What is the translation of " ГЪМЖЕШЕ " in English?

• was full
• swarmed
• was bustling with
• is filled with
• was crawling with

Examples of using Гъмжеше in Bulgarian and their translations into English

Мястото гъмжеше от ченгета.
The place was crawling with cops.

Същия ден, реката гъмжеше от пирани.
This day The creek was full of piranhas.

Главата й гъмжеше от противоречиви мисли.
Her head was full of contradictory thoughts.

Тогава обаче паркът гъмжеше от хора.
Although the park was bustling with people.

В простатата му гъмжеше от Gard-nerella и Campylobacter.
His prostate was full of Gardnerella and Campylobacter bacteria.

Земята буквално гъмжеше от тях.
The ground appeared literally swarming with them.

В лобито около мен гъмжеше от хора, запознали се по интернет.
Around me, the lobby is filled with the human cost of computer dating.

Само след минута стаята гъмжеше от хора.
Within minutes, the room was bustling with people.

Околността гъмжеше от танкове, камиони, бронирани машини и прочие.
The countryside is filled with tanks, trucks, half-tracks, munitions of all sorts.

Беше в разгара на лятото и градът гъмжеше от посетители.
It was in the middle of summer and the town was full of tourists.

Гъмжеше от полицаи и твърдяха, че съм била вътре по време на убийството, но това не го помня.
There were police everywhere, and they said that I was, was inside when Mrs. Kerrigan was shot, but I don't remember that.

Последния път, когато бяхме тук, това място гъмжеше от вампири.
Last time we were here, this place was crawling with vampires.

Това е във Великобритания най-големият морски езеро гъмжеше от скумрия, морска треска, и пикша, между другото.
It's the UK's largest sea loch swarming with mackerel, pollock, and haddock, among others.

Градската улица гъмжеше от народ, но непознатият не можеше да бъде по-самотен, дори да беше съвършено пуста.”.
There were people everywhere on the city street, but the stranger could not have been more alone if it were empty.“.

Докато беше жив предишният комендант, колонията гъмжеше от негови привърженици;
During the old Commandant's lifetime the colony was full of his adherents;

Срещнаха се в Сентръл парк- поради хубавото време, и тъй като бе Неделя, в късният следобед там гъмжеше от хора.
They met in Central Park- because of the nice weather, and since it was Sunday late afternoon, it was full of people there.

Докато беше жив предишният комендант, колонията гъмжеше от негови привърженици;
When the former commandant was alive, the colony was full of his adherents;

В това ниво, мислене е анимистичната, гъмжеше Bya магически духове, добри, зли, проклятия, благословии и всички неща, магически и неясни.
In this level, thinking is animistic, swarmed by magical spirits, good, evil, curses, blessings and all things magical and obscure.

Намираше се между два"перфектни" магазина и беше в един малък шопинг център в града, който току-що беше обновен и гъмжеше от купувачи!
It was positioned between two“perfect” stores and was in a small shopping center in town that had just been renovated and was bustling with shoppers!

Танзания предлага красиви пясъчни плажове заобиколен от палмови дървета, огромен, гъмжеше от риба до езерото, Занзибар остров и мафията- пълен с екзотични магия.
Tanzania offers beautiful sandy beaches surrounded by palm trees, huge, swarming up from the lake fish, Zanzibar island and the Mafia- full of exotic magic.

Веднъж- не тази същата година, не следващата, а по-късно- стоях отново на„Пикадили Съркъс“, гледах околната пустош и се опитвах да извикам във въображението си тълпите, от които гъмжеше някога това място.
Once-not that year, not the next, but later on-I stood in Piccadilly Circus again, looking round at the desolation and trying to re-create in my mind's eye the crowds that once swarmed there.

Всички места са буквално гъмжеше от паразити, така че много често има не само масово меле между членовете на противоположния раса, но ордите на различни магически създания, които искат да ви разкъсат на парчета.
All locations are literally swarming with vermin, so very often there is not only a mass brawl between members of the opposite race, but the hordes of various magical creatures who want to tear you to shreds.

В течение на тези вредни в духовно отношение векове религията на жълтата раса се изроди в жалка теология, която гъмжеше от дяволи, дракони и зли духове- всичко това свидетелстваше за завръщане на страховете на непросветения смъртен разум.
During these spiritually decadent centuries the religion of the yellow race degenerated into a pitiful theology wherein swarmed devils, dragons, and evil spirits, all betokening the returning fears of the unenlightened mortal mind.

След като отново се сместиха вътре на сигурно, лодката се плъзна по черната вода и започна да се отдалечава от скалата, все още заобиколена от огнения обръч, а инфериите, от които езерото отдолу направо гъмжеше, не дръзваха да излязат пак на повърхността.
Once they were both safely jammed inside again, the boat began to move back across the black water, away from the rock, still encircled by that ring of fire, and it seemed that the Inferi swarming below them did not dare resurface.

Французите все още избягваха да излизат, но пруските войници гъмжаха из улиците.
The French inhabitants did not come out much, but the Prussian soldiers swarmed in the streets.

Напоследък диета общност е гъмжащ с говорим за новата програма Everloss диета.
Recently, a diet community is abuzz with talk about the new program Everloss diet.

Мястото гъмжи от инспектори.
The place is crawling with inspectors.

Океана можеше да гъмжи от спасителни лодки.
This ocean should be crawling with rescue vehicles.

След минути тук ще гъмжи от ченгета, нямаш никакъв шанс.
In a few minutes, this place will be flooded with cops.

Хангара гъмжи от тях.
The launch bay's crawling with them.

How to use "гъмжеше" in a sentence

Тя погледна рентгеновата разпечатка и се наложи да седне. Триизмерният напречен разрез на метеорита гъмжеше от десетки буболечки.

The park teemed with students lolling about on the grass. Паркът гъмжеше от излегнали се на тревата ученици.

Още вечерта срещу изборния ден в града бяха пристигнали много селяни със своите. Градът гъмжеше от тълпи селяни.

“Гласът на България” започна обещаващо и гъмжеше от таланти, но до последните седмици се промъкнаха влудяващо посредствени изпълнители.

След като се заоблачи съвсем се качих нагоре, за да снимам цветята от които буквално гъмжеше цялата брегова ивица.

Паркът наистина гъмжеше от животни. Нямаше начин да дойдеш тук и да не видиш нищо. Водопадите не бяха единствената атракция.

Гъмжеше навсякъде от такива буболечки, направо ти се удрят в лицето, на рояци. Не знам на такава височина какво правеха.

По пътя за следващия връх – „Алексица“ (1517м.) се натъкнахме на истинска колония от калинки. Гъмжеше от тях направо! 🙂

Всички твари бяха в едно не голямо езеро около 10 м в диаметър. Гъмжеше от плуващи крокодили. Бяха повече от водата.

А баба ми по майчина линия, която гъмжеше от всякакви народни мъдрости, казваше: „Който не иска да целува ръка, ще целува дупе”.