Examples of using Закалените in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закалените зъби не се подлагат на….
През последните месеци дори закалените финансови министри бяха и би трябвало да са уплашени.
In recent months, even hardened finance ministers were, and should have been, afraid.Закалените или ламинираните безопасни стъкла намаляват риска от нараняване.
Благодарение на закалените и полирани галванизирани остриета, ножиците за трева имат дълъг живот.
Thanks to the hardened and bright galvanised blades, the Grass Shears have a long life.Закалените стъкла са с 4 до 5 пъти по-голяма здравина от останалите стъкла.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Понякога се използва стомана 42CrMo4 вместо охладените и закалените стомани с високо съдържание на никел.
CrMo4 steel is sometimes used instead of the high nickel quenched and tempered steels.Закалените блокове, съдържащи тъканните проби, са готови да бъдат разрязани.
The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned.Обикновените сортове домати в такива условия хвърлят листа и плодове, а закалените„северци“ не губят добива си.
Ordinary varieties of tomatoes in such conditions shed leaves and fruits, and hardened“northerners” do not lose their yield.Закалените режещи ръбове са устойчиви на голямо натоварване и остават остри дълго време.
The hardened cutting edges are high-strength and remain sharp for a long time.Такива лосиони ще помогнат на закалените области на кожата да станат по-меки и кератинизираният слой бързо ще се отлепи.
Such lotions will help the hardened areas of the skin to become softer, and the keratinized layer will quickly peel off.Както знаете, има различни видове защитни екрани, които можете да изберете, а закалените стъкла са предназначени да ви дадат най-добрата защита, тъй като е по-скоро като друг екран над екрана на устройството.
As you know, there are different kinds of screen protectors you can choose, and the Tempered Glass ones are meant to give you the best protection output, as it's more like another screen over the device screen.Като алтернатива при закалените стъкла доставчикът на стъклата може да представи сертификат за съответствие с горните изисквания.
Alternatively, for toughened glass, a certificate of compliance with the above requirements may be submitted by the glass supplier.Специфични клапани LEWA използва различни специфични типове клапани- например специално закалените клапани за втечнени газове или клапаните с минимално мъртво пространство за хранително-вкусовата и фармацевтичната промишленост.
Customized valves LEWA uses numerous special types of valves such as specially hardened valves for liquified gases or valves with minimal dead space for the food and pharmaceutical production.Този процес включва изтъняване на закалените слоеве на кожата, произведени от HPV вирус на мястото на брадавицата, така че те могат да бъдат разпространявани.
This process involves thinning the toughened layers of skin produced by the HPV virus at the site of the wart, so they can be shed.Но в този случай е важно да се помни, че закалените остриета са притъпили с времето, и ги изострят отново, уви, няма да работи.
But in this case it is important to remember that the hardened blades are dulled with time, and sharpen them again, alas, will not work.Този процес включва разреждане на закалените слоеве на кожата, произведен от вируса на HPV на мястото на брадавицата, така че те може да се отдели.
This procedure includes thinning the toughened layers of skin produced by the HPV virus at the site of the blemish, so they can be shed.Тази процедура води до изтъняване на закалените слоеве на кожата, генерирани от вируса на HPV на мястото на растеж, така че те може да се отдели.
This procedure entails thinning the toughened layers of skin generated by the HPV virus at the site of the growth, so they can be shed.Този процес включва разреждане на закалените слоеве на кожата, генерирани от инфекция с HPV в уебсайта на брадавица, така че те може да се отдели.
This process includes thinning the strengthened layers of skin produced by the HPV virus at the website of the protuberance, so they can be shed.Този процес включва разреждане на закалените слоеве на кожата, произведен от вируса на HPV на мястото на брадавицата, така че те може да се отдели.
This process entails thinning the toughened layers of skin produced by the HPV infection at the website of the excrescence, so they can be dropped.Тази процедура води до изтъняване на закалените слоеве на кожата, генерирани от вируса на HPV на мястото на мол, така че те могат да бъдат загубени.
This procedure includes thinning the strengthened layers of skin generated by the HPV virus at the site of the excrescence, so they could be lost.Тази процедура включва изтъняване на закалените слоеве на кожата, произведена от вируса HPV в интернет страницата на мол, така че те могат да бъдат загубени.
This procedure includes thinning the toughened layers of skin produced by the HPV virus at the website of the mole, so they could be lost.Тази процедура включва разреждане на закалените слоеве на кожата, генерирани от инфекция с HPV в мястото на издатината, така че те могат да бъдат загубени.
This procedure involves thinning the toughened layers of skin generated by the HPV infection at the site of the protuberance, so they could be lost.Този процес води до изтъняване на закалените слоеве на кожата, генерирани от инфекция с HPV в интернет страницата на брадавица, така че те могат да бъдат загубени.
This process entails thinning the toughened layers of skin generated by the HPV infection at the website of the verruca, so they can be lost.Тази процедура включва изтъняване на закалените слоеве на кожата, създадена от вируса на HPV в интернет страницата на недостатък, така че те биха могли да се пусна.
This procedure includes thinning the toughened layers of skin created by the HPV infection at the website of the growth, so they can be shed.Тази процедура включва изтъняване на закалените слоеве на кожата, създадена от вируса на HPV в интернет страницата на недостатък, така че те биха могли да се пусна.
This procedure includes thinning the toughened layers of skin created by the HPV virus at the website of the blemish, so they could be dropped.Този процес води до изтъняване на закалените слоеве на кожата, произведена от инфекция с HPV в интернет страницата на брадавица, така че те биха могли да се пусна.
This procedure entails thinning the toughened layers of skin produced by the HPV infection at the site of the verruca, so they could be dropped.Този процес води до изтъняване на закалените слоеве на кожата, произведена от инфекция с HPV в интернет страницата на брадавица, така че те биха могли да се пусна.
This procedure involves thinning the strengthened layers of skin generated by the HPV infection at the site of the growth, so they could be lost.Няколко от организмите, хванати в закалените парчета от жълто-прозрачен кехлибар, бяха цветя, но, тъй като беше човек с бъгове, Пойнар се съсредоточи върху насекомите.
A few of the organisms trapped in the hardened chunks of yellowy-clear amber were flowers, but, being a bug guy, Poinar focused on the insects.Закален Люсит.
Tempered Lucite.Закаленото стъкло има 4-5 пъти по-висока якост на огъване от обикновенното.
Hardened glass has 4-5 times higher robustness against bent than the usual.
