What is the translation of " ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА ПРОМЯНА " in English?

• remarkable change
• striking change
• remarkable transformation
• significant change
• notable shift
• notable changes

Examples of using Забележителна промяна in Bulgarian and their translations into English

Усещам забележителна промяна.
I saw a remarkable change.

Заедно с хлапетата и аз преминах през забележителна промяна.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.

И още една забележителна промяна.
And another remarkable change.

Това е забележителна промяна на тенденцията.
Their has been a remarkable change in the trend.

В добри години то носи забележителна промяна на островите.
In good years, it brings a remarkable change to the islands.

Това е забележителна промяна в тона.
It was a remarkable change in tone.

Идването на Свободните пари направиха забележителна промяна в моя бизнес.
The coming of Free-Money has made notable changes in my business.

Това е забележителна промяна в тона.
That's a remarkable change in tone.

Той показва, че 77% от градовете, които разглеждат, ще претърпят забележителна промяна в климатичните условия до 2050 г.
The research also found that 77% of the world's cities will experience a striking change in their climate by 2050.

Това е забележителна промяна в тона.
This is a remarkable change of tone.

Така не само диетата на хората се променя, но има забележителна промяна и в начина на приготвяне на храната им.
So not only the diet of the people changed, there was also a remarkable change in the way they prepared their food.

Това е забележителна промяна на визията.
It's a very remarkable change of vision.

Той показва, че 77% от градовете, които разглеждат, ще претърпят забележителна промяна в климатичните условия до 2050 г.
It showed that 77 percent of the cities it looked at will experience a striking change in climate conditions by 2050.

Открихме забележителна промяна в отношението му към другите деца.
He had a remarkable change in attitude toward others.

Причините за тази забележителна промяна все още са неясни.
The reasons for this remarkable change are not entirely clear.

Доста забележителна промяна дойде, обаче, когато той се жени за Евелин Газя в Лондон на 16-ти декември 1890 година.
A rather remarkable change came, however, when he married Evelyn Wade in London on 16 December 1890.

Те също така имали забележителна промяна в здравния статус на черния дроб.
They also had a remarkable change in their liver health.

Тази забележителна промяна в композицията на тялото отчасти се приписва на въздействието на CLA върху имунната система.
This significant change in body composition can also be attributed in part to CLA's effect on immune function.

Тя е изключена от плановете на Елза, която се опитва да овладее суперсилите си, а Ана претърпява забележителна промяна по време на филма.
Romance couldn't be further from Elsa's mind as she tries to control her supernatural powers, but Anna undergoes a significant change during the film.

Често пациенти, при които се наблюдава пълен психически срив показват забележителна промяна след детоксикация на организма им и нормализация на клетките.
Frequently, a patient with a seemingly complete mental breakdown shows a remarkable transformation after his system has been detoxicated and re-normalized.

Макар и по-студен в отговора си към Хрушчов, мисленето на Кенеди еволюира и в годината след ракетна криза претърпява забележителна промяна.
Although more tepid to Khrushchev in his response, Kennedy's thinking was evolving, and in the year following missile crisis underwent a remarkable transformation.

Каква забележителна промяна ще бъде тази за вас и тези промени могат да започнат веднага със започването на нашите работни отношения помежду ни.
What a remarkable change this will be for you and these changes can begin immediately upon the initiation of a working relationship between us.

Центровете за обработка на данни(ЦОД) в света намаляват както като брой, така и като заемана площ, твърди IDC, а това е забележителна промяна в индустрията, която растеше с огромни темпове през последните години.
Data centers are declining worldwide both in numbers and square footage, according to IDC-- a remarkable change for an industry that has seen booming growth for many years.

Това е забележителна промяна от първите пет месеца на 2017 г., например, когато вносът на тръбопроводи в Турция от Русия възлиза на 51 процента от общия поток на газ, който възлиза на 24, 2 млрд. куб.м.
This is a remarkable change from the first five months of 2017, for example, when Turkey's pipeline imports from Russia stood at 51 percent of total gas off-takes, which amounted to 24.2 bcm.

Белият дом вече поздрави Брюксел в навечерието на годишнината в забележителна промяна на тона от страната на американския президент Доналд Тръмп, чийто дълбок скептицизъм тревожи страните-членки.
The White House congratulated the EU overnight on its 60th birthday, in a notable shift in tone for President Donald Trump 's administration, whose deep scepticism about the bloc has alarmed Brussels.

Тази забележителна промяна в качествата на естествените тела развива латентните, непознати досега, като че ли дремещи, скрити, динамични сили, които повлияват жизнения принцип и променят съществуванието на живите същества.
This remarkable change in the qualities of natural bodies develops the latent, hitherto unperceived, as if slumbering, hidden dynamic powers which influence the life-principle.

Анализаторите виждат в японските планове тактика за водене на преговори, която да подобри шанса на страната да получи освобождение от наложените мита, макар че това би било забележителна промяна спрямо досегашния тон на Токио.
Analysts see such a threat as more of a negotiating tactic to improve the chances of getting a U.S. exemption, though it would be a notable shift from Tokyo's fairly subdued tone.

Според статия, публикувана от Avicenna Journal of Medicine тази забележителна промяна в общественото здраве се дължи на усилията на сирийското правителство да осигури медицински грижи и в селските райони на страната.
According to an article published by the Avicenna Journal of Medicine, these notable changes in access to public health came as a result of the Syrian government's efforts to bring medical care to the country's rural areas.

Тази забележителна промяна в качествата на естествените тела развива латентните, непознати досега, като че ли дремещи, скрити, динамични(§ 11) сили, които повлияват жизнения принцип и променят съществуванието на живите същества.“.
This remarkable change in the qualities of natural bodies develops the latent, hitherto unperceived, as if slumbering173 hidden, dynamic(§ 11) powers which influence the life principle, change the well-being of animal life174.

ISME е мащаб за корпоративни професионалисти, като им предлага възможност не само да научат и подобрят знанията си за професионалния свят, но и да ги окуражат да излязат като изключителни лидери, носещи забележителна промяна в бързодействащия конкурентен свят.
ISME is a dais for corporate professionals, offering them an opportunity to not just learn and enhance their knowledge of the professional world, but also embolden them to come out as outstanding leaders bringing a remarkable change in the fast-acting competitive world.

How to use "забележителна промяна" in a sentence

Aко искате забележителна промяна в състоянието на косата си, не пропускайте иновацията от L’Oréal Professionnel за дълготрайно възстановяване.

тръмпарастчета, наблюдавам забележителна промяна в изказванията на апологетите на оранжевата руска кукла напоследък, искате ли да проследим как еволюираха те, а?

„Ние регистрираме забележителна промяна в тактиката на терористите в цяла Сирия. Терористичните групировки са загубили от дързостта си при действията си”, разкри още ген. Конашенков.

Това е коварен ход и забележителна промяна на приложението за съобщения, което отдавна обещава да пази поверителността на своите потребители, наброяващи над един билион по целия свят.