Examples of using Етичните измерения in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доколко разбираме етичните измерения на лекарската тайна?
И в фокусирано ангажиране и разглеждане на етичните измерения на учебната практика.
And(c) focused engagement in and consideration of the ethical dimensions of teaching practice.Учениците се изправят пред предизвикателството да разберат етичните измерения на личния и професионалния живот и да проучат своите собствени ценности, нагласи и убеждения.
Students are challenged to understand the ethical dimensions of personal and professional life and to examine their own values, attitudes, and beliefs.Във всяка програмна област, студенти изследват съвременни социални, икономически и политически въпроси,с особено внимание към човешките и етичните измерения на тези въпроси.
In each program area, students examine contemporary social, economic, and political issues,with particular attention to the human and ethical dimensions of these issues.Освен това те ще проучат социалните и етичните измерения на бизнес и професионалната отговорност…[-].
In addition, they will explore the social and ethical dimensions of business and professional responsibility…[-].Combinations with other parts of speech
Заглавието на дисертацията на Уест е„Етика, историцизъм и марксистката традиция“[21], която по-късно е преработена ипреиздадена под заглавието„Етичните измерения на марксовото учение“[22].
The title of his dissertation was Ethics, historicism and the Marxist tradition,[6] which was later revised andpublished under the title The Ethical Dimensions of Marxist Thought.Работа в екип, международен контекст на бизнеса, и етичните измерения на управленски решения са стресирани по време на програмата.
Teamwork, the international context of business, and the ethical dimensions of managerial decisions are stressed throughout the program.Той също така излага студентите на екологични, социални, политически, икономически ифинансови измерения на развитието на градската инфраструктура и етичните измерения на работата като професионалисти.
To expose the students to social, political, economic andfinancial Необходимо е хората, особено лицата, отговорни за политиките, иекспертите в областта на околната среда, да хармонизират етичните измерения на проблема с научните, технологичните, икономическите, обществените и законовите аспекти на инициативите по контрол на замърсяването на околната среда, за да успеем да отбележим истински напредък.
It is necessary for people, especially for environmental decision makers andexperts to harmonise and adopt ethical dimensions to the scientific, technological, economical, social and legal aspects of controlling environmental pollution to achieve real environmental protection.В честите си пътувания откривам все повече„мегацъркви“с голям количествен растеж, но с много малко вярност към цялото Евангелие и етичните измерения в живота на Христовия последовател.
In my frequent travels, I find an increasing number of megachurches with a high rate of numerical growth buta low degree of concern for faithfulness to the whole gospel and the ethical dimensions of whole-life discipleship.Разработено и преподавано от специалисти по дисциплини, този курс ще ви даде възможност да развиете знания за големите институции и тенденции в бизнес средата, в допълнение към задълбоченото разбиране на социалните, политическите, икономическите,историческите и етичните измерения на правото.
Experts in both disciplines, it will allow you to develop knowledge of the major institutions and trends in the business environment in addition to a thorough understanding of the social, political, economic,historical and ethical dimensions of law.В честите си пътувания откривам все повече„мегацъркви“с голям количествен растеж, но с много малко вярност към цялото Евангелие и етичните измерения в живота на Христовия последовател.
In my frequent travels I find an increasing number of megachurches with a very high rate of numerical growth butwith very a low concern for faithfulness to the whole Gospel and the ethical dimensions of whole-life discipleship.Разработено и преподавано от специалисти по дисциплини, този курс ще ви даде възможност да развиете знания за големите институции и тенденции в бизнес средата, в допълнение към задълбоченото разбиране на социалните, политическите, икономическите,историческите и етичните измерения на правото.
Developed and taught by subject experts in both disciplines, this course will allow you to develop knowledge of the major institutions and trends in the business environment in addition to a thorough understanding of the social, political, economic,historical and ethical dimensions of law.Той също така излага студентите на екологични, социални, политически, икономически ифинансови измерения на развитието на градската инфраструктура и етичните измерения на работата като професионалисти./>…[-].
It also exposes the students to environmental, social, political, economic andfinancial Разработено и преподавано от специалисти по дисциплини, този курс ще ви даде възможност да развиете знания за големите институции и тенденции в бизнес средата, в допълнение към задълбоченото разбиране на социалните, политическите, икономическите,историческите и етичните измерения на правото.
Developed and taught by subject experts and industry leaders in both disciplines, this course allows you to learn about the major institutions and trends in modern business environments in addition to developing a thorough understanding of the social, political, economic,historical and ethical dimensions of law.Та Международна конференция, която се проведе едновременно в Брюксел и София,допринесе за развитието на дискусията относно етичните измерения при обработване на лични данни в дигиталната ера и се проведе под наслова„Да обсъдим етичната страна: Достойнство и уважение в управлявания от данни живот”(„Debating Ethics: Dignity and Respect in Data Driven Life”).
The 40th International Conference, to be held simultaneously in Brussels and Sofia,will contribute to the development of the discussion on the ethical dimensions of personal data processing in the digital era and will take place under the title„Debating Ethics: Dignity and Respect in Data Driven Life”.Целта на докторантура в областта на Практическото и Вселенският Теология и богословски етика е студентите да се култивират, по обичайния начин за напреднали изследвания, способността им да мислят богословски и да задълбочат познанията си на богословската традиция в своята икуменическа,практичен, и етичните измерения на експертно ниво.
The purpose of doctoral studies in the field of Practical and Ecumenical Theology and Theological Ethics is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge of the theological tradition in its ecumenical,practical, and ethical dimensions on an expert level.Етични измерения и кодекси на поведение.
Ethical dimensions and codes of conduct.Разберете как етичното измерение и основните предизвикателства за устойчивост влияят на обществото.
Understand how fashion's ethical dimension and major sustainability challenges impact society.Етичното измерение на ИИ не е луксозна опция или екстра.
The ethical dimension of AI is not a luxury feature or an add-on.Политическата и етично измерение и помирението.
The political and ethical dimension and reconciliation.Етичното измерение започва, когато на сцената излиза другият.
The ethical dimension begins when the other appears on the scene.По този начин кармата печели морално и етично измерение.
Thus karma gains a moral or ethical dimension.Накрая, магистърската програма се отклонява от конвенционалното разбиране на"интериора" като количествено определена пространствена категория, като подчертава нейните по-богати художествени и етични измерения като публична интериор.
Finally, the master's program departs from the conventional understanding of the‘interior' as a quantifiable spatial category by underlining its richer artistic and ethical dimensions as Public Interior.Една от характеристиките на тази игра(точно както в Dungeons and Dragons) е, чеиграчите имат право да избират моралните и етични измерения на характера си.
One of the features of this game, just like in Dungeons and Dragons,is that players are allowed to select the moral and ethical dimensions of their character.Образоване и формиране лидери и мениджъри използват улесняващи ученето методологии, които интегрират технически, технологични,политически и етични измерения, на теория, така и на практика.
Educating and forming leaders and managers using facilitative learning methodologies that integrate technical, technological,political, and ethical dimensions, in both theory and practice.Тя определя едно етично измерение, което преминава след това през множеството практики, които се отнасят до нея.
It determines an ethical dimension that then traverses all the practices related to it.Това е, което имаме предвид под страстта, нематериалния, но осезаем елемент, който определя успеха на Алхимия,обхващайки както дизайна, така и етичното измерение.
That's what we mean by passion, the intangible but tangible element that determines the success of Alchimia,embracing both the design and ethical dimension.На проектите в тази сфера неим липсват екстравагантни цели, в най-добрия случай- незначителни, в най-лошия- атакуващи някои принципи на свободата втяхното етично измерение.
Projects in this area donot lack extravagant aims, derisory at best, at worst in their ethical dimension attacking some principles of freedom.Ето защо целта на тези проучвания е опит да се създаде пространство за систематичен научен труд, който се фокусира върху етичното измерение на различни дисциплини или професии.
The aim of these studies is therefore an effort to create a space for systematic scientific work that focuses on the ethical dimension of various disciplines or professions.
