What is the translation of " ЗАКЛАНОТО " in English?

• slaughtered
• slain

Examples of using Закланото in Bulgarian and their translations into English

Закланото агне"?
The Slaughtered Lamb"?

Само по-далеч от"Закланото агне".
Away from The Slaughtered Lamb.

Закланото агне, трябваше да бъде без недостатък, мъжко и едногодишно.
The slain lamb was to be without defect, a male, and of that year.

Ченгетата отидоха ли до"Закланото агне"?
Did the cops go to The Slaughtered Lamb?

Закланото стоманена плоча е заключен в стойката и затворени врати.
An examined steel plate is locked into the stand and the doors closed.

Предлагам да се връщаме в"Закланото агне".
I vote we go back to The Slaughtered Lamb.

Но от закланото Агне научаваме, че истинската победа идва чрез жертва и слабост.
Through the slain Lamb, however, we learn that true victory comes in sacrifice and weakness.

Аз знаех, че това представлява закланото тяло на Господа.
I knew this represented our Lord's slain body.

Терминът"книгата на живота" е бил посочен от Йоан като"книгата на живота на закланото Агнето".
The term“book of life” has been specified by John as“book of life of the slain Lamb”.

Аз знаех, че това представлява закланото тяло на Господа.
I knew that this was the slain body of our Lord.

Кланичен труп“: цялото тяло на закланото животно след обезкървяване, изкормване и одиране; 2.
Carcass': the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning; 2.

Когато Христос се възнася на небето Той не е само"закланото Агне", но става"Първосвещеник" и"Посредник".
When Christ ascended to heaven He was not only the“Slain Lamb” but became also our“High Priest” and“Mediator.”.

Скоро, много скоро, ще бъде позволено да пея на историята на най-голямата пее- химн и почит към Исус Христос, на закланото агне.
Soon, very soon, we will be allowed to sing praises of history's greatest sing- a hymn and a homage to Jesus Christ, the slaughtered lamb.

Те са атеисти и не е допустимо да се консумира закланото от тях животно, съгласно единодушното мнение на учените.
They are atheists and it is not permissible to consume the animal slaughtered by them, by scholarly consensus.

Той бе Пътят, когато Адам живееше, когато Авел поднесе на Бога кръвта на закланото агне, символизираща кръвта на Изкупителя.
He was the way when Adam lived, when Abel presented to God the blood of the slain lamb, representing the blood of the Redeemer.

Безброй ангели исках да изразя от тяхното тържествуване на закланото агне единствено е в състояние да възстанови мира между Твореца и Неговото творение.
The myriads of angels wanted to express by their jubilation: the slaughtered Lamb solely was able to restore peace between the creator and His creation.

В племенни пъти(разбира се все още има племена днес) за готвене на закланото животно или култивирани зеленчуци п….
In tribal times(of course there are still tribes today) the cooking of a slaughtered animal or cultivated vegetables brought the group together to share ideas and feelings.

Откровение 13:8:«И ще му се поклонят всички, които живеят на земята, всеки, чието име не е било записано от създанието на света в книгата на живота на закланото Агне».
Revelation 13:8“All who dwell on the Earth will worship him, whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world.”.

МОЛИТВА: Благословен Отче, позволи на множества ангели на тълпата и идват близо до закланото Агне да видите скромен Виктор и се радвам на получаване на тяхното кротък цар.
PRAYER: Blessed Father, You allowed the multitudes of angels to crowd and come near the Lamb slain to see the humble victor and rejoice in receiving their meek King.

Ако планирате да продавате свинско на пазара, тогава не забравяйте да се свържете с ветеринарния лекар, който ще ви издаде сертификат за наличие на ваксинации в закланото прасе и липсата на хелминти в тялото му.
If you plan to sell pork in the market, then be sure to contact the veterinarian, who will issue you a certificate of the presence of vaccinations in the slaughtered pig and the absence of helminths in its body.

Да вземе кедровото дърво, исопа, червената вълна и живото птиче, и да ги натопи в кръвта на закланото птиче и в текущата вода, и да поръси къщата седем пъти.
He shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

Цели трупове от животни от рода на едрия рогат добитък“, по смисъла на подпозиции 0201 10 и 0202 10, цялото тяло на закланото животно след операциите по обезкървяване, изкормване и одиране, със или без главата, със или без краката, със или без други прилежащи карантии.
Carcases of bovine animals', for the purposes of subheadings 0201 10 and 0202 10: whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the heads, with or without the feet and with or without the other offals attached.

В такива случаи кланичното тегло се счита за равно или по-голямо от 185 килограма, ако живото тегло на закланото животно е било равно или по-голямо от 340 килограма.
In such cases the carcase weight shall be considered to be equal to or greater than 185 kilograms if the live weight of the slaughtered animal was equal to or greater than 340 kilograms.

Когато клането се извършва в кланица, която няма задължението да прилага скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни животни от рода на едрия рогат добитък, държавите-членки могат да разрешат теглото да се определя на базата на живото тегло на закланото животно.
Where slaughter takes place in a slaughterhouse which is not subject to the application of the Community grading scale for carcases of adult bovine animals, Member States may permit the weight to be established on the basis of the live weight of the slaughtered animal.

Кръвта е типично средство за размножаване на разпространение на микроби, затова пълното й отделяне от закланото животно, е жизнено важно за защита на потребителите от инфекциозни заболявания", каза той.
Blood is a typical media for proliferation of different kinds of microbes, therefore its complete removal from the slaughtered animal is vital to protect consumers from infectious diseases,” he said.

Според член 7, параграф 3 от Директива 90/426/ЕИО официалният ветеринарен лекар трябва да отбелязва идентификационния номер или номера на идентификационния документ на закланото животно и да изпрати на компетентните органи по място на изпращане, по молба на последните, атестация, която удостоверява, че животното е било заклано..
Article 7(3) of Directive 90/426/EEC requires the official veterinarian to record the identification number or identification document number of the slaughtered equidae, and to forward to the competent authority at the place of dispatch, at the latter's request, an attestation to the effect that the equine animal has been slaughtered..

Според член 7, параграф 3 от Директива 90/426/ЕИО официалният ветеринарен лекар трябва да отбелязва идентификационния номер или номера на идентификационния документ на закланото животно и да изпрати на компетентните органи по място на изпращане, по молба на последните, атестация, която удостоверява, че животното е било заклано..
(35) in accordance with article 7, paragraph 3 of Directive 90/426/EEC requires the official veterinarian in a register identification number or identification document number introduce for the equidae slaughtered and, at the request of the competent authority at the shipping location for this submit a certificate, which confirms that the animal is slaughtered..

Но племенникът я закла като животно".
Slaughtered her like an animal.”.

Кървя като заклано прасе, Трей.
I'm bleeding out like a slaughtered pig here, Trey.

Агнето, което е било заклано, остана си противник и defeater.
The Lamb, which was slain, remained its opponent and defeater.

How to use "закланото" in a sentence

Друг ритуал повелява, кръвта на закланото гергьовско агне да се поръси по земята, за да носи плодородие.

Зихирев, Стефан. 1939. Закланото прасе: как да използуваме месото му и предпазим от зарази. Областна земеделска камара Пловдив.

Съседи на закланото в Каспичан семейство изненадващо обориха твърденията, че убиецът Петър е враждувал с вуйчо Георги си и ...

А Кръстина гледаше всичкото това веселие и плачеше. Може би и за закланото прасе, за което се беше грижила като за своя рожба.

И казваха с глас голем: Достойно е Агнето закланото да вземе сила и богатство и премъдрост и крепост и почест и слава и благословение.

Системата за контрол позволява проследяването на закланото животно през целия процес от кланицата до рязането и обезкостяването, опаковането и експедирането – и в обратния ред.

Зихирев, С.. (1939). Закланото прасе: как да използуваме месото му и предпазим от зарази. Областна земеделска камара Пловдив (Vol. 2, p. 46). Пловдив: Областни земеделски камари.

През зимата почти във всяка къща у нас на село се коли прасе. От сланината и месото на закланото прасе могат да се приготвят най-различни пр...

8 И ще му се поклонят всички земни жители, всеки, чието име не е записано в книгата на живота на закланото Агне от създаването на света.