What is the translation of " ДЕМОНСТРИРАНИТЕ " in English?

• demonstrated

Examples of using Демонстрираните in Bulgarian and their translations into English

Демонстрираните успехи там довели до консенсус за придвижване към пазарния модел за цялата икономика.
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.

Този сертификационен тест потвърждава демонстрираните способности и важна информация в обхвата на SAP ERP Project Systems.
This certification test confirms demonstrated abilities and crucial information in the range of SAP ERP Project Systems.

Наличността на демонстрираните функции в следните сценарии може да се различава в зависимост от продуктовата гама и графика на пускане по държави.
Availability of features demonstrated in the following scenarios may vary depending on product line-up and launch schedule by country.

Друг пример са 250-те училища, които са се обединили в Консорциума на Mastery Transcript, за да създадат нов начин за споделяне на демонстрираните способности.
Another example is the 250 schools that have banded together in the Mastery Transcript Consortium to create a new way to share demonstrated capabilities.

Предвид демонстрираните от Пари Сен Жермен финансови мускули с привличането на Неймар за 222 милиона, явно сегашната откупна сума не успокоява Перес.
Given the financial muscles demonstrated by Pari Saint-Germain to attract Neimar for 222 million, the current ransom did not calm Perez.

Леон Фестингер, американски психолог, установи, че лицемерите се чувстват неудобно поради факта, че истинските емоции и демонстрираните не съвпадат.
Leon Festinger, an American psychologist, found out that the hypocrites feel uncomfortable due to the fact that the real emotions and the demonstrated ones do not coincide.

При него се преценяват демонстрираните от коня способности вземайки предвид обстоятелствата, при които ще се състезава в уречения ден.
The process of handicapping involves evaluating the demonstrated abilities of a horse in light of the conditions under which it will be racing on a given day.

Демонстрираните решения за работа с пиезо апаратът Piezomed представиха за пореден път всички предимства на иновативната ултразвукова технология.
The demonstrated solutions for the use of the piezo surgery unit Piezomed presented once again all the advantages of the innovative ultrasound technology.

Като взема предвид наличните данни за безопасност от клиничното изпитване и опита след разрешаването със Симбиофлор 2, СНМР заключи, че демонстрираните рискове са като цяло ниски.
Considering available safety data from the clinical trial and post-marketing experience with Symbioflor 2, the CHMP came to the conclusion that the demonstrated risks were overall low.

Това, което оплакваме, са демонстрираните антидемократични, нечовешки, омразни и насилствени сили, които похищават тази услуга и носят големи щети на света.
What we lament is the demonstrated anti-democratic, inhumane, hateful, and violent forces hijacking your service and doing great damage to the world.

Интересът на клиенти, оператори и производители и към двете събития остана все така активен и демонстрираните постижения, иновации и продукти са свидетелство за добрата перспектива за игралната индустрия в региона.
The interest from clients, operators, and manufacturers towards both events keeps growing at a steady level and the demonstrated achievements, innovations and products symbolize the prospective potential of the gaming industry in the region.

Разбира се, нищо не бие да виждаме демонстрираните техники, но се надявам, че следните съвети ще ви помогнат да извлечете максимума от грима си, за да можете да изглеждате и да се чувствате най-добре.
Of course, nothing beats seeing the techniques demonstrated, but, I hope that the following tips will help you to get the most from your makeup so that you can look and feel your best.

Демонстрираните от нея способности и знания ни карат да бъдем по-отговорни във всичко, което правим, тъй като те доказват взаимосвързаността на всеки от нас с другия, с Космоса, с Голямото и Вечното.
The capabilities and knowledge demonstrated by it make us more accountable in everything we do, as they prove the interconnectedness of each of us with the other, with the Cosmos, with the Great and the Eternal.

Ако ви се прииска да се научите на някой от демонстрираните занаяти, можете да го направите без никакви усилия и да се приберете у дома не само отпочинали, но и усвоили някой от традиционните бански занаяти.
If you fancy learning some of the crafts demonstrated, you can do it with the utmost ease and go home not only relaxed but also as masters of some of the traditional Bansko crafts.

Нашите учители преминават през много сериозен процес на подбор, където се ценят високите постижения, демонстрираните лидерски умения, ангажираността в полза на общността, критичното мислене и постоянството, както и редица други качества.
Our teachers undergo a rigorous selection process placing great value on strong performance, demonstrated leadership skills, commitment for communal benefit, critical thinking and perseverance, along with a number of other qualities.

Независимо от демонстрираните от страна на Русия и Турция добри намерения, отношенията между тях едва ли ще се върнат към състоянието си през есента на 2015 г., когато интересите на Москва и Анкара директно се сблъскаха в Сирия.
It is unlikely the relations between the Russian Federation and Turkey, regardless of the good intentions demonstrated by both parties, will return to the state prior to the Fall of 2015 when Moscow and Ankara's interests collided head-on in Syria.

В концептуалната рамка на„Бага-Тур“ членовете си поставят за цел да съхраняват и разпространяват български обичаи, но на практика децата от публиката до голяма степен не разбират смисъла на демонстрираните културни практики.
In the conceptual framework of Baga-Tur the members have the mission to preserve and spread Bulgarian customs, but in reality the kids in the audience do not quite understand the meaning of the demonstrated cultural practices.

Предстои да бъде направен анализ от експертите в Сухопътните войски и ако се потвърди необходимостта от демонстрираните нови способности на модернизираната БМП ще се премине към процедура по доставка в съответствие със законодателството“, коментира заместник-министър Величков след направените изпитания.
An analysis will be made by experts from the Land Forces and if the need for the demonstrated new capabilities of the upgraded BMP is confirmed, it will move to a procurement procedure in accordance with the legislation,"commented Deputy Minister Velichkov after the tests.

Въз основа на съвкупността от данните, предоставени за безопасността и ефикасността на толперизон, CHMP счита, че рискът от свръхчувствителност е по-значим, отколкото е било установено преди това, и че като следствие демонстрираните клинични ползи превишават само рисковете в ограниченото показание симптоматично лечение на спастичност след инсулт при възрастни.
Based on the totality of the data made available on the safety and the efficacy of tolperisone, the CHMP considered that the risk of hypersensitivity is more significant than previously identified, and that as a consequence the demonstrated clinical benefits only outweigh the risks in the restricted indication symptomatic treatment of post-stroke spasticity in adults.

Макар че всички предложения за проекти са насочени към възможността за възпроизвеждане в съответната област във връзка с околната среда или действията по климата, може да се очаква възможност за възпроизвеждане на едва 80% от пилотните и демонстрационните проекти, тъй като съществува риск изпитваните и демонстрираните техники и методологии да не доведат до очакваните резултати.
While all project proposals aim for continuation, replication, and/or transfer in the respective environmental or climate change area, on the basis of the experience gained under predecessor programmes, only 80% of pilot and demonstration projects can be expected to be replicable, since there is a risk that the techniques and methodologies to be tested and demonstrated will not bring about the expected results.

Агресивните действия на Русия, включително провокативните военни действия в периферията на територията на НАТО и демонстрираните от нейна страна намерения да изпълни свои политически цели чрез заплаха с и използване на сила, са източник на регионална нестабилност, представляват фундаментално предизвикателство към Алианса и увреждат евроатлантическата сигурност, а също и заплашват нашата дългосрочна цел за единна, свободна и мирна Европа“.
Russia's aggressive actions, including provocative military activities in the periphery of NATO territory, and its demonstrated willingness to attain political goals by the threat and use of force, are a source of regional instability, fundamentally challenge the Alliance, have damaged Euro-Atlantic security, and threaten our long-standing goal of a Europe whole, free, and at peace.”.

Демонстрира ползи за клиентите.
Demonstrating financial benefits to clients.

И това е демонстрирано, отново и отново.
And that has been demonstrated over and over.

През 1966 г. Мелорс и Тапел демонстрират, че коензим CoQ6 е друг ефективен антиоксидант.
In 1966, Mellors and Tappel showed that reduced CoQ6 was an effective antioxidant.

Демонстрирани изследователски умения.
Demonstrated research skills.

Положителният ефект е демонстриран in vitro в клетъчни култури.
The positive effect was demonstrated in vitro in cell cultures.

Жени-националистки демонстрират в Кайро, 1919 г.
Female nationalists demonstrating in Cairo, 1919.

И демонстрираха завидни умения. Новини Текущи.
And demonstrated enviable skills. News Current.

Това очевидно демонстрира положителното въздействие върху икономиката на ЕС.
This clearly shows a positive impact on the EU economy.

Исус също демонстрирал свръхестествена сила над самата природа.
Jesus also demonstrated a supernatural power over nature itself.

How to use "демонстрираните" in a sentence

Край с. Сенокос земеделски производители от цялата страна откриха ефективността на демонстрираните растителнозащитни схеми

Демонстрираните забележителни резултати при лечението на онкологични заболявания бяха високо оценени от международната колегия.

Според демонстрираните пред измервателната апаратура динамични характеристики никой от трите всъдехода не отстъпва съществено на останалите.

Вашингтон от своя страна очаква от КНДР по-сериозни стъпки за премахване на ядреното оръжие, отколкото демонстрираните досега.

Ако проявявате интерес съм закупуване на демонстрираните в днешния тест лаптопи, може дa разгледате ценовата ни листа.

GMAT е компютърно адаптивен тест, чиято сложност се променя в зависимост от демонстрираните по време на изпита умения.

Самоходният зенитен ракетно-оръдеен комплекс “Панцирь-С”, завоювал си световна известност благодарение на демонстрираните в Сирия успехи, ще бъде модернизиран.

Посетителите ще могат да стрелят със средновековен лък, както и да се включат в част от демонстрираните занаяти.

Сред демонстрираните от Шеф Алварес ястия бяха: Цвекло- Бял шоколад- Кисело мляко- Granny Smith- Рукола; Мадагаскар и др.

Оценяването на демонстрираните от участниците знания и възможността за тяхното прилагане се извършва чрез точкова система при следния регламент: