Examples of using Закъсала in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е закъсала.
She's broken down.Много съм закъсала.
Сигурно е закъсала за пари.
Все още съм закъсала.
I'm still short.Майка ми е закъсала в Сейнт Луис.
My mom's stuck in st. louis.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Малко съм закъсала.
I'm a little short.Стела е закъсала на"Рансъм" и 355-а.
Stella's stuck at Ransom and 355.Закъсала е на пътя към базата.
It's broken down on the road toward the base.Ако е закъсала, искам да й помогна.
If she's in trouble, I just wanna help her.Сега, когато съм закъсала с кофти пръстен?
Now that I'm stuck with the bad ring?Закъсала е в бурята на път за насам.
She's stuck in the storm… Still trying to get here.Съжалявам, но малко съм я закъсала с парите.
I'm sorry. It's just, I'm a little short on cash.Ако си наистина закъсала, ще те закарам в къщи.
If you're really in trouble, I'm gonna take you home.Пращат ги, когато компанията е закъсала.
A town car is something that a company sends when they're in trouble.Ако е закъсала, няма да си ти този, който ще й помогне.
If she is in trouble, you would not be the one to help.Специална процедура е предвидена за оздравяване на закъсала банка.
A special procedure has been stipulated for rehabilitation of a bank in trouble.Човешки пържени картофи бяха открити до закъсала каравана тази сутрин от… Който ни намери.
A huge clump of human French fries was found stuck to a camper trailer this morning by.Ginger: намалява болката артрит,премахва гадене и успокоява закъсалата стомаха.
През 1998 г. един приятел банкер ме помоли да помогна в управлението на закъсала винарска компания в югозападна България.
Back in 1998 a banker friend asked me to help with the management of a troubled wine company in South West Bulgaria.И имаше един ветеринар на нашата улица. Опита се да спаси кучето на г-жа Капели,която беше закъсала на улицата.
And there was a veterinarian who was on our street to save Ms. Capelli's dog,who was stuck on the road.В момента, в който тръгне слух, че банката е закъсала, вложителите се юрват да теглят и банката фалира.
At the moment, if you start the rumor that the bank is in trouble, the depositors rush to withdraw their money and the bank goes bankrupt.Дейвид Камерън иска и гаранции, че бъдещето на еврозоната няма да има негативен ефект върху страните извънзоната на общата валута, нито че неевро-държавите ще участват в спасяването на закъсала страна-членка.
David Cameron also wants guarantees that the future of the euro area will have no negative effect on states outside it andthat non-euro-states will not have to participate Трето, Фондът за гарантиране на влоговете, който би трябвало да гарантира всички депозити в българската банкова система, е бил зле управляван ив него е имало само 1 млрд. евро- недостатъчни пари за изплащане на гарантираните депозити дори в една закъсала банка.
Thirdly, the Deposit Insurance Fund, which is supposed to insure all guaranteed deposits in the Bulgarian banking system, was mismanaged andconsisted only of 1 billion euros- money insufficient to repay the guaranteed deposits even in one troubled bank.Проблемът бе, че закъсалите банки в няколко страни не отговаряха на стандартите за кредитиране.
Problem was, the troubled banks in several countries were not up to lending.Ние сме закъсали тук, а това е единственият път.
We're stuck here. The only road in and out.Вече станахме свидетели на един спасителен пакет за закъсалите испански банки.
We have just seen one rescue package for the troubled Spanish banks.Том Джоунс е закъсал в снежна буря и няма да дойде.
Tom jones is stuck in a snowstorm. He's not coming.Бе закъсал за пари.
He was short of cash.Той е предназначен за подпомагане на закъсали банки.
They have tried to aid troubled banks.Не съм закъсал с парите.
I'm not short of cash.
