What is the translation of " ЗАИНТЕРЕСУВАНИТЕ ДЪРЖАВИ-СТРАНИ " in English?

• states parties concerned

Examples of using Заинтересуваните държави-страни in Bulgarian and their translations into English

Разположение на заинтересуваните държави-страни своите добри услуги за.
Make available its good offices to the States Parties concerned with.

По всеки въпрос докладът се съобщава на заинтересуваните държави-страни.
In every matter, the report shall be communicated to the States Parties.

Своите добри услуги на заинтересуваните държави-страни за постигането на.
Available its good offices to the States Parties concerned with a view to a.

Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение.
If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months.

Комисията се състои от пет члена, приемливи за заинтересуваните държави-страни.
(b) The Commission shall consist of five persons acceptable to the States Parties concerned.

Са изплатени от заинтересуваните държави-страни съгласно точка 9 на този член.
The States Parties concerned, in accordance with paragraph 9 of this article.

Всички разходи на членовете на комисията се разпределят поравно между заинтересуваните държави-страни.
The States Parties concerned shall share equally all the expenses.

Разположение на заинтересуваните държави-страни своите добри услуги за приятелското разрешение на.
Good offices to the States Parties concerned with a view to a friendly solution of the..

Ако докладът на комисията е представен съгласно подточка"с", заинтересуваните държави-страни в.
(d) If the Commission's report is submitted under subparagraph(c), the States Parties concerned shall.

Заинтересуваните държави-страни за постигането на приятелско разрешение на въпроса на базата на зачитането.
States Parties concerned with a view to a friendly solution of the matter on the basis of respect for human.

По всеки въпрос, отнесен до него, комитетът може да поиска от заинтересуваните държави-страни, посочени в подточка"б", да му представят необходимата за случая информация;
(f) In any matter referred to it, the Committee may call upon the States Parties concerned, referred to in subparagraph(b), to supply any relevant information.

Сведенията, получени и подбрани от комитета, се поставят на разположение на комисията и комисията може да поиска от заинтересуваните държави-страни да представят всякакви други допълнително необходими сведения.
Committee information is obtained and will be available to the Commission and the Commission may call upon States concerned to supply any other relevant information.

Всички разходи на членовете на комисията се разпределят поравно между заинтересуваните държави-страни съгласно проектосметката, изготвена от Генералния секретар на Организацията на Обединените нации.
The States Parties concerned shall share equally all the expenses of the members of the Commission in accordance with estimates to be provided by the Secretary-General of the United Nations.

Те могат обаче да се провеждат и в други подходящи места, определени от Комисията след консултация с Генералния секретар на Организацията на Обединените нации и със заинтересуваните държави-страни.
However, they may be held at such other convenient places as the Commission may determine in consultation with the Secretary-General of the United Nations and the States Parties concerned.

Те не трябва да бъдат граждани нито на заинтересуваните държави-страни, нито на държава, която не е страна по този пакт, или на държава-страна, която не е направила декларация съгласно член 41.
They shall not be nationals of the States Parties concerned, or of a State not Party to the present Covenant, or of a State Party which has not made a declaration under article 41.

Сведенията, получени и подбрани от комитета, се поставят на разположение на комисията и комисията може да поиска от заинтересуваните държави-страни да представят всякакви други допълнително необходими сведения.
The information obtained and collated by the Committee shall be made available to the Commission, and the Commission may call upon the States concerned to supply any other relevant information.

Комисията поставя на разположение на заинтересуваните държави-страни своите добри услуги за приятелското разрешение на въпроса на базата на зачитането на този пакт;
The good offices of the Commission shall be made available to the States Parties concerned with a view to an amicable solution of the matter on the basis of respect for the present Covenant;

Генералният секретар на Организацията на Обединените нации има право да заплаща, ако това е необходимо, разноските на членовете на комисията, преди те да са изплатени от заинтересуваните държави-страни съгласно точка 9 на този член.
The Secretary‑General shall be empowered to pay the expenses of the members of the Commission, if necessary, before reimbursement by the States parties to the dispute in accordance with paragraph 6 of this article.

Те не трябва да бъдат граждани нито на заинтересуваните държави-страни, нито на държава, която не е страна по този пакт, или на държава-страна, която не е направила декларация съгласно член 41.
The members of the Commission shall serve in their personal capacity. They shall not be nationals of the States Parties concerned, or of a Statenot party to the present Covenant, or of a State Party which has not made adeclaration under article 41.

Членовете на комисията заседават в качеството си на частни лица. Те не трябва да бъдат граждани нито на заинтересуваните държави-страни, нито на държава, която не е страна по този пакт, или на държава-страна, която не е направила декларация съгласно член 41.
They shall not be nationals of the States Parties concerned, or of a State not Party to the present Covenant, or of a State Party which has not made a declaration under article 41.

След като комисията е проучила изцяло въпроса, но във всеки случай не по-късно от дванадесет месеца след сезирането й, тя представя на председателя на комитета доклад, който го препраща на заинтересуваните държави-страни.
When the Commission has fully considered the matter, but in any event not later then twelve months after having been seized of the matter, it shall submit to the Chairman of the Committee a report for communication to the States Parties concerned.

Ако докладът на комисията е представен съгласно подточка"с", заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок от получаването на доклада трябва да уведомят председателя на комитета дали приемат или не съдържанието на доклада на комисията.
(c), the States Parties concerned shall, within three months of the receipt of the report, notify the Chairman of the Committee whether or not they accept the contents of the report of the Commission.

Ако не се постигне споразумение по смисъла на подточка"б", докладът на комисията трябва да съдържа нейните заключения по всички въпроси от фактически характер, отнасящи се до спора между заинтересуваните държави-страни, както и нейните констатации върху възможностите за приятелско уреждане на въпроса.
If a solution within the terms of sub-paragraph(b) is not reached, the Commission's report shall embody its findings on all questions of fact relevant to the issues between the States Parties concerned, and its views on the possibilities of an amicable solution of the matter.

Ако докладът на комисията е представен съгласно подточка“с”, заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок от получаването на доклада трябва да уведомят председателя на комитета дали приемат или не съдържанието на доклада на комисията.
(d)If the Commission's report is submitted under sub-paragraph(c), the States Partiesconcerned shall, within three months of the receipt of the report, notify the Chairman of theCommittee whether or not they accept the contents of the report of the Commission.

Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на комисията, членовете на комисията по отношение на които не е постигнато съгласие, се избират с тайно гласуване с мнозинство от две трети от членовете на комитета.
If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission, the members of the Commission concerning whom no agreement has been reached shall be elected by secret ballot by a two-thirds majority vote of the Committee from among its members.

А ако даден въпрос, отнесен до комитета съгласно член 41, не се разреши задоволително за заинтересуваните държави-страни, комитетът може с предварителното съгласие на заинтересуваните държави-страни да определи помирителна комисия ад хок(по-нататък наричана комисия).
(a) If a matter referred to the Committee in accordance with article 41 is not resolved to the satisfaction of the States Parties concerned, the Committee may, with the prior consent of the States Parties concerned, appoint an ad hoc Conciliation Commission(hereinafter referred to as the Commission).

Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на комисията, членовете на комисията по отношение на които не е постигнато съгласие, се избират с тайно гласуване с мнозинство от две трети от членовете на комитета. 2. Членовете на комисията заседават в качеството си на частни лица.
If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission, the members of the Commission concerning whom no agreement has been reached shall be elected by secret ballot by a two-thirds majority vote of the Committee from among its members. 2.

Комитетът провежда заседания при закрити врата при разглеждане на съобщенията по този член; д при спазването на разпоредбите на подточка"с" комитетът предлага своите добри услуги на заинтересуваните държави-страни за постигането на приятелско разрешение на въпроса на базата на зачитането на правата на човека и на основните свободи, признати в този пакт;
(e) Subject to the provisions of subparagraph(c), the Committee shall make available its good offices to the States Parties concerned with a view to a friendly solution of the matter on the basis of respect for human rights and fundamental freedoms as recognized in the present Covenant;

Ако въпросът не се уреди по начин, задоволителен и за двете заинтересувани държави-страни в шестмесечен.
(b) If the matter is not adjusted to the satisfaction of both States Parties concerned within six.

Ако въпросът не се уреди по начин, задоволителен и за двете заинтересувани държави-страни в шестмесечен срок след получаването на първоначалното съобщение от държавата, до която то е било адресирано, и двете страни имат право да отнесат въпроса до комитета чрез нотификация до комитета и до другата страна;
(b) If the matter is not adjusted to the satisfaction of both States Parties concerned within six months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either State shall have the right to refer the matter to the Committee, by notice given to the Committee and to the other State;.