What is the translation of " ДЪЛГОГОДИШНИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " in English?

• longstanding relationships
• long-standing relationships
• long-term relationships

Examples of using Дългогодишни взаимоотношения in Bulgarian and their translations into English

Изградени дългогодишни взаимоотношения.
Established long-term relationship.

Тук споделяме връзки към партньори, с които имаме дългогодишни взаимоотношения.
Our clients encompass those with whom we have longstanding relationships.

Този проект е плод на дългогодишни взаимоотношения между….
This project is one of many resulting from a longstanding relationship between….

Поддържат се дългогодишни взаимоотношения с някои от най-големите земеделски производители в България.
We have long standing relationships with many of the biggest banks in Namibia.

Това ни помага да установим и поддържаме дългогодишни взаимоотношения с нашите клиенти.
This helps us establish and maintain long standing relationships with our clients.

Ние се гордеем с дългогодишни взаимоотношения и високата клиентска оценка.
We are proud of our many longstanding relationships and high client satisfaction rates.

Бързо и професионално обслужване с цел дългогодишни взаимоотношения с клиентите.
Quick and professional service intended to maintain long lasting relations with the customers.

Фирмата поддържа дългогодишни взаимоотношения с надеждни производители на следните суровини.
The company maintains long-term relationships with reliable producers of the following raw materials.

СБНД Технолоджис се стреми към изграждането на дългогодишни взаимоотношения с бизнес партньори по целия свят.
SBND Technologies is dedicated to building long-time relationship with business partners across the globe.

Екипът има и дългогодишни взаимоотношения с впечатляваща и разнообразна гама от компании, обхващащи големи и малки организации.
The team also has longstanding relationships with an impressive and diverse range of companies spanning both large and small organisations.

Създаване на познанства, поддържане на дългогодишни взаимоотношения, изграждане на вечни приятелства- това е, което ще откриеш, пътешествайки с нас.
Creating connections, maintaining long-term relationships and building lifetime friendships- this is what our trips are all about.

Отделът има дългогодишни взаимоотношения с няколко регионални предприятия и помага на учениците да придобият ценен опит в стажа.
The department has long-running relationships with several regional businesses and helps students obtain a valuable internship experience.

Психиатърът, д-р Сюзън Еделман, казва, че ключът към изграждането на здрави и дългогодишни взаимоотношения се осъществява чрез задаване на въпроси.
Board-certified psychiatrist Dr. Susan Edelman says that the key to building a healthy and long-standing relationship is communicating through asking questions.

Има хора, с които имаме дългогодишни взаимоотношения, които използваме или ще използваме лично и са се представили добре за други компании.
There are people with whom we have longstanding relationships who we use or would use personally and have performed well for other companies.

Той се гордее с престижен факултет, с богата академична мрежа от финансови специалисти и стабилни и дългогодишни взаимоотношения с финансови институции(банки, брокери, финансови компании).
It boasts prestigious faculty, an extensive alumni network of finance professionals, and solid, long-standing relationships with financial institutions banks, brokers, financ….

Ако сте имали дългогодишни взаимоотношения в продължение на много години, сексът с нов човек може да бъде истинско приключение.
When you have been in a protracted relationship for a few years, intercourse with a brand new particular person can be a real journey.

Университетът в Йорк признава, че много местни народи имат дългогодишни взаимоотношения с териториите, на които се намират нашите университети, които предхождат създаването на Йоркския университет.
York University recognizes that many Indigenous nations have longstanding relationships with the territories where our campuses are located.

Разработваме дългогодишни взаимоотношения с нашите клиенти, за да поддържаме нашите програми актуални и съответстващи на нуждите на клиентите, изискванията на индустрията и пазарните изисквания.
We develop a long-lasting relationship with our clients to keep our programs up to date and relevant to client's needs, industry demands and market requirements.

Той се гордее с престижен факултет, с богата академична мрежа от финансови специалисти и стабилни и дългогодишни взаимоотношения с финансови институции(банки, брокери, финансови компании).
It boasts prestigious school, an intensive alumni network of finance professionals, and strong, lengthy-standing relationships with financial institutions(banks, brokers, finance firms).

С фирма"Тара Софт" сме установили дългогодишни взаимоотношения при разработката на програмни продукти за управление дейността на бензиностанции, търговски обекти и складови стопанства.
We have established long-term relationships with Tara Soft in developing software systems for gas stations, retail shops and warehouses.

Това, което отличава GEFCO е културата, която ние наричаме„Неограничена близост“, подкрепена от нагласата за изграджане на дългогодишни взаимоотношения чрез сътрудничество, с цел завилване на доверието и създаване на по-голяма стойност сред веригата за доставки.
What sets GEFCO apart is a culture we call“Infinite Proximity” supported by a determination to build long-lasting relationships through cooperation to earn trust and create more value across the.

Има хора, с които имаме дългогодишни взаимоотношения, които използваме или ще използваме лично и са се представили добре за други компании. Ето частичен списък.
There are people with whom we have longstanding relationships who we use or would use personally and have performed well for other companies. Here is a partial list.

Потвърждение на местното население и традиционните територииУниверситетът в Йорк признава, че много местни народи имат дългогодишни взаимоотношения с териториите, на които се намират нашите университети, които предхождат създаването на Йоркския университет.
Acknowledgement of Indigenous Peoples and Traditional Territories York University recognizes that many Indigenous nations have longstanding relationships with the territories upon which our campuses are located that precede the establishment of York University.

OQEMA, семейна фирма от почти 100 години, поддържа дългогодишни взаимоотношения с клиенти, служители и доставчици и предлага качество, безопасност и развитие на европейския пазар.
OQEMA- a family company for almost 100 years- maintains long-standing relationships with customers, employees and suppliers and represents quality, safety and development within the European market.

Със своя екип от квалифицирани суперинтенданти и инженери, които редовно посещават корабите, направлението носи отговорност за доброто техническо състояние и графика на ремонтите им, и поддържа дългогодишни взаимоотношения с водещи ремонтни заводи, не само в България, но и в целия свят.
With a team of qualified superintendants and engineers, regularly visiting all of the ships, the department is responsible for the good technical condition, repair schedule and long lasting relations with leading repair yards not only in Bulgaria but also worldwide.

Университетът в Йорк признава, че много местни народи имат дългогодишни взаимоотношения с териториите, на които се намират нашите университети, които предхождат създаването на Йоркския университет.
We recognize that many Indigenous nations have longstanding relationships with the territories upon which York University campuses are located that precede the establishment of York University.

С над 40 години опит и присъствие в секторите на проектиране и производство на архитектурни системи и профили с различни индустриални приложения, корпоративната мисия на ЕТЕМ е да предоставя на своите клиенти продукти и услуги с добавена стойност, като по този начин установява и поддържа дългогодишни взаимоотношения, изградени чрез доверие, честност, професионализъм и надеждно взаимодействие.
With over 40 years of experience and continuous presence in both the design and production of profiles for architectural systems and different industrial applications, the company is committed to serving its customers with value added products and services, thus establishing and maintaining longstanding relationships that are solely based on trust, through integrity, professionalism and reliable consistency.

Университетът в Йорк признава, че много местни народи имат дългогодишни взаимоотношения с териториите, на които се намират нашите университети, които предхождат създаването на Йоркския университет.
The Centre for Aboriginal Student Services recognizes that many Indigenous nations have longstanding relationships with the territories upon which York University campuses are located that precede the establishment of York University.

С над 40 години опит и присъствие в секторите на проектиране и производство на архитектурни системи и профили с различни индустриални приложения, корпоративната мисия на ЕТЕМ е да предоставя на своите клиенти продукти и услуги с добавена стойност, като по този начин установява и поддържа дългогодишни взаимоотношения, изградени чрез доверие, честност, професионализъм и надеждно взаимодействие. ЕТЕМ притежава силни позиции в Югоизточна Европа и се стреми постоянно към пазарни възможности за навлизане и установяване в повече страни.
With over 40 years of experience and continuous presence in both the design and production of profiles for architectural systems and different industrial applications, the company is committed to serving its customers with value added products and services, thus establishing and maintaining longstanding relationships that are solely based on trust, through integrity, professionalism and reliable consistency.

Получаване на материали: на базата на дългогодишни взаимоотношения с местни и международни доставчици, фирмата получава необходимите материали в рамките на разумни срокове, което допринася за изпълняването на зададеното необходимо производствено време за всяко изделие.
Receiving materials: on the basis of long lasting relationships with the local and international suppliers, the company receives the necessary materials within a reasonable time term, which contributes to the fulfillment of the specified producing time for each product.

How to use "дългогодишни взаимоотношения" in a sentence

В работата си ние поддържаме дългогодишни взаимоотношения с водещите застрахователни дружества в България.

Запазването на такива дългогодишни взаимоотношения говорят и за наличието на лоялност. Предполагам, че между вас е имало и доста спорове?

Сега той минава през труден период, мислите му са заети със самоанализ, носталгия за дългогодишни взаимоотношения и работа по грешките.

СТС Солар е лидер в областта на изграждането и техническата поддръжка на фотоволтаични прокти. Компанията има дългогодишни взаимоотношения със световни производители на оборудване за соларни технологии.