What is the translation of " ЗАКЛЮЧЕНИЕ БЕШЕ " in English?

• conclusion was

Examples of using Заключение беше in Bulgarian and their translations into English

Това заключение беше постигнато….
This conclusion is reached….

Но не знам дали такова заключение беше вярно.
But I don't know if that conclusion is correct.

Това заключение беше постигнато….
This conclusion was reached….

Според фактите, предоставени ми от корпораЦията"Бланд", моето заключение беше, че от това няма практическа полза по причини, които вече са ви напълно ясни.
Based on the findings of the Bland Corporation, my conclusion was that this was not a practical deterrent, for reasons which at this moment must be all too obvious.

Това заключение беше направено от съвременните учени.
This conclusion was made by modern scientists.

Разбира се, това заключение беше направено вече в наше време.
Of course, this conclusion was made already in our time.

Това заключение беше направено от учени, представляващи института Salk.
This conclusion was made by scientists representing the Salk Institute.

Посочва, че това заключение беше подкрепено от Парламента;(7).
Points out that this conclusion was supported by the Parliament;(7).

Това заключение беше направено от медицински специалисти, съобщиха медиите.
This conclusion was made by medical specialists, the media reported.

Интересно обаче как това заключение беше изтрито от окончателно публикувания вариант на техния доклад.".
Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report.

Това заключение беше постигнато от учени, които проведоха експеримент с мишки.
This conclusion was reached by scientists who conducted an experiment in mice.

Следователно, моето заключение беше правилно, когато изключих единия вид чрез предполагането на втория.
My conclusion was, therefore, correct, when I excluded one species by the supposition of the other.

И заключение беше, че няма слаби уроци тук изобщо нещо е различен за нас по-възрастните хора си спомнят, че този сайт и нови идват….
And the conclusion was that there are tutorials all poor here, the thing is different for us older guys remember that this site and others come November….

За това заключение беше в наша полза, необходимо е да се коригира тяхното поведение.
To this conclusion was in our favor, we must correct their behavior.

И заключение беше, че няма слаби уроци тук на всички, нещото друг е, че ние, по-възрастните хора си спомнят, че този сайт и други стигаме….
And the conclusion was that there are tutorials all poor here, the thing is different for us older guys remember that this site and others come November….

Моето заключение беше, че това е измама и че молбите са имитация на законността.
My conclusion was that this was a scam and that the applications were an imitation of legality.

Друго заключение беше, че езиковите ограничения могат да бъдат законно прилагани в административните процедури с външни заинтересовани страни, като например в процедурите за възлагане на обществени поръчки и покани за представяне на предложения, когато ЕС взаимодейства с ограничена група от заинтересовани страни.
Another conclusion was that language restrictions may legitimately be applied in administrative procedures with outside stakeholders, such as in public tenders and calls for proposals, where the EU interacts with a limited group of stakeholders.

Това заключение беше направено от американски специалисти след интересен експеримент.
This conclusion was made by American specialists after an interesting experiment.

Това заключение беше направено в рамките на глобално проучване на здравето на европейските жени.
This conclusion was made in the framework of a global study of the health of European women.

Това заключение беше постигнато по време на срещата на RELEX на 20 октомври 2011 г. от Европейската служба за външна дейност и правната служба на Съвета", пише Де Геест в имейл.
This conclusion was agreed upon during the RELEX meeting of 20 October 2011 by the European External Action Service and the legal service of the Council,” De Geest wrote in an email.

Това заключение беше постигнато от международен екип от учени от Мадридския университет и Харвардското училище по обществено здраве в резултат на 20-годишни наблюдения на 128 хиляди мъже и жени.
This conclusion was reached by an international team of scientists from the University of Madrid and the Harvard School of Public Health as a result of 20-year observations of 128 thousand men and women.

Това заключение беше постигнато от изследователи от Съединените щати, Канада и Великобритания в резултат на изследването на ефекта от прилагането на локални анестетици по време на раждане при цезарово сечение.
This conclusion was reached by researchers from the United States, Canada and the UK as a result of the study of the effect of the application of local anesthetics during childbirth by Caesarean section.

И заключението беше зашеметяващо!
And the conclusion was stunning!

Заключението беше, че той е оригинален.
The conclusion was that it is genuine.

Повечето от доказателствата бяха с високо качество и заключението беше стабилно”.
Most of the evidences were of high quality, and the conclusion was robust.".

След като Кох и колегите му събрали номерата преди и след, заключението беше рязко.
Once Koch and his colleagues collated the before-and-after numbers, the conclusion was stark.

Заключението беше, че е самоубийство, поради финансови проблеми.
It was concluded that it was suicide due to the financial difficulty.

Заключението беше, че хлорния диоксид обезврежда вирусите като изменя вирусните капсидирани протеини.
It was concluded that chlorine dioxide inactivated viruses by altering the viral capsid proteins.

И заключението беше, че това са задачи, които включват социално-изпитателна заплаха-- заплахи за самочувствието или социалния статус, в които другите могат да преценят негативно вашето представяне.
And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat-- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.

Заключението беше, че не е наложително някои генерални дирекции и служби на Комисията- наемащи около 40% от персонала- да се намират в Европейския квартал.
The conclusion was that it was not imperative to locate certain DGs and Services of the Commission Ń employing around 40% of the personnel Ń in the European Quarter.