Examples of using Диаметрално противоположна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диаметрално противоположна на ислямската идеология.
Но политиката на сър Хенри Елиот е била диаметрално противоположна.
Sir Henry's policy-has been diametrically opposed to this.Според мен тази гледна точка е диаметрално противоположна на това, което е вярно.
По тази причина Социалният център застава в позиция диаметрално противоположна на капитализма.
For this reason, the Social Center stands diametrically opposed to capitalism.Ще видим, че последната декларация е диаметрално противоположна на онази на Смесеното масонство.
It will be seen that this declaration is diametrically opposed to that of the Maçonnerie Mixte.Combinations with other parts of speech
Явно там се работи по съвсем различна(може да се каже, диаметрално противоположна) методика.
But it does propose an entirely different, I might say, a diametrically opposite procedure.В това отношение позицията на Изер е диаметрално противоположна на каквато и да било"политика на идентичност“.
In this respect, Iser's position is diametrically opposed to any"identity politics.".Северният полюс е най-северната точка на Земята, диаметрално противоположна на Южния полюс.
The North Pole is the northernmost point on the Earth, lying diametrically opposite the SouthPole.Нашата визия за Европа е диаметрално противоположна на визията за Европа на международните мрежи от Соросов тип.
Our vision of Europe is diametrically opposed to that of the Soros-style international networks.Неотдавна завърших едно изследване,в което разглеждам тези проблеми, но от диаметрално противоположна гледна точка.
Recently, I have completed a study,which examines these problems, but from a diametrically opposed point of view.САЩ днес вървят в диаметрално противоположна посока по ключови въпроси от тази, в която се движи Европа.
Today, the United States is heading into a direction on key issues that seems diametrically opposite of where Europe is heading.Размишлявайки за нея, ние се отклоняваме от дълбоката и същност,която е диаметрално противоположна на еснафските представи.
Thinking about it, we turn away from its deeper essence,which is diametrically opposite to the commonplace views.Тази духовна истина е диаметрално противоположна на ценностите на съвременната ни култура и на начина, по който тя обуславя поведението на хората.
This spiritual truth is diametrically opposed to the values of our contemporary culture and the way it conditions… Continue reading→.Оуен предпоставя непосредствено обобществен труд, една форма на производство,която е диаметрално противоположна на стоковото производство.
Owen presupposes directly socialized labor,a form of production diametrically opposite to the production of commodities.В третия триместър на бременността се наблюдава диаметрално противоположна картина, когато количеството циркулираща кръв се увеличава значително.
A diametrically opposite picture is observed in the third trimester of gestation, when the amount of circulating blood increases substantially.Оуен приема непо средствено обобществен труд, т. е. една форма на производство,която е диаметрално противоположна на стоковото производство.
Owen presupposes directly socialized labour,a form of production diametrically opposed to the production of commodities.Тази склонност към обръщане в друга вяра,произходът на която някои с удоволствие биха приписали на еврейската религия, въпреки това е диаметрално противоположна на него.
This spirit of conversion,the origin of which some are so keen to burden the Jewish religion with, is diametrically opposed to this.Абсолютно диаметрално противоположна на постоянният, постепеннен опит на елитистите да затворят човечеството през еони на поробване, ние сме съзнателно и вибрационно освободени от самото естество на Вселената, въпреки всичките им усилия.
Absolutely diametrically opposed to the constant, gradual attempt by elitists to shut down humanity via eons of engineered subjugation, we're being consciously and vibrationally liberated by the very nature of the Universe in spite of all their efforts.Точно обратното: безнаказаността осигурява условия за разпространението на тази практика, която е диаметрално противоположна на нашите ценности.
On the contrary, impunity provides conditions conducive to the spread of this practice which is diametrically opposed to our values.Броени часове след като президентът на САЩ с войнствен тон защити своята егоцентрична доктрина"Америка на първо място" и отправи язвителни словесни атаки срещу Северна Корея и Иран,Макрон застана на същата трибуна, за да изрази диаметрално противоположна позиция.
A few hours after Trump pugnaciously defended his unilateralist“America First” doctrine and launched scathing verbal attacks on North Korea andIran, Macron took to the same stage to advance a diametrically opposed stance.Тази група често говори срещу религията и вярванията, катообикновено се позиционира като„диаметрално противоположна на религиозната идеология”.
This group regularly speaks out against religion and religious beliefs,usually by positioning themselves as diametrically opposed to religious ideology.Посоката на външната политика е диаметрално противоположна, както демонстрира кандидатурата за членство в ЕС, но начинът на управление е все още недостатъчно демократичен, поне ако възприемаме демокрацията чрез влиянието на гражданите върху определянето на политиката," каза Марович.
The foreign policy direction is diametrically opposite, as demonstrated by the EU candidacy, but the manner of ruling is still insufficiently democratic, at least if we perceive democracy through the citizens' influence on defining the policy," Marovic said.Тази склонност към обръщане в друга вяра, произходът на която някои с удоволствие биха приписали на еврейската религия,въпреки това е диаметрално противоположна на него.
This proneness to conversion, the origin of which some would fain tack on to the Jewish religion, is,nevertheless, diametrically opposed to it.Никой обаче не е казвал, чеТанаис тече от изток, защото ако течеше от изток, по-сведущите географи нямаше да твърдят, че тече в посока обратна, и в известен смисъл диаметрално противоположна на Нил, което значи, че руслата на двете реки са на един и същи меридиан, или пък меридианите им лежат близо един до друг.148.
However, no one has stated that the Tanaïs flows from the east;for if it flowed from the east the more accomplished geographers would not p415 be asserting that it flows in a direction contrary to, and in a sense diametrically opposed to, that of the Nile- 108meaning that the courses of the two rivers are on the same meridian or else on meridians that lie close to each other.148.Ако не ви вдъхновяват от подобни изказвания, а ти не наричаш себе си парцал, страхливец и губещ, а след това на твоя житейски път,най-вероятно трябва да се промени в диаметрално противоположна посока от приятелка, богата на такива изображения.
If you don't inspire such statements and you don't consider yourself a wuss, a coward and a loser,your life is likely to change in a diametrically opposite direction from a friend, generous with such images.Често споразуменията за обратно изкупуване дават възможност да се възползват от благоприятни условия по кредита в сравнение с банковите плюс банкови оферти се крие във факта, че тези ценни книжа, които се прехвърлят към тях като обезпечение остават собственост на кредитополучателя,в случая на REPO ситуацията изглежда диаметрално противоположна.
Plus bank offers lies in the fact that those securities that are transferred to them as collateral remain the property of the borrower,in the case of REPO the situation looks diametrically opposite.Голямото достойнство на този доклад е, че се опитва да мобилизира всички бюджетни ресурси на ЕС последователно и като средство за постигане на стратегията"Европа 2020", ида заеме позиция, която е диаметрално противоположна на тесногръдия подход на повечето държави-членки.
The great virtue of this report is to seek to mobilise all the EU's budgetary resources in a coherent fashion and as a means to achieve the Europe 2020 strategy, andto take a stand that is diametrically opposed to the narrow approach of most Member States.Отговорни за вземане на решения, адекватно разглеждат проблемите на националните и етнически малцинства в потенциалните страни кандидатки от Западните балкани, когато някои държави-членки не са в състояние да направят това в своя собствен дом и, всъщност,тяхната практика е диаметрално противоположна на тази политика?
Are the EU decision makers adequately addressing the problems of national and ethnic minorities in the potential candidate countries of the Western Balkans, when some Member States are incapable of doing so at home, andin fact their practices are diametrically opposed to this policy?Когато поетът Панайотис Сутсос пише, че„езикът на древните гърци и този на самите нас, съвременните гърци, ще бъде един и същ”77, Стефанос Куманудис- професор по класически езици, аиначе противник на архаизма- правилно отвръща, че„езикът на образованите хора ни води в диаметрално противоположна посока на езика на бащите ни”.
When the poet Panagiotis Soutsos wrote that“the language of the ancient Greeks and ourselves, the modern Greeks, will be one and the same,” Stephanos Koumanoudis, a professor of Classics, but actually an opponent of archaism,rightly replied that“the language of learned men has driven us in a diametrically opposite direction to the language of our fathers”.
