What is the translation of " ЕРЕЦ-ИЗРАЕЛ " in English?

• eretz-israel
• palestine
• eretz israel
• land of israel

Examples of using Ерец-израел in Bulgarian and their translations into English

Същите експанзионистични инстинкти помогнаха за освещаване на ционисткия принцип, че„никога повече Ерец-Израел не трябва да се разделя“.
The same expansionist instincts helped to sanctify the Zionist principle that‘never again should Eretz-Yisrael be divided'.

Общото събрание изиска жителите на Ерец-Израел да предприемат такива стъпки, които бяха необходими, от тяхна страна за прилагането на резолюцията.
The General Assembly required the inhabitants of Eretz Israel to take such steps as were necessary for the implementation of that resolution.

Държавата Израел е готова да си сътрудничи с агенциите и представителите на Обединените нации при прилагането на резолюцията на Общото събрание от 29 ноември 1947 година и ще предприеме стъпки, за да осъществи икономическия съюз на целия Ерец-Израел.
The State of Israel will be ready to cooperate with the organs and representatives of the United Nations in the implementations of the resolution of Nov. 29, 1947, and will take steps to bring about an economic union over the whole of Palestine.

Общото събрание изиска жителите на Ерец-Израел да предприемат такива стъпки, които бяха необходими, от тяхна страна за прилагането на резолюцията.
The General Assembly recommended that the inhabitants of Palestine to take such steps as were necessary on their part for the implementation of that resolution.

Държавата Израел е готова да си сътрудничи с агенциите и представителите на Обединените нации при прилагането на резолюцията на Общото събрание от 29 ноември 1947 година и ще предприеме стъпки, за да осъществи икономическия съюз на целия Ерец-Израел.
Is prepared to cooperate with the agencies and representatives of the United Nations in the implementation of the Resolution of the General Assembly of November 29, 1947, and will take steps to bring about the economic union over the whole of Eretz-Israel.

Общото събрание изиска жителите на Ерец-Израел да предприемат такива стъпки, които бяха необходими, от тяхна страна за прилагането на резолюцията.
The Assembly demanded from the inhabitants of the Land of Israel to undertake on their own all steps necessary from their own side to carry out the decision.

Правото било признато в Декларацията от Балфур на 2 ноември, 1917 г. и било потвърдено от мандата на Обществото на народите, което ратифицирало историческата връзка на еврейския народ с Ерец-Израел и правото на еврейския народ да съгради наново своята държава.
This right was acknowledged by the Balfour Declaration of November 2, 1917, and reaffirmed by the Mandate of the League of Nations, which gave explicit international recognition to the historic connection of the Jewish people with Palestine and their right to reconstitute their national home.

Призоваваме евреите от диаспората да се обединят около евреите на Ерец-Израел в задачите на имиграция и изграждане и да стоят до тях в тяхната велика борба за осъществяване на вековната мечта- спасението на Израел.
WE APPEAL to the Jewish people throughout the Diaspora to rally round the Jews of Eretz-Israel in the task of immigration and development and to stand by them in the great struggle for the fulfillment of the age-old dream- the redemption of Israel.

Държавата Израел е готова да си сътрудничи с агенциите и представителите на Обединените нации при прилагането на резолюцията на Общото събрание от 29 ноември 1947 година и ще предприеме стъпки, за да осъществи икономическия съюз на целия Ерец-Израел.
The State of Israel is prepared to co-operate with the agencies and representatives of the United Nations in implementing the resolution of the General Assembly of 29 November 1947, and will take steps to bring about economic union of the whole of Eretz Israel.

На 29 ноември 1947 година Общото събрание на Обединените нации прие резолюция, която призова за създаването на Еврейска държава в Ерец-Израел; Общото събрание изиска жителите на Ерец-Израел да предприемат такива стъпки, които бяха необходими, от тяхна страна за прилагането на резолюцията.
On November 29, 1947, the General Assembly of the United Nations adopted a Resolution for the establishment of an independent Jewish State in Palestine, and called upon the inhabitants of the country to take such steps as may be necessary on their part to put the plan into effect.

Държавата Израел е готова да си сътрудничи с агенциите и представителите на Обединените нации при прилагането на резолюцията на Общото събрание от 29 ноември 1947 година и ще предприеме стъпки, за да осъществи икономическия съюз на целия Ерец-Израел.
(16) The state of Israel is prepared to cooperate with the agencies and representatives of the United Nations in implementing the resolution of the General Assembly of the 29th November, 1947, and will take steps to bring about the economic union of the whole of Eretz-Israel.

На 29 ноември 1947 година Общото събрание на Обединените нации прие резолюция, която призова за създаването на Еврейска държава в Ерец-Израел; Общото събрание изиска жителите на Ерец-Израел да предприемат такива стъпки, които бяха необходими, от тяхна страна за прилагането на резолюцията.
On 29 November 1947, the General Assembly of the United Nations adopted a resolution calling for the establishment of a Jewish State in the Land of Israel, and required the inhabitants themselves to take all measures necessary on their part to carry out the resolution.

Това право беше признато в Декларацията Балфур от 2 септември 1917 година и потвърдена в мандата на Лигата на Нациите(Обществото на народите), който в частност предостави международна санкция на историческата връзка между Еврейския народ и Ерец-Израел, както и правото на Еврейския народ да построи отново своя национален дом.
This right was recognized in the Balfour Declaration of the 2nd November 1917, and reaffirmed in the mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connection between the Jewish people and Eretz Israel and to the right to rebuild its National Home.

На 29 ноември 1947 година Общото събрание на Обединените нации прие резолюция, която призова за създаването на Еврейска държава в Ерец-Израел; Общото събрание изиска жителите на Ерец-Израел да предприемат такива стъпки, които бяха необходими, от тяхна страна за прилагането на резолюцията.
Sixty-four years ago this week, On the 29th November, 1947, the United Nations General Assembly passed a resolution calling for the establishment of a Jewish State in Eretz-Israel~ the General Assembly required the inhabitants of Eretz-Israel to take such steps as were necessary on their part for the implementation of that resolution.

Това право беше признато в Декларацията Балфур от 2 септември 1917 година и потвърдена в мандата на Лигата на Нациите(Обществото на народите), който в частност предостави международна санкция на историческата връзка между Еврейския народ и Ерец-Израел, както и правото на Еврейския народ да построи отново своя национален дом.
This right was recognized in the Balfour Declaration of 2nd November 1917, and reaffirmed in the Mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connexion between the Jewish people and Eretz Yisrael and to the right of the Jewish people to rebuild its national home.

Катастрофата, която наскоро сполетя Еврейския народ- избиването на милиони евреи в Европа- беше друга ясна демонстрация за спешността да се разреши проблема на липса на родина и дом чрез основаването отново в Ерец-Израел на Еврейската държава, която ще отвори широко вратите си за всеки евреин и ще предостави на Еврейския народ статута на пълноправен член на обществото от нации.
The catastrophe which recently befell the Jewish people- the massacre of millions of Jews in Europe- was another clear demonstration of the urgency of solving the problem of its homelessness by re-establishing in Israel the Jewish State, which would open the gates of the homeland wide to every Jew and confer upon the Jewish people the status of a fully privileged member of the community of nations.

Това право беше признато в Декларацията Балфур от 2 септември 1917 година и потвърдена в мандата на Лигата на Нациите(Обществото на народите), който в частност предостави международна санкция на историческата връзка между Еврейския народ и Ерец-Израел, както и правото на Еврейския народ да построи отново своя национален дом.
This right was supported by the British government in the Balfour Declaration of November 2, 1917 and re-affirmed in the Mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connection between the Jewish people and Palestine and to the right of the Jewish people to rebuild its National Home.

Ние, членовете на Народния съвет, представители на Еврейската общност на Ерец-Израел и на циониското движение, сме се събрали в деня на прекратяването на Британския мандат над Ерец-Израел и по силата на нашето естествено и историческо право и по силата на резолюцията на Общото събрание на ООН, декларираме създаването на държавата Израел в Ерец-Израел, която ще бъде известна като държава Израел.
We, members of the People's Council, representatives of the Jewish community of Eretz-Israel and of the Zionist movement, are here assembled on the day of the termination of the British Mandate over Eretz-Israel and, by virtue of our natural and historic right and on the strength of the Resolution of the United Nations General Assembly, do hereby declare the establishment of a Jewish state in Eretz-Israel, to be known as the State of Israel.

Това право беше признато в Декларацията Балфур от 2 септември 1917 година и потвърдена в мандата на Лигата на Нациите(Обществото на народите), който в частност предостави международна санкция на историческата връзка между Еврейския народ и Ерец-Израел, както и правото на Еврейския народ да построи отново своя национален дом.
Their right to a homeland had been,"recognized in the Balfour Declaration of the 2nd November, 1917, and re-affirmed in the Mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connection between the Jewish people and Eretz-Israel and to the right of the Jewish people to rebuild its National Home.".

Ние, членовете на Народния съвет, представители на Еврейската общност на Ерец-Израел и на циониското движение, сме се събрали в деня на прекратяването на Британския мандат над Ерец-Израел и по силата на нашето естествено и историческо право и по силата на резолюцията на Общото събрание на ООН, декларираме създаването на държавата Израел в Ерец-Израел, която ще бъде известна като държава Израел.
We, the members of the National Council, representing the Jewish people in Palestine and the Zionist movement of the world, met together in solemn assembly today, the day of the termination of the British Mandate over Palestine, by virtue of the natural and historic right of the Jewish people and the Resolution of the General Assembly of the United Nations, hereby proclaim the establishment of the Jewish State in Palestine to be called Israel.

Това право беше признато в Декларацията Балфур от 2 септември 1917 година и потвърдена в мандата на Лигата на Нациите(Обществото на народите), който в частност предостави международна санкция на историческата връзка между Еврейския народ и Ерец-Израел, както и правото на Еврейския народ да построи отново своя национален дом.
This right was recognized in the Balfour Declaration of 1917, and re-affirmed in the Mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connection between the Jewish people and the land of Israel and to the right of the Jewish people to rebuild its national home.

Ние, членовете на Народния съвет, представители на Еврейската общност на Ерец-Израел и на циониското движение, сме се събрали в деня на прекратяването на Британския мандат над Ерец-Израел и по силата на нашето естествено и историческо право и по силата на резолюцията на Общото събрание на ООН, декларираме създаването на държавата Израел в Ерец-Израел, която ще бъде известна като държава Израел.
We, the members of the National Council, representing the Jewish People in Palestine and the Zionist movement of the world met together in solemn assembly today, the day of the termination of the British Mandate for Palestine, and by virtue of the natural and historic right of the Jewish People and of the resolution of the General Assembly of the United Nations, hereby proclaim the establishment of the Jewish State in Palestine, to be called the"State of Israel".