What is the translation of " ЗАВЕРЯВАНЕ " in English?

• validation
• certification
• crediting
• certifying
• verification
• credit
• certified

Examples of using Заверяване in Bulgarian and their translations into English

Заверяване карго план на кораба.
Certification of the vessel cargo plan.

Ще се плаща за заверяване на преписи.
You will pay a fee for certifying documents.

Заверяване на подписи върху документи.
Verification of signatures on documents.

Проверка и заверяване на малки организации.
Verification and validation of small organisations.

За заверяване се подават следните документи.
For certification the following documents are submitted.

Условия за проверка и заверяване в трети държави.
Conditions for verification and validation in third countries.

Заверяване на осигурителни книжки на самоосигуряващи лица.
Validation of insurance books of self-insured persons.

Нотариална кантора, изготвяне и заверяване на нотариални актове.
Notary services, preparation and validation of deeds.

Изготвяне и заверяване на трудови и осигурителни документи;
Preparation and verification of employment and insurance documents;

Заверяване след стерилизация към текущите стандарти USP, EP и FDA.
Post sterilised validation to current USP, EP and FDA standards.

Нотариална кантора, изготвяне и заверяване нотариални актове и договори.
Notary services, preparation and validation of deeds and contracts.

След заверяване на нашата банкова сметка, стоките ще бъдат експедирани.
Upon crediting our bank account goods will be dispatched.

Това уведомяване се извършва преди всяка дейност по проверка и заверяване.
That notification shall be provided before each verification and validation activity.

За заверяване на преписи от документи и факти и копия планове и документация към тях 5 лв.
For certifying copies of records and papers or documents 5.00.

През 1990 г., една революционна проверка и заверяване на HGH е разкрита от Даниел Rudman.
In 1990, a revolutionary verification and validation on HGH was divulged by Daniel Rudman.

Заверяване на преписи от документи и копия от планове и документация към тях.
Validation of copies of documents and copies of plans and documentation to them.

Попълване и заверяване на трудови и осигурителни книжки на вашия персонал.
Completion and certification of employment record and/or social security record books of your personnel.

Заверяване на сметките на инвеститорите в Акциите след Разпределението- 4 декември 2009 г.
Crediting of investors' accounts with the shares following the 4 December 2009.

Име и акредитационен номер на проверяващия по околната среда, както и дата на заверяване.
The name and accreditation number of the environmental verifier and the date of validation.

Изисквания за заверяване на семестъра/семестрите на студентите Участие в дискусиите Проект.
Requirements for the validation of the semester/one semester students;

Той поддържа спецификация, анализ, проектиране, проверка и заверяване на бъдещи системи.
It supports the specification, analysis, design, verification and validation a future system.

Надзорът върху дейностите по проверка и заверяване, извършени от проверяващите по околна среда в.
Supervision of verification and validation activities carried out by environmental verifiers in.

Представете си, заверяване на платежната сметка телефон казино мобилен използвайки само телефонната ви сметка.
Imagine crediting a mobile phone payment casino account using just your phone bill.

Вижте таксите за преводи в евро и в други валути(таксата за заверяване на средства не се връща).
See the fees of transfers in euro and other currencies(the fee for crediting of funds is not returned).

След последното заверяване на местната система през 2012 г. не са внасяни промени в местните системи.
Since the last local system validation in 2012 there have not been any changes in local systems.

Банката на получателя може да прилага такса за заверяване на пари по сметка, когато преводът се извършва от ЕС.
The bank of the recipient may apply a fee for crediting of funds when the transfer is made from the EU.

За заверяване на препис и препис-извлечение на документи от основния и обменния фонд на музея.
For certification of copies and transcripts of documents from the main and exchange fund of the museum.

Hidden Ние предлагаме комплексни услуги по заверяване във всички министерства и институции, посолства и други.
Hidden We offer comprehensive services for certification in all ministries and institutions, embassies and other.

Електронното заверяване отменя напълно прилаганото досега заверяване в студентските книжки.
The electronic validation entirely cancels the applied up to now validation in the students' record books.

Цялата необходима компетентност за извършване на дейности по проверка и заверяване в областите, в които са лицензирани;
All the necessary competence to perform verification and validation activities in their licensed fields;

How to use "заверяване" in a sentence

По-късно мъжът починал, като бабата спазила процедурите за заверяване на завещателните разпореждания.

Специалността „Книгоиздаване” има разработени публични критерии за заверяване на лятна учебна практика.

Промени в Търговския закон предвиждат заверяване съдържанието на договорите за прехвърляне на дялове

Заверяване на осигурителни книжки на еднолични търговци, извършващи единствено земеделска дейност, и помощник-нотариусите

Инкасо Обработка, броене, касов контрол и заверяване на инкасираните парични пратки по вашата сметка.

С предварително заверяване на разпечатания ваучер на касата, най-късно до 20 минути преди представлението.

Установяване и заверяване на осигурителен стаж и доход на лицата, работещи без трудово правоотношение

За заверяване на препис-извлечение на документи от основния, обменния и научно спомагателен фонд на музея:

Закони и нормативни актове Осигуряване Издаване и заверяване на осигурителните книжки на самоосигуряващите се лица

8. АО.12.08. Заверяване на молба-декларация за снабдяване с документ за собственост и издаване на удостоверения