What is the translation of " ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ " in English?

• operating limitations
• noise-related operating restrictions
• operational restrictions

Examples of using Експлоатационните ограничения in Bulgarian and their translations into English

Експлоатационните ограничения и друга информация, необходима за безопасна експлоатация, трябва да са достъпни за членовете на екипажа.
The operating limitations and other information necessary for safe operation must be made available to the crew members.

Самолетът е превозвал максимум 76 пътници, вместо обичайните 99, за да се съобразят с експлоатационните ограничения, наложени от ветровете.
The plane carried a a maximum of 76 passengers, instead of the usual 99, in order to comply with operational restrictions imposed by the tailwinds.

Предложеният регламент относно експлоатационните ограничения, свързани с шума на летищата, е второто от три законодателни предложения от пакета„По-добри летища“.
The proposed regulation on noise-related operating restrictions is the second of three legislative proposals of the“Better airports package”.

Сертификатите за типово одобрение от ММО, издадени от 2014 г. насам, може да предложат повече подробности за експлоатационните ограничения на дадена система, като например нива на соленост, температура и ултравиолетова пропускливост.
IMO certificates issued since 2014 may offer more detail about the operating limitations of a system, such salinity, temperature and UV transmittance levels.

По отношение на експлоатационните ограничения, свързани с шума на летищата, Комисията предложи Директива 2002/30/EC да се отмени и да се замени с нов регламент.
On noise-related operating restrictions, the Commission proposed to repeal Directive 2002/30/EC and to replace it by a new regulation.

Сертификатите, издадени след 2014 г., предлагат повече подробности за експлоатационните ограничения на дадена система, като например нива на соленост, температура и ултравиолетова пропускливост.
Certificates issued after 2014 offer more detail about the operating limitations of a system, such as salinity, temperature and UV transmittance levels.

Процесът, който трябва да бъде следван, включително оценките на шума, трябва да осигури правилното оценяване на пропорционалността, икономическата целесъобразност и прозрачността на експлоатационните ограничения във връзка с шума.
The process to be followed, including noise assessments, must properly assess the proportionality, cost-efficiency and transparency of noise-related operating restrictions.

Условията за издаване, потвърждаване, изменяне, временно отменяне или отнемане на летищните сертификати, посочени в член 30, включително експлоатационните ограничения, свързани с конкретните характеристики на летището;
(d)the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the aerodrome certificates referred to in Article 30, including operating limitations related to the specific design of the aerodrome;

На 1 декември 2011 г. в рамките на пакета„По-добри летища“ Комисията прие предложение за регламент относно експлоатационните ограничения, свързани с шума на летищата, както и предложения относно наземното обслужване и летищните слотове(вж. IP/11/1484 и MEMO/11/857).
On 1 December 2011 the Commission adopted a proposal for a regulation on noise-related operating restrictions, in the context of the"Better airports package", together with proposals on groundhandling and airport slots(see IP/11/1484 and MEMO/11/857).

Условията за издаване, потвърждаване, изменяне, временно отменяне или отнемане на летищните сертификати, посочени в член 30, включително експлоатационните ограничения, свързани с конкретните характеристики на летището;
The rules and procedures for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking the aerodrome certificates referred to in Article 34, including operating limitations related to the specific design of the aerodrome;

Проблемът с шума в околната среда се решава на равнището на ЕС посредством широк набор от инструменти, включително разпоредби относно изискванията за достъп до пазара на определени превозни средства и оборудване, спецификации за оперативна съвместимост на железопътната мрежа[38] и правила за експлоатационните ограничения на летищата.
Environmental noise is addressed at the EU level through a wide range of instruments including provisions on market access requirements for certain vehicles and equipment, railway interoperability specifications[38] and rules on operating restrictions at airports.

Както прогнозите за продажбите, така и за размера на флота споделят някои широки предположения за експлоатационните ограничения за малките UAS през следващите пет години: операции през деня във визуална линия и един пилот, работещ само едно малко UAS в даден момент.
The FAA's non-hobbyist(commercial) UAS fleet size forecast contain certain broad assumptions about operating limitations for small UAS during the next five years based on the basic constraints of the existing regulations including daytime operations, within visual line of sight, and a single pilot operating only one small UAS at a time.

Експлоатационни ограничения" означава свързано с шума действие, с което се ограничава достъпът или се намалява експлоатационният капацитет на летище, включително експлоатационни ограничения, целящи извеждането от експлоатация на слабо съобразените въздухоплавателни средства на конкретни летища, както и експлоатационните ограничения с частичен характер, които се прилагат например през дадени часове от денонощието или само за определени писти на летището.
Operating restriction' means a noise-related action that limits access to or reduces the operational capacity of an airport, including operating restrictions aimed at the withdrawal from operations of marginally compliant aircraft at specific airports as well as operating restrictions of a partial nature, which for example apply for an identified period of time during the day or only for certain runways at the airport.

И експлоатационни ограничения(напр. забрани за нощни полети).
And operating restrictions(e.g. bans on flights during the night).

Познания за оборудването и системите за сигурност и наблюдение и техните експлоатационни ограничения.
Knowledge of security and surveillance equipment and systems and their operational limitations.

BOP. BAS.185 Експлоатационни ограничения през нощта.
BOP. BAS.185 Operational limitations at night.

Условията за издаване, поддържане, изменяне, спиране на действието или отнемане на сертификати за летища и серти- фикати за летищно оборудване, включително експлоатационни ограничения, свързани със специфичното проектиране на летището;
The conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking certificates for aerodromes and certificates for aerodrome equipment, including operating limitations related to the specific design of the aerodrome;

(4) да започва полет само ако е убеден/а, че са изпълнени всички експлоатационни ограничения, посочени в точка 2.a.
Only commencing a flight if he/she is satisfied that all operational limitations referred to in 2.a.

Експлоатационен полетен план- план на авиационния оператор за безопасно изпълнение на полет, базиран на експлоатационните характеристики на самолет и други експлоатационни ограничения и в съответствие с очакваните условия по маршрута и на съответните летища.
Operational flight plan The operators plan for the safe conduct of the flight based on considerations of aeroplane performance, other operating limitations and relevant expected conditions on the route to be followed and at the relevant aerodromes.

Европейската комисия актуализира днес списъка на въздушните превозвачи, на които е наложена забрана за изпълнение на полети в Европейския съюз, за да наложи оперативна забрана върху дейността на един въздушен превозвач от Гана и експлоатационни ограничения на друг превозвач от същата страна.
The European Commission has today updated the list of airlines banned in the European Union to impose an operating ban on one air carrier from Ghana and to place operating restrictions on another air carrier from that country.

Експлоатационен полетен план- план на авиационния оператор за безопасно изпълнение на полет, базиран на експлоатационните характеристики на самолет и други експлоатационни ограничения и в съответствие с очакваните условия по маршрута и на съответните летища.
(273) Operational Flight Plan: The operator's plan for the safe conduct of the flight based on considerations of aircraft performance, other operating limitations, and relevant expected conditions on the route to be fol owed and at the aerodromes or heliports concerned.

Заинтересовани страни" са физически или юридически лица, засегнати или за които е вероятно да бъдат засегнати, или имащи правен интерес от въвеждането на мерки за намаляване на шума, включително експлоатационни ограничения.
(f)"Interested parties" shall mean natural or legal persons affected or likely to be affected by, or having a legitimate interest in the introduction of, noise reduction measures, including operating restrictions;

Operational flight plan е план на оператора за безопасно провеждане на полета, с отчитане на летателно-техническите храктеристики на въздухоплавателното средство, други експлоатационни ограничения и практически значими очаквани условия по зададения маршрут и на съответните летища.
Operational flight plan The operators plan for the safe conduct of the flight based on considerations of aeroplane performance, other operating limitations and relevant expected conditions on the route to be followed and at the relevant aerodromes.

Европейската комисия актуализира списъка на авиокомпаниите, на които е забранено да изпълняват полети в Европейския съюз, като включи в него един превозвач от Суринам и наложи повече експлоатационни ограничения на Iran Air.
The European Commission has updated the list of airlines banned in the European Union to include one carrier from Surinam and to expand the operating restrictions on Iran Air.

Дроните имат разстояние, време на полет и експлоатационни ограничения поради живота на батерията, максималния обхват на дистанционното управление и ограниченията на линията на видимост”, заявява Рон Харис, вицепрезидент по маркетинг в Hov Pod.
Drones have distance, flight time and operational limitations due to battery life, maximum remote control range and line of sight restrictions,” states Ron Harris, VP of Marketing at Hov Pod.

В други случаи въздухоплавателното средство може да отпътува с експлоатационни ограничения.
In other cases, the aircraft may depart under operational restrictions.

При повечето големи европейски летища държавите-членки са въвели експлоатационни ограничения във връзка с шума.
Noise-related operating restrictions are put in place by Member States at most large European airports.

Приложимостта за съществуващи съоръжения може да е ограничена от конструкцията им и/или поради експлоатационни ограничения.
Applicability to existing units may be restricted by design and/or operational constraints.

Целта на предложенията е да се подобрят процедурите за установяване на експлоатационни ограничения на летищата на ЕС, за да се повиши яснотата и прозрачността и да се подобри прилагането на„балансирания подход“.
The proposals aim to improve the procedures used to establish noise-related operating restrictions at EU airports, in order to improve clarity and transparency and better reflect the'balanced approach'.

Настоящият сертификат за летателна годност се издава съгласно Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване от 7 декември 1944 г. и Регламент(ЕО) № 216/2008, член 5, параграф 2, буква в по отношение на горепосоченото въздухоплавателно средство, за което се счита, че има летателна годност, когато преминава техническо обслужване и се експлоатира в съответствие с горепосочените и с приложимите експлоатационни ограничения.
This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944 and Regulation(EC) No 216/2008, Article 5(2)(c) in respect of the abovementioned aircraft which is considered to be airworthy when maintained and operated in accordance with the foregoing and the pertinent operating limitations.

How to use "експлоатационните ограничения" in a sentence

10. Превишаване на експлоатационните ограничения на въздухоплавателното средство с възникване на остатъчни деформации в конструкцията му.

Изисква се изключителна прецизност при управлението на самолета за поддържане на режима на полета на границата на експлоатационните ограничения на машината.

6. няма да се превишат по време на полета експлоатационните ограничения на ВС, съдържащи се в неговото ръководство за летателна експлоатация.

4. познава експлоатационните ограничения на ВС, на което е разположена системата за летателни проверки, и е запознат с действията при особени случаи.

2. (изм. - ДВ, бр. 55 от 2018 г.) експлоатационните ограничения за защита от шума, съобразени с изискванията за равен достъп до пазара на въздушните превозвачи;

Чл. 3. (Изм. - ДВ, бр. 55 от 2018 г.) Експлоатационните ограничения за защита от шума на територията на гражданските летища за обществено ползване се разработват въз основа на: