What is the translation of " ДРЪЗНОВЕНИЕТО " in English?

• audacity
• daring
• boldness
• courage
• confidence

Examples of using Дръзновението in Bulgarian and their translations into English

И нека дръзновението и силата бъдат с тях- сега и завинаги!
May Your strength and courage be with them, now and always!

И тъй, не напущайте дръзновението си, за което имате голяма награда.
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.

Скръбта е благоугодна Богу, доколкото не отнема от нас дръзновението да се подвизаваме.
Sorrow is pleasing to God, in as much as it doesn't take away our courage to fight.

Имаме дръзновението да се борим да запазим тази традиция на нашето училище и ще го направим.
We have the courage to fight to keep this tradition of our school and we will do it.

Изгубват блясъка в очите тази любовна страст, която са имали в дръзновението си към Господа.
They lose the spark in their eyes, this passionate love that they had in their confidence to God.

Смелостта и дръзновението на пионери като Симон Вейл заемат централно място в моята визия за Европа.
It is the courage and daring of pioneers such as Simone Veil that are at the heart of my vision for Europe.

Пътеката, водеща нагоре, е озарена само от една светлина- от огъня на дръзновението, което гори в сърцето ти.
The path that leadeth on, is lighted by one fire- the light of daring, burning in the heart.

И дръзновението, което имаме пред Него, е това, че ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша.
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he hears us.

Само великите Оптински старци и подвижниците от древността са имали дръзновението да поемат върху себе си чуждите грехове, като измолвали прошка за тях.
Only great Optina Elders and ascetics of olden times had the audacity to accept sins of others and avert them by prayer.

Имаме дръзновението да се борим да запазим тази традиция на нашето училище и ще го направим. Да пееш, всъщност е удоволствие.
We have the courage to fight to keep this tradition of our school and we will do it.

Но именно това е, което превръща филма от история, в която се разказва за забележителен подвиг на дръзновението и атлетизма, в нещо далеч по-задълбочено.
But it's what transforms the movie from one that's about a remarkable feat of daring and athleticism into something altogether deeper.

Силата и дръзновението на нашия отговор ще зависят изцяло от дълбочината на връзката ни с Личността на Христа.
But the strength and boldness of our reply will depend entirely on the depth of our relationship with the Person of Christ.

По истински оруелски начин, обаче, правителството би ни накарало да вярваме, че именно Асанж и Манинг са истинските престъпници за дръзновението да разобличат поклонниците на бойната машина.
In true Orwellian fashion, however, the government would have us believe that it is Assange and Manning who are the real criminals for daring to expose the war machine's seedy underbelly….

Малко родители имат дръзновението или жестокостта да признаят това съжаление на децата си, да не говорим, да изразят тези чувства на глас.
Few parents have the audacity or cruelty to admit this regret to their children, let alone speak these feelings out loud.

Веднъж намери вратата залостена и потропа няколко пъти, защото знаеше, че щом е имал дръзновението да похлопа първия път, трябва да чука до последния, и след едно безкрайно чакане тя му отвори вратата.
On a certain occasion he found the door barred, and he knocked several times, knowing that if he had the boldness to knock the first time he would have had to knock until the last, and after an interminable wait she opened the door for him.

Тя носи предивизвикателството и дръзновението на младостта към опита и разумния скептицизъм на зрялата възраст, но тя е и универсален начин младите художници да опознаят себе си, да открият своя начин на изразяване и да осъществят индивидуалната си комуникация със света.
It juxtaposes challenging and daring youth with the experience and reasonable skepticism of maturity, but it is also a universal way for budding artists to get to know themselves, to find their singular manner of expression and establish their individual communication with the world.

Днес виждаме как някои хора, които действат като унищожаващи извънземни нашественици и които имат дръзновението да вярват и да се наричат"Избраните", и да се позовават на"Други" и/ или"езичници" като"Гоим""Говеда", продължават да рационализират колонизацията(селищната сграда) в палестинската териториална земя.
Today we see how some people, who act like annihilating Alien Invaders and who have the audacity to believe and call themselves‘The Chosen Ones,' and refer to“Others” and/or“Gentiles” as“Goyim,”(a term meaning“Cattle”), continue to rationalize the colonization(settlement building) within Palestinian territorial land.

Неговата програмна книга Дръзновението да се надяваш свидетелства за това: смес от историческа интелигентност, интригантство и политическа„емпатия“ към противниците му- за които той казва, че разбира техните мотиви и разпознава у тях споделяни и от него ценности,- умело балансирани изречения, които не предлагат особени решения, но удовлетворяват( почти) всички, остроумие, а също и убеждение.
His book, The Audacity of Hope, shows a mixture of historical acumen, cunning, political empathy with his opponents- he says he"understands their motives and recognises that they have values which he shares"- carefully balanced statements that say very little but go down well with almost everyone, humour, and conviction.

Евсевий, епископ на Кесария Палестинска, като разказва за свети Иаков, пише, че когато Ирод го осъдил на смърт, един човек, на име Иосия, от онези, които били донесли на Ирод за апостола, като видял мъжеството и дръзновението на свети Иаков и като познал невинността и светостта му, а също и истината в думите, които говорел( за пришествието на Месията-Христос), повярвал в Христа и станал Христов изповедник.
Eusebius, Bishop of Ceasarea of Palestine, telling of this James, writes that when he was condemned to death by Herod, a certain man by the name of Josiah, one of those who slandered the apostle to Herod, seeing the valor and boldness of the holy James, and perceiving his innocence and holiness, as well as the truth of the words he spake concerning the coming of Christ the Messiah, came to believe in Christ and became a confessor of the Lord.

Дръзновение и Милосърдие Фондация.
Boldness and Charity Foundation.

Дръзновение, дързост, кураж, увереност.
Boldness, audacity, courage, confidence.

И голямо дръзновение във вярата, що имат в Христа Иисуса.
And also great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

НПО- Дръзновение и Милосърдие.
NGOs- Boldness and Charity.

Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;
Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God;

С това Той дари и на нас дръзновение пред смъртта.
And thus He bestowed on us also courage in the face of death.

С какво дръзновение ще погледна на Съдията аз- блудният?
With what boldness shall I, a prodigal, look at the Judge?

Прочее, като имаме такава надежда, ние действуваме с голямо дръзновение.
Therefore, having such a hope, we act with much confidence.

В когото ние имаме дръзновение и достъп с увереност чрез вярата в Него.
In whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога.
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Имайте дръзновение в деня на бедствието и се издигнете над бурите на живота!
Have boldness in the day of adversity and rise above the storms of life!

How to use "дръзновението" in a sentence

ПредишнаСОУ „Васил Левски” – с дръзновението на миналото към достойно настоящеСледващаЛятната ваканция дойде.

Честит рожден ден на победителят Александър! Силата, смелостта, дръзновението и безграничността на мечтите му да го следват навсякъде!

Конституционният съд поокастри плевела „задължително гласуване“, появил се в Изборния кодекс от дръзновението на така наречените патриоти в миналия парламент.

- Брате Моисее! Не увеличавай битката с бесовете повече от силите си, защото и в дръзновението трябва да се спазва мярка.

Иначе е забавно как опитваш да вириш нос над кундурите и да ме 'съветваш', одобрявам дръзновението нищо че идва доста комично

…Благодаря на Николай, Емо и Бойко от Геофизическият ни Институт при БАН,които проявиха дръзновението да бъдат толерантни към алтернативни методи на прогностика.

– Пред лицето на противниците и непреодолимите трудности за християнина, – възторжено каза Алекс, – са запазили дръзновението и непоколебимата си вяра.

За паметността и дръзновението в живота! Интервю за „Dobruja Brand“ (1) DB: Здравейте г-н Димитров! Ако трябва да се представите само с тр...

„Май ше ни бъде“ е книга за надеждите, опитите, грешките, взетите и невзетите поуки, за дръзновението и биенето „като мътна вода у б...

3:6 а Христос, като Син, беше верен над Неговия дом. Неговият дом сме ние, ако удържим до край дръзновението и похвалата на надеждата си.