What is the translation of " ДИПЛОМАТИЧЕСКИТЕ ИЗТОЧНИЦИ " in English?

• diplomatic sources

Examples of using Дипломатическите източници in Bulgarian and their translations into English

Срещата бе поискана както от Русия, така и от Украйна, съобщиха дипломатическите източници пред АФП.
The meeting was requested by both Russia and Ukraine, diplomatic sources told AFP.

Според дипломатическите източници Иран е отправил покана за инвестиции„от брошки до метали и енергетика”.
According to diplomatic sources, Iran has extended an invitation for investment in various areas,"from brooches to metals and energy.".

Срещата бе поискана както от Русия, така и от Украйна, съобщиха дипломатическите източници пред АФП.
The meeting was requested by both Russia nd Ukraine, according to diplomatic sources.

Макрон не е официално подкрепил нито ЕНП, нито социалдемократите, но дипломатическите източници твърдят, че са установени контакти със социалдемократите.
Macron has not formally supported either the EPP or the S&D, but diplomatic sources say contacts with the Social Democrats have been established.

Макрон не е официално подкрепил нито ЕНП, нито социалдемократите, но дипломатическите източници твърдят.
Macron has not formally supported either the EPP or the S&D, but diplomatic sources say contacts with the Social Democrats have been established.

Дипломатическите източници отбелязват, че решението на Атина се отнася само към действията на тези четирима човека, а не към общото отношение на Гърция към Русия.
Diplomatic sources stressed that Athens' decision stemmed from the activities of the four diplomats and had nothing to do with Greece's attitude towards Russia.

Турците вземат за заложник източноевропейците, блокират одобрението на това военно планиране, докато не получат отстъпки", заяви един от дипломатическите източници на Ройтерс.
They(the Turks) are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions,” one of the diplomatic sources told Reuters.

В същото време дипломатическите източници на Катимерини посочват, че аргументите на Скопие за изграждането на ограда по границата с Гърция„са напълно разбираеми”.
At the same time, Kathimerini diplomatic sources indicate that the arguments of Skopje to erect a fence along the border with Greece are"totally understandable.".

Те(турците) взимат източни европейци за заложници, блокирайки одобрението на това военно планиране, докато не получат отстъпки", коментира един от дипломатическите източници пред"Ройтерс".
They[the Turks] are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions,” one of the diplomatic sources said.

Теоретично, настоящият Съвет на министрите, който действа в рамките на техническия мандат, би могъл също да получи положителното становище, но дипломатическите източници заявиха, че ЕС иска да види по-голям ангажимент за реформи, а формирането на правителството е първата стъпка в тази посока., Това беше подчертано и в съвместно изявление на върховния представител Могерини и европейския комисар Хан.
Theoretically, the current Council of Ministers, which is operating under the technical mandate, could also receive the positive opinion, but the diplomatic sources have stated that the EU wants to see more commitment to reforms, and government formation is the first step in that direction.

Те(турците) взимат източни европейци за заложници, блокирайки одобрението на това военно планиране, докато не получат отстъпки", коментира един от дипломатическите източници пред"Ройтерс".
They[the Turks] are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions,” the diplomatic sources from the alliance commented at the time.

По време на среща на съюзниците с Украйна и Грузия"Тръмп се възползва от времето си за изказване, за да се върне към въпроса за споделянето на тежестта", заяви един от дипломатическите източници при условие, че ще остане анонимен.
During a meeting of the allies with Ukraine and Georgia,"Trump took advantage of his speaking time to return to the issue of burden sharing", one of the diplomatic sources said on condition of anonymity.

Пратениците на НАТО все още се надяват на компромис, защото Анкара също се нуждае от лидерите, за да одобрят отделен, подобрен военен план, в който подробно се описва как НАТО ще защитава Турция в случай на нападение, заявиха два от дипломатическите източници.
NATO envoys still hope for a compromise because Ankara also needs leaders to approve a separate, upgraded military plan detailing how NATO would defend Turkey in the event of an attack, two of the diplomatic sources said.

По време на среща на съюзниците с Украйна и Грузия„Тръмп се възползва от времето си за изказване, за да се върне към въпроса за споделянето на тежестта“, заяви един от дипломатическите източници при условие, че ще остане анонимен.
During a meeting of the allies with Ukraine and Georgia,"Trump took advantage of his speaking time to return to the issue of burden sharing," one of the diplomatic sources told French Press Agency(AFP) on condition of anonymity.

Дипломатически източници обаче твърдят, че незабавни военни действия са малко вероятни.
However, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.

Според дипломатически източници от.
According to diplomatic sources.

Позовавайки се на дипломатически източници.
According to diplomatic sources.

Това съобщи агенция Новости, цитирайки дипломатически източници.
This reports the Kyodo News, citing diplomatic sources.

Това съобщи френски дипломатически източници.
Right after that, French diplomatic sources.

Друг дипломатически източник съобщи, че"се провежда специална сесия за споделяне на тежестта".
Another diplomatic source said that a“special session on burden sharing is ongoing”.

Дипломатически източник потвърдил.
One diplomatic source has stated.

Дипломатически източник потвърдил, че.
The diplomatic source reportedly argued.

Според дипломатически източник, отново същите държави са против нови санкции.
According to a diplomatic source, the same states are once again opposed to new sanctions.

Това заяви дипломатически източник.
Said a military source.

Това е неприемливо”, заяви холандски дипломатически източник.
This is unacceptable,” said a Dutch diplomatic source.

Срещата вероятно ще бъде свикана в събота, поясни дипломатически източник на агенцията.
The meeting is likely to be convened on Saturday, a diplomatic source told AFP.

Това е съобщил дипломатически източник.
A diplomatic source has come to light.

Съдържанието на разговора бе потвърдено пред Франс прес от дипломатически източник.
The tenor of the conversation was confirmed to AFP by a diplomatic source.

За това на Reuters заяви дипломатически източник.
That's according to Reuters citing a diplomatic source.

Съдържанието на разговора е потвърдено от дипломатически източник пред АФП.
The tenor of the conversation was confirmed to AFP by a diplomatic source.