What is the translation of " ЕДНОКРАТНИЯТ " in English?

• one-time
• single
• one-off
• once

Examples of using Еднократният in Bulgarian and their translations into English

XOR и еднократният шаблон.
XOR and the one-time pad.

Това е дългосрочната гледна точка, която е важна, а не еднократният изстрел.
It's the long-term view that matters and not the one-time shot.

Еднократният билет струва €1.2.
A single ticket costs €1.2.

Нужно е изключително клиентско обслужване и подкрепа, за да се превърне еднократният купувач в редовен клиент(мечтата на всеки търговец).
It takes outstanding customer service and support to turn a one-time shopper into a regular repeat shopper(every online shop owner's dream).

Еднократният протеин е 40-50 грама.
One-time protein is 40-50 grams.

За предпочитане е дозата на брекспипразол да се раздели на два приема дневно, тъй като еднократният дневен прием води до висока флуктуация на пикова спрямо най-ниска концентрация(вж. точка 4.5).
Twice daily divided dosing of brexpiprazole is preferable as once daily dosing results in high peak to trough fluctuation(see section 4.5).

Еднократният шампион по бокс в лека категория, на Италия.
Once the featherweight boxing champion of Italy.

Тук са включени показатели за броя на заглавията- общо и поотделно за книгите и брошурите, техният годишен тираж и годишният и еднократният тираж на вестниците, списанията, бюлетините и периодичните сборници.
The survey included indicators for the number of titles- total and separately for books and pamphlets, their annual circulation, annual and single circulation of newspapers, magazines, bulletins and periodical collections.

Еднократният билет е валиден само в деня на покупката.
A single ticket is only valid on the day of purchase.

Всъщност, за разлика например от данъка върху цената на горивата, еднократният данък изобщо не отчита пробега, нито, общо казано, интензивността на използването на автомобила след регистрирането му и заплащането на данъка.
Unlike, for example, tax included in the price of fuel, a one-off tax does not take account of mileage or, generally speaking, the intensity of the use made of the motor vehicle after registration and payment of the tax.

Еднократният билет за градския транспорт в София става 1.6 лв.
The price of a single ticket in Sofia public transportation is 1.60 BG leva.

Образуван след средата на 50-те години автомобилите от Формула 1, еднократният мини състезател е с най-съвременна конструкция и 16-футов еластичен цилиндър, който му позволява да се движи с 500 фута(152 м) при скорости нагоре до 48 км/ ч.
Modeled after mid-1950s Formula 1 cars, the one-off mini racer features state-of-the-art construction, and 16 ft(5 m) of looped elastic that allows it to travel 500 ft(152 m) at speeds of up to 30 mph(48 km/h).

Според еднократният код на Дийкс, това се превежда като"TEN P LOC T F". 10:00.
According to Deeks' one-time pad, that translates as"TEN P LOC T F.".

При условие, че Apple държи над 90% от парите си в брой в чужбина, еднократният 10%-ен данък за репатриране ще даде на Apple 220 млрд. долара за придобивания или обратно изкупуване, пише анализаторът на Citigroup Джим Сува в бележка до клиентите.
With over 90 percent of its cash sitting overseas, a one-time 10 percent repatriation tax would give Apple $220 billion for acquisitions or buybacks, Citigroup analyst Jim Suva said in a note to clients.

Еднократният прием не трябва да надвишава 150 мл, с изключение на„сутрешната“ вода.
The single intake should not exceed 150 ml, except for"morning" water.

Ето защо еднократният специфичен разговор се счита за метод на психологическа антикризисна интервенция и превенция.
Therefore, a one-time specific conversation is considered a method of psychological anti-crisis intervention, and prevention.

Еднократният ефект, оценен от БНБ на 186 млн. лв., бе факт през юни 2016 година.
The one-off effect, estimated by the BNB at the amount of BGN 186 million(EUR 95,1 million), occurred in June 2016.

След като еднократният код бъде използван, той не може да се използва отново, което го прави абсолютно безполезен, ако някое злонамерено трето лице го открие.
After a one-time code has been used, it can't be used again, making it absolutely useless, even if any ill-intentioned party were able to discover it.

Еднократният синкоп не е опасен за вас и за бебето и Relanium се използва широко за лечение на бременни жени.
Single syncope is not dangerous for you and for the baby, and Relanium is widely used to treat pregnant women.

Еднократният дневен прием на 150 mg води до отчитане на най-ниски стойности и средна стойност на отговора за 24 часа, подобни на същата доза разделена на два приема.
Once daily dosing with 150 mg produced trough and mean 24 hour responses similar to twice daily dosing on the same total dose.

Еднократният аборт не е признак, че нещо не е наред с вас или партньора ви, но е разбираемо да се притеснявате за бъдещи бременности.
Having a single miscarriage is not a sign that there is something wrong with you or your partner but it is understandable to be worried about future pregnancies.

Еднократният пистолет е направен почти изцяло от ABS пластмаса- от същия материал се правят„Лего“ детайли- които биха могли да се направят на триизмерен принтер.
The single-shot pistol was made almost entirely out of ABS plastic- the same material Lego blocks are made from- and could be made on a 3D printer.

Еднократният пистолет е направен почти изцяло от ABS пластмаса- от същия материал се правят„Лего“ детайли- които биха могли да се направят на триизмерен принтер.
The single-shot pistol was made almost entirely out of ABS plastic-- the same material Lego bricks are made from-- that could be made on a 3-D printer.

Еднократният проект е като никой друг XJ6, който някога досега е правен- с визуални промени плюс„ощипвания“ към двигателя и окачването, за да се създаде колата на Нико.
And the one-off project is like no other XJ6 ever made before with visual changes plus tweaks to engine and suspension to create Nicko's dream car.

Еднократният пистолет е направен почти изцяло от ABS пластмаса- от същия материал се правят„Лего“ детайли- които биха могли да се направят на триизмерен принтер.
The single-shot pistol was made almost entirely out of of ABS plastic-- the same stuff they make Lego bricks out of-- that could be made on a 3-D printer.

Еднократният прием на периндоприл и естрамустин или на лекарство от групата на глиптин(саксаглиптин, линаглиптин, витаглиптин, ситаглиптин) може да предизвика оток на Quincke в пациент.
A one-time intake of perindopril and estramustine, or of a drug from the group of gliptin(saxagliptin, linagliptin, vitagliptin, sitagliptin) is capable of causing Quincke's edema in a patient.

Еднократният дневен прием на 150 mg ирбесартан и 12, 5 mg хидрохлоротиазид предизвиква средно понижение на коригираното спрямо плацебо систолно/диастолно кръвно налягане, с най-ниска стойност(до 24 часа след приема) от 12,9/6, 9 mm Hg при пациенти с лека до умерена хипертония.
Once daily dosing with 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide gave systolic/diastolic mean placebo-adjusted blood pressure reductions at trough(24 hours post-dosing) of 12.9/6.9 mm Hg in patients with mild-to-moderate hypertension.

Обажда се от еднократен телефон… засякох го!
He's calling from a disposable cell-- I got it!

Типични еднократни разходи.
Typical One-time Expenses.

Електронна карта за 10 еднократни пътувания- за метро.
Electronic card for 10 single trips- for metro.

How to use "еднократният" in a sentence

Еднократният билет-гривна може да бъде свален само чрез скъсване. Скъсаният билет-гривна е невалиден.

(2) Еднократният (Ad-hoc) номер се издава само от митническото учреждение, където е представена стоката.

След онзи ведър 1 юни, в който еднократният билет стана 1,60, гражданите се сблъскъха с още нередености –

(3) Еднократният (Ad-hoc) номер е валиден само и единствено за целите на съответната операция до момента на приемане на митническата декларация.

се изплаща еднократният размер на застрахователната сума включително и натрупаният до момента на настъпване на събитието допълнителен доход по Програма GRAWE Comfort 20+.

възможно е да се премахне сексуалното напрежение, ако еднократният пол не е за жената, а постоянен партньор в момента, в който тя не е;

По правило еднократният прием на комплекс от тези лекарства е насочен към борба със сигмоидит, комбиниран с хроничен колит, който не е от язва.

Кларк прави още едно важно откритие – благодарение на многочислените си експерименти тя установява, че еднократният зепинг не унищожава патогени, скрити в други живи организми.

Варете в продължение на 15 минути на слаб огън, за предпочитане в тенджера под налягане. Съществено предимство на Иглика плюс пред останалите продукт е еднократният прием.

Ако вашата данъчна основа е 30 000лв., можете да я намалите с до 3000лв., внесени по пенсионната ви партида. Така еднократният ефект би бил 300лв. спестен данък.