What is the translation of " ДЕЛЕНИЯТА " in English?

• divisions
• graduations

Examples of using Деленията in Bulgarian and their translations into English

Деленията на спринцовката са разграфени в ml.
The marks on the syringe are shown in ml.

Накрая просто връщаме current, вместо броя на деленията.
In the end, we return current and not the number of the divisions.

Деленията върху лъжичката показват количеството(в грамове натриевия фенилбутират).
Lines on the spoon indicate the amount(in gram of sodium phenylbutyrate).

В кулминацията на World War 2 в Европа през лятото на 1942 г. играчът поема командването на деленията, въздух и….
At the climax of World War 2 in Europe in summer 1942 the player takes over command of the divisions, air….

С деленията по хоризонталната ос се измерват времевите параметри на сигнала.
With the divisions on the horizontal axis the time parameters of the signal are measured.

Измерва се постоянното пропускане на безопасното стъкло и за всяка точка се отчита броят на деленията n, които показва отчитащият уред.
The regular transmittance is measured on the safety-glass pane, and for every point measured the number of divisions, n, shown on the indicating instrument, is read.

O Деленията върху лъжичката показват количеството(в милиграми парааминосалицилова киселина).
O Lines on the spoon indicate the amount(in milligrams of para-aminosalicylic acid).

Преди да отсипете някакво количество от разтвора в мерителната чашка, моля проверете разположението на деленията 5 и 10 ml, за да избегнете евентуална загуба или разливане на разтвора.
Before pouring any solution into the cup, please check the position of the 5 and 10 ml marks to avoid any potential waste or spillage.

Деленията на графиката представят приблизително изчислените суми, изложени на риск, в абсолютно изражение.
Divisions on the chart represent estimated amounts at risk in absolute terms.

Нормалната светлопропускливост се измерва върху частта за изпитване, като за всяка точка на измерване се отчита броят на деленията, n, показани на измервателния уред.
The regular transmittance is measured on the safety-glass pane, and for every point measured the number of divisions, n, shown on the indicating instrument.

Така въпреки деленията, направени от нови граници, никъде другаде по Земята не е имало такова непрекъснато заселване.
So, despite the divisions made by modern borders, nowhere else on Earth is there such continuity of settled life.

Нормалната светлопропускливост се измерва върху частта за изпитване, като за всяка точка на измерване се отчита броят на деленията, n, показани на измервателния уред.
The regular light transmittance shall be measured on the glazing, and for every point measured the number of divisions, n, shown on the indicating instrument.

Деленията в рамките на региона оставят вратата отворена за външни влияния и манипулации, отглеждат нестабилност и сектантски борби.
Divisions within the region have opened the door to outside interference and manipulation, breeding instability and sectarian strife.

В някои случаи не е възможно да се постигне точната доза поради деленията на спринцовката и в такъв случай обемът се закръгля до най-близкото деление.
In some cases it is not possible to achieve an exact dose due to the graduations on the syringe, and in such case the volume shall be rounded up to the nearest graduation.

Деленията в рамките на региона оставят вратата отворена за външни влияния и манипулации, отглеждат нестабилност и сектантски борби.
Divisions in the Arab world have opened the door to foreign intervention and manipulation, breeding instability, sectarian strife and terrorism.

Дръжте мерителната чашка на нивото на очите си, внимателно и бавно отсипете предписаното Ви количество разтвор от бутилката в чашката, докато достигне половината разтояние между деленията 5 ml и 10 ml.
Holding the cup at eye level, carefully and slowly pour the solution from the bottle into the cup until it comes to about halfway between the 5 ml and 10 ml marks.

Моля, имайте предвид, че в някои случаи не е възможно да се постигне точната доза поради деленията на спринцовката и в такъв случай обемът се закръгля до най-близкото деление.
Please be aware that in some cases it is not possible to achieve an exact dose due to the graduations on the syringe, and in such case the volume shall be rounded up to the nearest graduation.

А неговият витрувиански човек представя на света свещената геометрия на човешката форма, базираща се на пропорциите и деленията, доказани три столетия по-рано от неговия сънародник и съименник Леонардо Фибоначи.
His Vetruvian man displays the sacred geometry of the human form based on the proportions and divisions demonstrated three centuries earlier by his fellow countryman and name sake Leonardo Fibonacci.

Нека започнем делението. 21 се побира в 1 нула пъти.
And let's start dividing, 21 goes into 1 zero times, 21 goes into 16 zero times.

Делението север- юг е ясно изразено.
North-south divide is wide.

Умножаване и деление на числа в Excel.
Multiply and divide numbers in Excel.

Важен за делението на клетките.
Important for cell division.

Малки деления(по-къси от един ден).
Short intervals(shorter than a day).

Делението може да бъде усложнено.
The division can be complicated.

Административно деление на остана.
Other administrative subdivisions.

В градовете с районно деление обществени обсъждания се организират задължително във всички райони.
In the towns with regional subdivision public discussions must be arranged in all regions.

Добавяне, изваждане, умножение и деление на стойности в контрола- InfoPath.
Add, subtract, multiply, and divide values in a control- InfoPath.

Административно деление на Унгария.
Administrative division of Hungary.

Делението е обратното действие на умножението.
Division is the reverse operation of multiplication.

Процесът на делението е механически, а не духовен.
The process of division is mechanical, not spiritual.

How to use "деленията" in a sentence

Наличието на такива примеси недвусмислено показва дисфункция на деленията и вътрешните органи на стомашно-чревния тракт.

Сега-ако основното е изкривено и няма нищо общо с истината-няма ли и и деленията му също да са изкривени?

където X - измерената стойност на входа (изхода) на средството за измерване, или броя на деленията преброени по скалата;

Дозаторната лъжичка е градуирана в килограми с означение на теглата 4-8-12-16 Останалите означения отговарят на междинните тегла 6-10-14 к%. Деленията са състояния.

ФИГУРА 20. Разкрит варовик в Гиза позволява сравнение между височините на пирамидните блокове (А и В) и деленията на геологичните слоеве (стрелките).

LED-диод излъчва ултравиолетова светлина. Стрелките и деленията имат светещо покритие. В резултат се получава ефект подчертаващ циферблата и правещ разчитането му лесно.

1 Когато изберете SI за метрологичните характеристики на деленията на скалата, в зависимост от зададения точността на измерването трябва да бъде ...

Деленията на таблото на супера са: До от 80гр. са през 10гр, после следва 80-85-90-95-100 и след 100 пак е през 10гр.

редове по делители и със стълбове по партии и коалиции (вж. примера, табл. 1 и 2). Деленията в табл. 2 се извършват

Дозиращата сфера може да бъде монтирана с елемент за разбиване на засводен продукт, с цел да спомогне движението на материала към деленията и през вентила