What is the translation of " ДОПЪЛНИТЕЛНИ НАБЛЮДЕНИЯ " in English?

• additional observations
• further observations
• complementary observations

Examples of using Допълнителни наблюдения in Bulgarian and their translations into English

Допълнителни наблюдения и препоръки.
Additional observations and recommendations.

Трудно е да се каже, без допълнителни наблюдения.
It's hard to say without further observation.

Той прави допълнителни наблюдения на спътниците през 1620.
He made additional observations of them in 1620.

Няколко дни по-късно бяха докладвани допълнителни наблюдения.
A few days later, further observations were reported.

А в графа"Допълнителни наблюдения" в бележките под линията, се казва.
Under'Additional Observations', hidden away in the footnotes.

Вероятно, за да се даде ясен отговор по отношение на хората, са необходими допълнителни наблюдения.
Probably, to give a clear answer regarding people, additional observations are needed.

Предстоят допълнителни наблюдения, за да се определят точните му орбитни елементи.
Further observation is required to determine its true orbital parameters.

Няколко месеца по-късно, през март 1990, са докладвани допълнителни наблюдения, потвърдени от две военни наземни радарни станции.
A few months later, in March 1990, further observations were reported, confirmed by two military ground radar stations.

За това са били нужни допълнителни наблюдения, за да се разбере какво е по-вероятно да направи KIC 9832227.
So additional observations were needed to figure out what KIC 9832227 was likely to do.

Допълнителни наблюдения се предприемат, за да потвърдят или изключат тази интригуваща възможност“, заключават те.
Further observations are being undertaken to confirm, or rule out this intriguing possibility," they conclude.

По-долу са някои допълнителни наблюдения върху къпанете в изправено положение, от духовна перспектива.
The following are some additional observations on showering while standing, from a spiritual point of view.

Допълнителни наблюдения подобряват прогнозите, изключвайки сблъсък със Земята или Луната през тази година.
Additional observations provided improved predictions that essentially eliminated the possibility of an impact on Earth or the Moon during that year.

Докато тези нередности по-късно бяха отхвърлени от допълнителни наблюдения, Клайд Томбо забеляза по-малък обект през 1930 г. извън орбитата на Нептун.
While these irregularities were later discounted by further observations, Clyde Tombaugh did spot a smaller object in 1930 beyond the orbit of Neptune.

Въпреки това, допълнителни наблюдения на жените, които раждат тези резултати, все още не са потвърдени.
However, further observations of the women who gave birth to these results have not yet confirmed.

Екипът е много внимателен и отбелязва, че резултатите им са базирани на модел и че са необходими допълнителни наблюдения, за да се потвърдят техните открития….
The team is very careful to note that their results are based on a model, and that further observations are needed to confirm their findings….

Привличане на изтощителна енергия от околната среда По-долу са някои допълнителни наблюдения за неосезаемия ефект от поглъщането на кола напитките(придобити чрез духовно изследване).
The following are some additional observations about the subtle effect of ingesting cola drinks(gained through spiritual research).

На този етап свойствата да забави развитието на артрит са потенциални, като ин-витро изследванията ги потвърждават, но са нужни допълнителни наблюдения върху хора;
At this stage properties to slow the progression of arthritis is potential, as in vitro studies confirm them, but additional observations are needed on humans;

Bouée не отговори истинно, когато беше попитан за някакви допълнителни наблюдения и не разкри наблюдението на Peter Goerke, се казва в съобщението на банката.
Bouée"did not respond truthfully when asked about any additional observations and did not disclose the observation of Peter Goerke," the bank said in its statement.

Разбирането какво означава това за морските екосистеми, изисква дългосрочни лабораторни и полеви изследвания, както и допълнителни наблюдения от фосилните данни.".
Understanding exactly what this means for marine ecosystems requires long-term laboratory and field studies as well as additional observations from the fossil record.'.

След това направете допълнителни наблюдения, за да тествате тази теория или ако още не разполагате с теория, направете допълнителни наблюдения, които да ви помогнат да излезете с една.
Then, make additional observations to test this theory- or, if you don't yet have a theory, make additional observations to help you come up with one.

Халеевата комета, докато наблюдава една до Кале и пътували към Париж, където заедно с Касини, което той направи допълнителни наблюдения в опит да се определи нейната орбита.
Halley observed a comet while near Calais and travelled to Paris where, together with Cassini, he made further observations in an attempt to determine its orbit.

След това направете допълнителни наблюдения, за да тествате тази теория или ако още не разполагате с теория, направете допълнителни наблюдения, които да ви помогнат да излезете с една.
Make additional observations to test this theory- or, if you don't yet have a theory, make additional observations that might help you come up with one.

Разбирането какво точно означава това за морските екосистеми изисква дългосрочни лабораторни и полеви проучвания, както и допълнителни наблюдения от данните за изкопаемите.".
Understanding exactly what this means for marine ecosystems requires long-term laboratory and field studies as well as additional observations from the fossil record.'.

Това откритие ще бъде началото на широки допълнителни наблюдения, както с настоящите инструменти, така и със следващото поколение гигантски телескопи, като например European Extremely Large Telescope( E-ELT).
This discovery will kick-start a campaign of further observations, both with current instruments and with next generation of giant telescopes, such as ESO's European Extremely Large Telescope.

Тя добавя:"Разбирането какво точно означава това за морските екосистеми изисква дългосрочни лабораторни и полеви проучвания, както и допълнителни наблюдения от данните за изкопаемите.".
She added:“Understanding exactly what this means for marine ecosystems requires long-term laboratory and field studies as well as additional observations from the fossil record.”.

Това откритие ще бъде началото на широки допълнителни наблюдения, както с настоящите инструменти, така и със следващото поколение гигантски телескопи, като например European Extremely Large Telescope( E-ELT).
This discovery will be the beginning of extensive further observations, both with current instruments[5] and with the next generation of giant telescopes such as the European Extremely Large Telescope(E-ELT).

Така че международен екип от астрономи, ръководен от Джеймс Маккормак от Университета в Уорик, започна да работи, използвайки тези данни и допълнителни наблюдения, за да характеризира екзопланетата, отговорна за затъмняването.
So an international team of astronomers led by James McCormac of the University of Warwick set to work, using that data and additional observations to characterise the exoplanet responsible for the dimming.

Това е отнело пет години допълнителни наблюдения в обсерваторията Keck и година и половина кампания с APF телескопа, за да се намерят двете допълнителни планети в орбита около Твоите технологии Дигитално издание Юни-юли HD 7924.
It took five years of additional observations at Keck Observatory and the year-and-a-half campaign by the APF Telescope to find the two additional planets orbiting HD 7924.

Според Буриер"Въпреки че нашите резултати предполагат, че най-външните планети са най-добрите кандидати за търсенето на вода с телескопа Джеймс Уеб(който предстои да бъде изстрелян през октомври 2018 г.- бел. ред.), те също така подчертават нуждата от теоретични проучвания и допълнителни наблюдения във всички дължини на вълните, за да се определи природата на планетите от системата Трапист-1 и евентуалната им обитаемост.".
Bourrier summarizes“while our results suggest that the outer planets are the best candidates to search for water with the upcoming James Webb Space Telescope(2), they also highlight the need for theoretical studies and complementary observations at all wavelengths to determine the nature of the TRAPPIST-1 planets and their potential habitability”.

Това е отнело пет години допълнителни наблюдения в обсерваторията Keck и година и половина кампания с APF телескопа, за да се намерят двете допълнителни планети в орбита около Твоите технологии Дигитално издание Юни-юли HD 7924.
It took five years of additional observations at Keck, a year-and-a-half campaign by the APF Telescope, and nine years of APT monitoring to find the two additional planets orbiting HD 7924.

How to use "допълнителни наблюдения" in a sentence

Срещу този опонент и валетата са достатъчно силни за да се стакнем. Без допълнителни наблюдения не бих се стакнал по-широко.

В заключителната част след изразяване на допълнителни наблюдения и коментари, ако има такива се заявява положителната препоръка и след отбелязване на датата, поръчителят се подписва собственоръчно.

След допълнителни наблюдения за уточняване на орбитите на новите астероиди, които продължават няколко години, на откривателите ще бъде предоставена възможност да дадат имена на новите български астероиди.