What is the translation of " ДОНОРНИЯ " in English?

• donor

Examples of using Донорния in Bulgarian and their translations into English

Отхвърляне на донорния орган;
Rejection of the donor organ.

Докато се оценявате, втори медицински екип ще изследва донорния панкреас.
As you are being assessed, a second medical team will examine the donor pancreas.

Донорният материал може да бъде използван незабавно или е замразен за по-нататъшна употреба.
Donor material can be used immediately or it is frozen for further use.

Въпреки това, поради излишъка на донорния материал, той може да бъде рентабилен, особено при големи дефекти.
However, due to the excess of the donor material, it can be cost-effective, especially for large defects.

Потърсих донорния ти номер XC- 3000 онлайн и казах, че търся биологичния ми баща.
So I posted your donor number, XC- 3000, online, and said I was looking for my biological dad.

По време на жива чернодробна доза, хирурзите премахват приблизително 60 процента от донорния черен дроб и го поставят в получателя.
During living liver donation, surgeons remove approximately 60 percent of the donor liver and place….

Но 20 до 50% от реципиентите на донорния материал умират от отговора на присадката срещу приемателя(обратно отхвърляне).
But 20 to 50% of the recipients of donor material die from the graft versus host response(reverse rejection disease).

По време на жива чернодробна доза, хирурзите премахват приблизително 60 процента от донорния черен дроб и го поставят в получателя.
During living-liver donation, surgeons remove approximately 40% to 70% of the donor liver and place it into the recipient.

Ако в първия случай остане белег в мястото на приемане на донорния биоматериал, неинвазивната техника оставя много плитки плитки белези.
If in the first case a scar remains at the site of the donor biomaterial, the non-surgical technique leaves many small shallow scars.

Размера, източника(наименованието) на донорния организъм/организми и очакваната функция на всеки съставен фрагмент на ДНК, предназначена за вмъкване.
Size, source(name) of donor organism(s) and intended function of each constituent fragment of the region intended for insertion.

Например, ако пациент с кръвна форма О получи бъбрек от донор с кръвна група А, тялото ще разпознае донорния бъбрек като чужд и ще го унищожи.
For example, if a patient with blood type O received a kidney from a donor with blood type A, the body would recognize the donor kidney as foreign and destroy it.

Размера, източника(наименованието) на донорния организъм/организми и очакваната функция на всеки съставен фрагмент на ДНК, предназначена за вмъкване.
The size, intended function and source(name) of the donor organism or organisms of each constituent fragment of the region intended for insertion.

Съществуват рискове, свързани със самата процедура, както и с лекарствата, необходими за предотвратяване на отхвърлянето на донорния черен дроб след трансплантацията.
There are risks associated with the procedure itself as well as with the drugs necessary to prevent rejection of the donor liver after the transplant.

За тези, които са изправени пред дългосрочно изчакване както за донорния бъбрек, така и за панкреаса, може да се препоръча първо да се премине бъбречна трансплантация, ако има наличен бъбрек от жив или починал донор.
For those facing a long wait for both a donor kidney and a donor pancreas to become available, a kidney transplant may be recommended first if a living- or deceased-donor kidney becomes available.

Например, ако пациент с кръвна форма О получи бъбрек от донор с кръвна група А, тялото ще разпознае донорния бъбрек като чужд и ще го унищожи.
For example, if a patient with blood type O were given a kidney transplant from an A donor, the recipient's body would recognize the donor kidney as"foreign" and destroy it.

Обаче проблема за имуногенността на донорния материал и неговото присаждане в този случай това е и основната пречка за постигането на целта, преследвана по процедурата за клетъчна трансплантация, тъй като изисква използването на имуносупресия.
But the problem of immunogenicity of donor material and its engraftment in this case, it is also the main obstacle in achieving the goal pursued by the procedure of cell transplantation, since requires the use of immunosuppression.

Съществуват рискове, свързани със самата процедура, както и с лекарствата, необходими за предотвратяване на отхвърлянето на донорния черен дроб след трансплантацията.
There are certain risks linked with the procedure itself and with the drugs essential to prevent the rejection of the donor liver after the transplantation process.

Имате достатъчен брой косми по донорното поле на главата си;
You are left with enough healthy hair on your donor area.

Tk донорни лимфоцити при пациенти с високорискова левкемия.
Donor lymphocytes in patients with high risk acute leukaemia.

Сурогатното майчинство и донорното осеменяване остават основните методи.
Surrogacy and donor insemination remain the primary methods.

Съответстващ"бутон" от донорната тъкан след това се позиционира и зашива на място.
A matching“button” from the donor tissue is then positioned and stitched into place.

Броят на отстранените донорни органи се е увеличил леко.
Number of donor organs removed increased slightly.

Не трябва да забравяме и донорната област, която е ограничена.
We must not forget the donor area, this is limited.

Докато чакате донорното сърце, все пак ще бъдете лекувани за сърдечна недостатъчност.
While you're waiting for a donor heart, you will still be treated for heart failure.

Произведен от донорна кръв или чрез генно инженерство.
Produced from donor blood or through genetic engineering.

Малки белези на донорното място и без допълнителни белези на реципиентното място.
Small scars at the donor site and no additional scars at the recipient site.

Изчакането на донорен черен дроб може да варира значително.
Waiting times for a new liver donor can vary greatly.

Можете да разресвате донорните нишки заедно с живите права през точките на закрепване.
You can comb the donor strands along with live straight through the attachment points.

Имате достатъчен брой косми по донорното поле на главата си;
You have enough hair in your donor area.

Отхвърляне на синтетичен и донорен материал, имплантиран в окото;
Rejection of synthetic and donor material implanted in the eye;

How to use "донорния" in a sentence

а) идентифицираните потенциални вредни свойства на приемащия и където е уместно - на донорния организъм;

8. Техники за идентификация и детекция на донорния организъм (моля попълнете за всяка техника поотделно)

15. Известни ли са данни за осъществяване на трансфер на генетичен материал между донорния и други организми при естествени условия?

в) източник на генетичния материал, идентичност на донорния организъм/донорните организми и характеристики, ако е възможно да бъде посочена подобна информация;

Ако не, моля определете класа риск на донорния организъм съгласно вашата класификация (моля приложете обосновка съгласно глава трета, раздел I от ЗГМО)

В дните след операцията човек също е изложен на риск от образуване на кръвни съсиреци. Това може да спре донорния панкреас да функционира правилно.

20. Налични ли са в състава на вмъкнатия/изрязания генетичен материал последователности, имащи отношение по какъвто и да е начин към патогенни или вредни характеристики на донорния организъм или вектор?