища на болестта„ Шап” и създаване и обработка на контролни листа( Чек лист за клинични прегледи на домашни възприемчиви животни за шап от територията на“ Санитарния кордон”).
The system enables entry and processing of the samples taken from FMD susceptible wild and domestic animals in holdings and sites of epidemiological interest within the area of the sanitary cordon in order to prevent, detect, control and eradicate FMD outbreaks, as well as the creation and processing of checklists(for clinical examinations of domestic animals susceptible to FMD in the territory of the sanitary cordon).

При завършване на процедурите по буква б официалният ветеринарен лекар се уверява, че мерките са били надлежно проведени и че е изминал необходимият период от време, не по-кратък от 21 дни, за да гарантира, че въпросната болест е била напълно отстранена преди връщането на животните от възприемчивите видове.
(c) on completion of the operations in(b), the official veterinarian makes sure that the measures have been carried out properly and that an appropriate period, of not less than 21 days, has elapsed to ensure that the disease in question has been completely eliminated before animals of susceptible species are re-introduced.

Разделителната линия между различните възможни ползвания е красиво степенувана и трудна за определяне- толкова повече, колкото продуктите на човешкото творчество се дестилират и отекват из сферите на културата, в които са били въведени; толкова повече, колкото те ангажират възприемчивите умове, за които, предполага се, са били предназначени.
The demarcation between various possible uses is beautifully graded and hard to define, the more so as artifacts distill into and repercuss through the realm of culture into which they have been entered, the more so as they engage the receptive minds for whom they were presumably intended.

Ваксинацията не засяга хода на инфекция с вируса на котешката левкемия(FeLV) при котки, които са вече инфектирани с FeLV по време на ваксинацията, което означава, че такива котки ще екскретират FeLV независимо от ваксинацията, в резултат на което, тези животни ще представляват опасност за възприемчивите котки в тяхното обкръжение.
Vaccination does not affect the course of feline leukaemia virus(FeLV) infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.

Аз съм открит и възприемчив към нови пътища за доходи.
I am open and receptive to new avenues of income.

Отзивчивост: Да бъдеш възприемчив към индивидите и общностите.
Responsiveness: Being receptive to individuals and communities.

Високорискови лица възприемчиви към варицела са.
High-risk individuals susceptible to varicella include.

Енергията му е възприемчива, неговата планета е Венера, а елемента е земя.
Its energy is receptive and its element is the earth.

Вие сте особено възприемчива към тяхното влияние.
You are especially susceptible to their will.

How to use "възприемчивите" in a sentence

1. всички животни от възприемчивите видове в животновъдните обекти в зоната да бъдат идентифицирани;

б) резултатите от изследванията, проведени върху проби, взети при умъртвяване на животните от възприемчивите видове;

1. ваксинацията или ре-ваксинацията на животни от възприемчивите видове в животновъдните обекти по чл. 3;

е) разстояние между огнището и най-близкия животновъден обект, в който са настанени животни от възприемчивите видове;

9. забрана за участие на птици от възприемчивите видове в изложби, пазари и други събирания на птици.

5. "Животновъден обект" е всяко място, където временно или постоянно се отглеждат или настаняват животни от възприемчивите видове.

Чл. 17. (1) Тази глава се прилага само за болестите и възприемчивите видове, посочени в приложение № 1.

Of Появата на тъмни пигментни петна по кожата. Възприемчивите бенки могат да се появят рязко в гърдите и врата.

(4) При завършване на ваксинацията движението на животни от възприемчивите видове извън зоната на ваксинация се разрешава от ЕК.