What is the translation of " ЗАБЕЛЯЗВАНА " in English?

• noticed
• seen
• spotted

Examples of using Забелязвана in Bulgarian and their translations into English

И се чувствах забелязвана.
And I felt seen.

Не е забелязвана от шест месеца.
She hasn't been spotted for over six months.

Кога последно е забелязвана?
When was she last seen?

Оттогава тя не бе забелязвана с мъж до себе си.
Ever since then, she hasn't been spotted with any guy yet.

Тя обича да бъде забелязвана.
She loves to be noticed.

Забелязвана е от 300 години… в езерата от Аляска до Орегон.
It's been spotted for 300 years… in lakes from Alaska to Oregon.

Не обичам да бъда забелязвана.
I do not like to be noticed.

Ротердам е европейска столица, важна за всички, но рядко забелязвана.
Rotterdam is a European capital vital to all, but hardly ever noticed.

Не искаше да бъдеш забелязвана.
You didn't want to be noticed.

Когато тя влиза в стаята не е просто забелязвана, тя привлича вниманието на всички и е секси, но не вулгарна", каза вицепрезидента на P& G Prestige Луиги Феола.
She's not just noticed, she attracts the attention of everybody and is sexy but not vulgar,” said P&G Prestige vice president Luigi Feola.

С толкова много сила, Ева беше обвързана да бъде забелязвана от света.
Eva was bound to be noticed out in the world.

През този период породата рядко е забелязвана извън границите на Шотландия.
During this period the Gordon Setter was rarely seen outside Scotland.

Тя се намира в центъра на града, за да може да бъде забелязвана от далеч.
It is situated at the centre of the city and can be seen from afar.

Собственикът и архитектът са искали сградата да изпъкне, за да бъде забелязвана и съзерцавана едновременно от многобройните й ъгли.
The owner and the architect intended to highlight the building to be seen and simultaneously contemplated in its many angles.

Тя се намира в центъра на града, за да може да бъде забелязвана от далеч.
It is located in the centre of the old town, and can be seen from quite a distance away.

Най-голямата пчела, документирана в света, не беше забелязвана в продължение на почти четири десетилетия, докато екип от изследователи преоткри насекомото….
The world's largest documented bee was missing for nearly four decades, until a team of researchers rediscovered the insect last month in Indonesia….

Идеята е да се откроите от тълпата, да станете забелязвана и разпознаваема.
To stick out in the crowd, to be noticed and admired.

Именно тогава нейната красота бива забелязвана и тя получава възможността да се снима в рекламни фотосесии, както и в далеч не толкова ласкавото предложение за едно младо момиче- еротични филми.
It is precisely then that her beauty is noticed and she gets the chance to participate in advertising photoshoots as well as erotic films, which is far from the most attractive offer for a girl.

Според местните това е първата полярна мечка, забелязвана в града от 40 години насам.
This was the first polar bear seen in the city in about 40 years.

Съпругата на Владимир Путин- Людмила, не е била забелязвана на обществени места от последната инаугурация на мъжа й, като няма и никакви официални данни за това как е отпразнувала 55-ата си годишнина в началото на този месец.
Putin's wife, Lyudmila, hasn't been seen in public since his inauguration last spring, and there was no official celebration of her 55th birthday earlier this month.

Въпреки любовта си към конните надбягвания, тя отсъстваше и не бе забелязвана публично почти два месеца.
Despite her love of horse racing she was absent and has not been seen in public for almost two months.

Кралските пингвини са верни на родното си място и своята територия за размножаване, но изображенията от сателит от 2005 г. показват наличието на отделна колония близо до брега, която не е забелязвана преди това.
King penguins tend to stay faithful to their birthplace and first breeding ground, but 2005 satellite images showed a separate colony closer to the beach that had not been seen before.

Ако се интересувам от романтика, което не е така, бих искала да съм забелязвана заради мен, а не вечерята ми.
If one was interested in romance, which I'm not, I would like to be noticed for me, not my dinner.

Въпреки че идеята е рядко дискутирана или дори забелязвана от обикновения човек, вътрешни хора от развлекателния бизнес често свидетелстват за присъствието на странни сили от всякакъв тип, които работят в индустрията.
Although the concept is rarely discussed or even noticed by the average person, insiders in the entertainment world often attest to strange forces of varying kinds at work in the industry.

Друга противоречива традиция сред някои имигранти обаче не е толкова забелязвана, а е доста по-разпространена: полигамията.
But another controversial tradition among some immigrants is less noticed and far more widespread: Polygamy.

Ето защо грешката в алманасите започнала да бъде забелязвана от мъдрите хора на времето, които открили, че изчисленията на древните мъдреци- rishis са определили периода на една Kali Yuga само на 1200 години.
Therefore the mistake in the almanacs began to be noticed by the wise men of the time, who found that the calculations of the ancient rishis had fixed the period of one Kali Yuga at 1200 years only.

Подобно на много други деца-звезди тя от рано попада в центъра на холивудския живот и често е забелязвана на партита с Парис Хилтон, Линдзи Логан и други златни парти-момичета.
Like many other child stars, she is in the heart of the Hollywood life from an early age and is often spotted at parties with Paris Hilton, Lindsay Logan and other golden party-girls.

Също така се забелязват неприятни симптоми и слабост на коремната стена.
Also unpleasant symptoms are noted and with weakness of the abdominal wall.

Хората забелязват ръцете ви.
Make people see your hands.

Забелязват се много ритуали след смърта на човек.
There are many rituals done on the death of a person.

How to use "забелязвана" in a sentence

Дългокраката хубавица многократно е забелязвана да купонясва с вратаря по нощните клубове, докато Алисия си скубе косите вкъщи. повече…

Британската актриса Ема Уотсън често е забелязвана да снове из подземните галерии на лондонското метро и да оставя на ...

Ако имате щастлив брак, разликата във възрастта престава да бъде забелязвана много бързо. Ние с Катрин въобще не забелязваме това.

43-годишната жена е била забелязвана в района и друг път. Днес вървяла по перона, когато залитнала и паднала, разказват очевидци.

Мис България преди половин век Бранимира Антонова, която нашумя покрай сравнението с новата Мис Тамара Георгиева, е забелязвана по ...

Репортерката от „На кафе“ често е забелязвана с посинени бузи, а нейни близки се притесниха, че е била малтретирана, пише „Галерия“.

Американската актриса Хейдън Пенетиър все по-често е забелязвана с новата си половинка след раздялата с бащата на детето ѝ Владимир Кличко.

Свободна ли е модела Моника Валериева след като напоследък е забелязвана сама с приятелки да се забавлява из столичните клубове. Тя ...

- В никакъв случай не съм разочарована. Напротив, благодарна съм, че съм забелязвана в тези тези среди, без да съм целяла специално нечие внимание.

До скоро двойката бе забелязвана на светски събития и фестивали и не е ясно какво е довело до тъжния край за това сплотено семейство.