What is the translation of " ДИРЕНЕ " in English?

• quest
• search
• seeking

Examples of using Дирене in Bulgarian and their translations into English

Мога да стесня диренето.
I can narrow the search.

Какво дирене ти бе избрано?
What is the quest you have chosen?

Казах им да спрат диренето.
I told'em to halt the search.

Никакво дирене на изчезналите милиарди.
No mention of the billions lost.

Иронията, скептичното дирене са непатриотични.
Irony, skeptical inquiry are unpatriotic.

Моето дирене не е от суета, а е духовно.
My quest is not for vanity, my quest is spiritual.

С повече късмет, диренето ми не ще да е напразно.
With luck, my search will not be in vain.

Диренето на видение е велико щастие, Уилиям Блейк.
Quest for vision is a great blessing, William Blake.

Въпреки организираното дирене, не е открита нито следа.
Despite intensive search, not a trace was found.

Локалното дирене има все по-голямо значение за местните фирми.
The platform is becoming increasingly important for local businesses.

Можеш да използваш всичко, което си научил и практикувал в духовното Дирене.
You can use everything you have learnt and practiced in the spiritual Quest.

Това дирене е започнало преди четири милиарда години на планетата Земя.
Now this quest started four billion years ago on planet Earth.

После с нашата скорост диренето ще приключи набързо с гърмежи на оръдия.
Then, with our speed the search would end with a flash of pursuit and a burst of guns.

Пощадени са само двама мъже, които отплават в дирене на третия чудотворен ключ.
Just two men were spared this agony, being sent in search of the third miracle key.

Локалното дирене има все по-голямо значение за местните фирми.
Local directories are becoming increasingly important for local businesses.

(6) Възражение за прихващане може да се предяви и до приключване на арбитражното дирене.
(6) A request for set-off may be submitted until the end of the arbitration research.

Facebook се очаква да се превърне в основен играч в локалното дирене през следващата година.
Facebook is predicted to become a major player in local search over the next year.

Взаимното привличане между тях води до страстно психическо и духовно дирене в Пекин.
Their mutual attraction leads to a passionate phy-sical and spiritual sojourn in Beijing.

Отразяването на събитията дава малки признаци на журналистическо дирене за противоположни гледни точки.
Coverage gave little sign of a journalistic hunt for contrary views.

Която наричате Исус, беше стимулирана от това преживяване и започна своя живот на дирене и търсене.
Jesus was galvanized by this experience and began a lifetime of seeking and searching.

Човек отгледан от елфи на Северния полюс започва пътуване в дирене на истинското си семейство.
A human raised by elves in the North Pole starts a journey in search of his original family.

Затова ви казах, че прилагането на историческия анахронизъм води до провал на историческото дирене.
That's why I told you that when historical anachronism is applied, it is a travesty to historical research.

Те са по-скоро покана към читателите да се впуснат в дирене на собствената си себетрансформация.
It is an invitation to readers to actively engage in the deepening of their own spiritual transformation.

Същността, която наричате Исус, беше шокирана от това преживяване и започна своя живот на дирене и търсене.
The entity you call Jesus was galvanized by this experience and began a lifetime of seeking and searching.

Опалът е камъкът на търсещия човек, чието дирене на истината идва по- скоро от сърцето, отколкото от интелекта.
Opal is a stone of the idealist whose quest for truth springs from the heart rather than the intellect.

Духовното ми дирене, беше единственото нещо, което попречи душата ми да се разбие, докато бях затворничка на умиротворителите.
My spiritual quest was the only thing that stopped my soul from shattering while imprisoned by the Peacekeepers.

Необяснимо защо ги свързвах с бялото животно, което бях срещнал при първото си трескаво дирене на Машината на времето.
I associated them in some indefinite way with the white animal I had startled in my first passionate search for the Time Machine.

Понеже“в дирене на меланхоличната душа на родния си град, открива нови символи за сблъсъка и преплитането на културите.".
In the quest for the melancholic soul of his native city, has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures.".

Разбира се, ние трябва да изграждаме нашето дирене върху техните открития и да добавяме нашия опит към голямата постройка на натрупания преди нас човешки опит.
Of course, we must build our research on their discoveries and add upon the structure of human experience our own experience.

И това изкарва диренето на историческата истина и силата на историческата памет на преден план в днешната борба срещу авторитаризма в Русия.
And that brings the quest for historical truth and the power of historical memory to the forefront of today's struggle against authoritarianism in Russia.

How to use "дирене" in a sentence

Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 05:01 19.09.19