What is the translation of " ЗАБРАВЯХМЕ " in English?

• we forgot

Examples of using Забравяхме in Bulgarian and their translations into English

Че забравяхме да крадем.
We would forget to steal.

И най-лошото, забравяхме Бога.
And worst of all, we forgot God.

Забравяхме отговорността.
We forgot responsibility.

И най-лошото, забравяхме Бога.
Worst of all, we forgot about God.

Просто забравяхме, че се е случило.
Just forget that it happened.

Някои от дните забравяхме за Италия.
Some days, we forgot all about getting to Italy.

Забравяхме за подобрението на нормалния живот.
We forgot about improving normal lives.

Втората цена беше, че забравяхме за вас, хората.
The second cost was that we forgot about you people.

И забравяхме, че хората правят избори и вземат решения.
And we forgot that people made choices and decisions.

Нямаше ли да е по-добре, ако забравяхме старите места?
Wouldn't it be better if we could just forget old places?

Забравяхме, че повечето алкохолици в АА имат доходи значително над средните;
We forgot that most alcoholics in A.A. have an earning power considerably above average;

Не виждахме слънцето, луната, звездите- много пъти забравяхме, че тези неща съществуват.
We never saw the sun, the moon, stars- many times we forgot that these things existed.

Казваха ни да забравим и ние забравяхме с такава скорост, каквато трудно можете да си представите.
We were told to forget; and we forgot quicker than anybody ever could imagine.

Забравяхме за действителната или потенциална финансова несигурност на всяко човешко същество на света.
We forgot the actual or potential financial insecurity of every human being in the world.

Няколко пъти съпругът ми и аз забравяхме ключовете от дома, като по този начин си създавахме неприятности.
A couple of times my husband and I forgot the house keys, thus causing us trouble.

Всички помним като деца, когато ни беше забавно, често забравяхме да ядем или да спим.
We all remember when we were children and we were having fun, how we forgot to eat or sleep.

И всеки път, забравяхме двете най-важни неща, които вече знаехме за него:"почти" не се брои.
And each time, we forgot the two most important things we already knew about him: Close doesn't count.

Това е романът, който не можем да оставим, поемата, която никога не забравяхме, и речта, която променя начина, по който гледаме света.
It's the novel we can't put down, the poem we never forgot and the speech that changes the way we look at the world.

Забравяхме огромната добра воля на братята ни от АА, които с готовност биха ни помогнали да си намерим по-добра работа, ако я заслужавахме;
We forgot the immense goodwill of our brother A.A. 's who were only too eager to help us to better jobs when we deserved them;

Ако трябва да сме честни, трябва да признаем, че понякога от двете страни на Атлантика ние се носехме в различни посоки и забравяхме нашата обща съдба”, каза Обама.
If we're honest… we know that sometimes, on both sides of the Atlantic, we have drifted apart and forgotten our shared destiny,” he said.

Забравяхме за една мисия да се правят относително несмущавани хора по-щастливи, по-завършени, по-продуктивни, а"гений","голям талант" стана мръсна дума.
We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And"genius,""high-talent," became a dirty word.

Ако трябва да сме честни, трябва да признаем, че понякога от двете страни на Атлантика ние се носехме в различни посоки и забравяхме нашата обща съдба”.
And if we're honest with each other, we know that sometimes, on both sides of the Atlantic, we have drifted apart, and forgotten our shared destiny.".

Бяхме там, очаровани, забравяхме ежедневните грижи и в очакване да задвижи палката си, притаявахме дъх. Бяхме инструментите си, обединени в една жизнена сила.
We were enthralled, and we would forget all worries at the first sign of his baton… We were but one breath, we and our instruments… a single vital force.

Неговият английски беше чудесен, така че нямахме никакви проблеми с езиковата бариера, а дори когато забравяхме някоя дума, с радост открихме, че между българският и руският език има доста общо.
His English was excellent so that we did not have any language barrier problems whatsoever(and when we forgot some words, we found out that there are a lot of similarities between Bulgarian and Russian).

Дали защото бяхме млади, а децата ни- невръстни и непретенциозни, дали защото още не бяхме виждали„от първа ръка“ как живеят хората по света- не зная, но в такива моменти забравяхме за безпаричието и проблемите,….
Is it because we were young and our children- infants and unpretentious, whether because we had not yet seen"firsthand" how people live around the world- do not know, but at such times forgot about money and the problems of fun and I sincerely….

Дали защото бяхме млади, а децата ни- невръстни и непретенциозни, дали защото още не бяхме виждали„от първа ръка“ как живеят хората по света- не зная, но в такива моменти забравяхме за безпаричието и проблемите, забавлявахме се и искрено вярвахме.
Is it because we were young and our children- infants and unpretentious, whether because we had not yet seen"firsthand" how people live around the world- do not know, but at such times forgot about money and the problems of fun and I sincerely….

Те забравят за мечтите на децата си.
They forget about their children's dreams.

Те забравят, че АЗ идвам с огън в очите СИ.
They forget I'm coming with fire in MY eyes.

Не забравяйте, че полето погрешно.
Never mind, wrong field.

И забравяме да обядвяме.
And forgetting to eat.

How to use "забравяхме" in a sentence

Зрител: На Джумаята, градинката- отзад- д-р Кънев беше добър лекар, а с хубавите бонбони забравяхме болката на сливиците.

Иначе е голяма забава тениса на маса,като бяхме в 8-ми клас разпъвахме масата вкъщи,слагахме 3-4 книги за "мрежа" и забравяхме колко е часът...

Златанов: Имаше закачки, но в рамките на нормалното. Хубавото нещо в националния отбор беше, че там забравяхме клубните си пристрастия и бяхме обединени от една обща цел.

Много добър Гейнер ! Препоръчвам го на всеки който, иска да качи някое килце. И нека да не забравяхме че има страхотна цена спрямо грамажа си. ДОВОЛЕН СЪМ!!

Но защо бяха? Хайде и сега, какво ни пречи? хаха. Ще е забавно примерно на шише отново да играеме. Помня, че се получаваше винаги забавно и забравяхме всичко за няколко часа.

Миналия ден се сетих за добрите стари времена, в които се събирахме с приятелите и бяхме заедно всеки ден до през нощите, чак забравяхме да се приберем и съответно „ядохме […]