What is the translation of " ДЪЛГОСРОЧНОТО ПРИЛАГАНЕ " in English?

• long-term application
• long-term implementation

Examples of using Дългосрочното прилагане in Bulgarian and their translations into English

При ПНХ дългосрочното прилагане на Soliris води до бързо и устойчиво намаляване на комплемент-медиираната хемолитична активност.
In PNH, chronic administration of Soliris resulted in a rapid and sustained reduction in complementmediated haemolytic activity.

Социалната терапия(включва подобряване на условията на живот на пациента, дългосрочното прилагане на такива мерки гарантира подходяща ефикасност);
Social therapy(involves the improvement of the patient's living conditions, the long-term implementation of such measures ensures appropriate efficacy).

Че дългосрочното прилагане на ХЗТ само с естроген, и на комбинирана ХЗТ с естроген-прогестоген е свързан с леко повишен риск от рак на яйчника.
Long-term use of oestrogen-only and combined oestrogen-progestogen HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.

ЕС и Обединеното кралство се договориха да създадат нов механизъм за„одобрение“, който ще даде решителен глас на членовете на Събранието на Северна Ирландия по дългосрочното прилагане на съответното право на ЕС в Северна Ирландия.
The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on‘consent', which will give the Members of the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland.

Това е резултат от дългосрочното прилагане на всеобхватни ветеринарни мерки за наблюдение, контрол и ликвидиране на заболяването в популацията на домашни и диви прасета“, се казва в изявление.
This is the result of the long-term implementation of comprehensive veterinary measures to monitor, control and eradicate this disease in the population of domestic and feral pigs,” a statement said.

ЕС и Обединеното кралство се договориха да създадат нов механизъм за„съгласие“, с който на Събранието на Северна Ирландия да се даде решаващ глас относно дългосрочното прилагане на съответното законодателство на ЕС в Северна Ирландия, въз основа на интензивни дискусии между Ирландия и Обединеното кралство.
The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on"consent", which will give the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland, based on intense discussions between Ireland and the UK.

Китай е посветен на откриването на титанов диоксид индустрия услуги платформа за изграждане на дългосрочното прилагане на химическата разведка Пан, Пан откриване CMA квалификация през януари 2016, титанов диоксид е бил сертифициран от CMA откриване параметър 83, открит от стандарт-140, е от водещите вътрешни титанов диоксид на прах трябва да бъдат открити от третата страна.
China is dedicated to the detection of the titanium dioxide industry service platform to build long-term application of chemical detection pan, pan detection CMA qualification in January 2016, titanium dioxide has been certified by CMA detection parameter 83, detected by standard 140, is the leading domestic titanium dioxide powder should be detected by the third party.

Тази убийствена атака се случи в политически и социален контекст, който е доминиран от социалното и политическо затишие в борбите и от дългосрочното прилагане на политиките на социална евтаназия върху големи части от населението в името на излизането на системата от икономическата криза.
This murderous attack has taken place in a political and social context that is dominated by the social and political lull in the struggles and by the long-term implementation of the social euthanasia policies for large sections of the population in the name of the system's exit from the economic crisis.

Днес замърсяването с химически торове се превърна в обществено замърсяване в света. Според„Инвестиционния анализ на Китайската индустриална индустрия за 2010-2015 г. и прогнозния доклад за перспективите“, издаден от China Investment Consultant, в района на североизточната черна почва на Китай, поради дългосрочното прилагане на химически торове, богатата на органични почви от началото се трансформира в сегашната органична лоша почва.
According to the“2010-2015 China Chemical Industry Investment Analysis and Prospect Forecast Report” issued by China Investment Consultant, in the northeast black soil area of China, due to the long-term application of chemical fertilizers, the organic-rich soil from the beginning has been transformed into the current organic poor soil.

Chang Yizhi, изследовател в химическата индустрия на China Investment Consulting, посочи, че що се отнася до почвените ресурси в Китай, прилагането на традиционните органични торове е значително намалено поради дългосрочното прилагане на химически торове. Делът на хранителните вещества, съдържащи се в почвата, не е балансиран.
Chang Yizhi, a researcher in the chemical industry of China Investment Consulting, pointed out that as far as the soil resources in China are concerned, the application of traditional organic fertilizers has been greatly reduced due to the long-term application of chemical fertilizers.

Според„Инвестиционния анализ на Китайската индустриална индустрия за 2010-2015 г. и прогнозния доклад за перспективите“, издаден от China Investment Consultant, в района на североизточната черна почва на Китай, поради дългосрочното прилагане на химически торове, богатата на органични почви от началото е трансформирано в….
According to the“2010-2015 China Chemical Industry Investment Analysis and Prospect Forecast Report” issued by China Investment Consultant, in the northeast black soil area of China, due to the long-term application of chemical fertilizers, the organic-rich soil from the beginning has been transformed into….

Мехтилд Rohen, ръководител на звено ИН по DG-Connect подчерта важността на изграждането на устойчива екосистема за дългосрочно прилагане на интернет на нещата технологии в сектора на европейската хранително-вкусовата промишленост.
Mechthild Rohen, Head of the IoT Unit at DG-Connect emphasized the importance of building a sustainable ecosystem for the long-term application of IoT technologies in the European agri-food sector.

За да се наруши функционирането на черния дроб е възможно дългосрочно прилагане на лекарства, лоша екология, лоши условия на труд, лоши навици.
To disturb the functioning of the liver is possible long-term administration of medications, poor ecology, poor working conditions, bad habits.

Станолонът може да има неблагоприятни ефекти върху сърдечно-съдовата система, особено при дългосрочно прилагане на високи дози.
Stanolone can have adverse effects on the cardiovascular system, especially with long-term administration of high dosages.

Миралаш е балсам, който помага за възстановяването на естествената жизненост, издръжливостта и издръжливостта на миглите след дългосрочно прилагане на фалшиви мигли или силен грим, които са в състояние да пренастроят биологичната си структура.
Miralash is a conditioner that helps restore eyelashes with innate vitality, durability and durability after long-term application of synthetic eyelashes or strong make-up that could disturb their biological structure.

Миралаш е балсам, който помага за възстановяването на естествената жизненост, издръжливостта и издръжливостта на миглите след дългосрочно прилагане на фалшиви мигли или силен грим, които са в състояние да пренастроят биологичната си структура.
Miralash is a conditioner that helps restore the eyelashes natural vitality, durability and durability after long-term application of false eyelashes or strong make-up, which were able to strain their biological structure.

Ако лекарственият продукт е предназначен за дългосрочно прилагане, се посочват подробности относно всички разно- видности фармакологично действие, което се проявява след многократна употреба, както и установяване на дозировката при дългосрочна употреба.
If the medicinal product is intended for long-term administration, particulars shall be given of any modification of the pharmacological action following repeated administration, as well as the establishment of long-term dosage.

Може да е необходимо дългосрочно прилагане с цел поддържане на ANC> 2, 0 x 109/ l.
Long-term administration may be required to maintain the ANC> 2.0 x 109/ l.

Никой изследовател не е регистрирал отрицателен симптом както при краткосрочно, така и при дългосрочно прилагане на NMN.
No researcher has recorded a negative symptom both in short and long-term NMN administration.

Подкрепа за дългосрочно прилагане на програмата TEN-T, по-конкретно по отношение на коридорите: ориентировъчен бюджет 35 млн. евро.
Support to the long term implementation of the TEN-T, in particular corridors: indicative budget €35 million.

Не е установена безопасността на филграстим при дългосрочно прилагане в дози, надвишаващи 24 μg/kg/ден при пациенти с тежка хронична неутропения.
The safety of filgrastim with long-term treatment of patients with TCN doses exceeding 24 μg/ kg/ day has not been established.

Безопасността на филграстим при дългосрочно прилагане в дози, надвишаващи 2, 4 MIU(24 μg)/ kg/ ден при пациенти с SCN, не е установена.
The long-term safety of filgrastim administration above 2.4 MIU(24 μ g)/ kg/ day in patients with SCN has not been established.

Не е установена безопасността на Grastofil при дългосрочно прилагане при дози, надвишаващи 2, 4 MU/kg/ден(24 микрограма/kg/ден) при пациенти с тежка хронична неутропения.
The long-term safety of administration of Grastofil at doses above 2.4 MU/kg/day(24 micrograms/kg/day) in patients with SCN has not been established.

Осигуряваме на търговците си голямо разнообразие от опции за търговия със стоки. Тези опции са от съществено значение и са идеални за дългосрочно прилагане на стратегии и за търгуване.
We support our traders with a wide variety of commodity trading options, ideal and essential to long-term strategizing and trading.

При дългосрочно прилагане на Pradaxa при пациенти с неклапно предсърдно мъждене, ако бъбречната им функция е леко до умерено намалена или ако те са на възраст над 75 години, е необходимо поне веднъж годишно да се извършва оценка на бъбречната функция.
When Pradaxa is used long term in patients with non-valvular atrial fibrillation, or when it is used in patients with DVT or PE, kidney function should be assessed at least once a year if their kidney function is mildly to moderately reduced or if they are over 75 years old.

При пациенти, деца или възрастни с тежка вродена, циклична или идиопатична неутропения с абсолютен неутрофилен брой(ANC) 0, 5 x 10 9/ l и предшестващи тежки или рецидивиращи се инфекции е показано дългосрочно прилагане на Biograstim с цел повишаване броя на неутрофилите и намаляване на честотата и продължителността на свързаните с инфекция събития.
In patients, children or adults, with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute neutrophil count(ANC) of 0.5 x 109/ l, and a history of severe or recurrent infections, long term administration of Biograstim is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events.

Настоява, че правната сигурност за прехвърлянето на лични данни между ЕС и САЩ е елемент от първостепенно значение за доверието на потребителите, за развитието на трансатлантическата стопанска дейност и за сътрудничеството в правоприлагането, което означава, че е наложително за тяхната ефективност и дългосрочно прилагане инструментите, позволяващи такова прехвърляне, да са в съответствие както с първичното, така и с вторичното право на ЕС;
Insists that legal certainty for the transfer of personal data between the EU and US is an essential element for consumer trust, transatlantic business development and law enforcement cooperation, thus making it imperative for their effectiveness and long-term implementation that the instruments allowing for such transfers comply with both EU primary and secondary law;

Не е проучвано дългосрочното персистиране на антителата след прилагане на първични серии при кърмачета плюс бустер или след 2-дозова първична имунизация при по-големи деца.
Long-term persistence of antibodies has not been investigated after administration of a primary series in infants plus booster or after a 2-dose priming in older children.

Дългосрочното многократно прилагане на золедронова киселина в дози по-високи от най-високите определени терапевтични дози за хора е довело до токсични ефекти в други органи, включително стомашно-чревния тракт, черния дроб, слезката и белите дробове, както и на мястото на интравенозно приложение.
Longer-term repeat administration at doses bracketing the highest intended human therapeutic dose of zoledronic acid produced toxicological effects in other organs, including the gastrointestinal tract, liver, spleen and lungs, and at intravenous injection sites.

Мъглявината Ventolin е предназначена за употреба в неразредена форма, но ако се налага дългосрочно прилагане на разтвор на салбутамол(повече от 10 минути), лекарството може да се разрежда със стерилен 0.9% разтвор на натриев хлорид.
Usually the drug of Ventolin Nebula is applied without dilution of any solution, but if it is necessary to hold a long inhalation for about 10 minutes, the drug can be diluted with sterile 0.9% sodium chloride solution.