What is the translation of " ЗАПЕЧАТВАЙКИ " in English?

• sealing
• imprinting

Examples of using Запечатвайки in Bulgarian and their translations into English

Запечатвайки информацията, водата придобива нови свойства.
Sealing water information acquires new properties.

Няма ли това да опече крехката ни плът, запечатвайки жизнените сокове?
Won't that sear our tender flesh, sealing in the juices? Oh,?

Това свидетелстваха учениците Му, запечатвайки свидетелството си със собствената си кръв.
They left this life together, sealing their testimonies with their own blood.

Затворите етикета, запечатвайки вътре използвания пластир и да го изхвърлите на място.
Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.

Тогава той тръгва да пасе овците си, запечатвайки пещерата зад себе си.
Then he heads out to graze his sheep sealing the cave behind him.

След това, на 26 юни 2012 г. STS подписа договор с държавната компания„Авиоотряд“, запечатвайки сделката.
Then on June 26, 2012, STS signed a contract with Aviootryad, the state company, sealing the swap.

Дълго гледах лицата на моите приятели, запечатвайки всяко едно в паметта си.
I looked long into the faces of my many friends, imprinting each on my memory.

До сега тя най-често е използвала фотографския образ, запечатвайки отделни моменти, които разказват за моментните образи и състояния, от които е съставен живота ни.
So far, she has mostly used the photographic image, sealing individual moments that tell of the momentary images and states that compose our life.

Благодарение на тях е възможно да се остави печат върху восък, запечатвайки важен документ или писмо.
Thanks to them, it was possible to leave a print on wax, sealing an important document or letter.

Авторът пресъздава духа на времето, запечатвайки атмосферата на града в едно недалечно минало.
The author recreates the spirit of the time, imprinting the urban atmosphere in a not too remote past.

Някои производители не спазват, за да заменят основното бяло мастило с LED мастило, което е еквивалентно на добавянето на слой от твърда боя, запечатвайки топлината.
Some manufacturers do not observe, in order to replace the general white ink LED dedicated backlight ink, equivalent to adding a layer of hard paint, sealing the heat.

Разбирам защо си се разколебала. Запечатвайки пробивът, ще спрем други екипи от засядане тук.
I understand why you hesitated but you made the right decision… by sealing the rupture we will ensure no other teams get stranded here.

И апостол Петър, верен на своето призвание, даде живота си за словесното стадо Христово, запечатвайки апостолството си с мъченическа смърт, славена днес по целия свят.
And the Apostle Peter, true to his calling, gave his soul for the very flock of Christ, having sealed his apostleship by a martyr's death, is now glorified throughout all the world.

Тук влизат в употреба огромните бойни кораби като стражи, запечатвайки изходите от Северно море, пречейки на немската флота да излиза, а на жизненоважните хранителни и военни доставки да влизат.
Here was a use for those huge battleships, as sentinels sealing the exits from the North Sea. Stopping Germany's fleet getting out, and her vital food and war supplies getting in.

Понеже ти влизаш във водата носейки своите грехове, но призоваването на благодатта запечатвайки душата ти, не допосука след това да бъдеш погълнат от ужасяващият змей.
For thou go downest into the water, bearing thy sins, but the invocation of grace, having sealed thy soul, suffereth thee not afterwards to be swallowed by the terrible dragon.

В тъмна и бурна нощ в Хелоуин се озовавате пред готическите порти на имението. Странна сила те принуждава да намериш начин да влезеш, но веднага щом влезеш в имението, вратата се затваря зад теб, запечатвайки те в зловещото имение.
A strange force compels you to find a way in, but as soon as you set foot inside the mansion, the door slams shut behind you, sealing you inside the eerie manor house.

Най-голямата награда и нещото, което ми доставя най-голямо удоволствие е да ви нося радост, мили приятели, запечатвайки най-съкровените ви мигове, запазвайки спомена за поколения наред….
The biggest prize and the thing that gives me the greatest pleasure is to bring you joy, dear friends, sealing your most intimate moments, keeping the memory for generations….

Докато HA с ниско и средно молекулно тегло вършат класическата работа с привличането и свързването на вода с хиалуронова киселина, НА с по-високо молекулно тегло има по-оклузивен ефект, запечатвайки тази хидратация.
While low and medium molecular weight HAs do the classic hyaluronic acid job of attracting and binding water, higher molecular weight HA tends to have a more occlusive effect, sealing in that hydration.

SPLAT SENSITIVE съдържа хидроксиапатит, който възстановява емайла и действа като«пълнеж», запечатвайки микро-пукнатините върху повърхността на зъбния емайл, като същевременно осигурява укрепваща полза.
SPLAT SENSITIVE contains hydroxyapatite, which restores enamel and acts just like a«filling», sealing micro-fissures at the surface of tooth enamel while providing a strengthening benefit.

Най- също така съдържа повечето от активните инжекционни ямки, и земетресенията наистина са се случвали близо до активни кладенци, запечатвайки заключението на изследването, че земетресенията са причинени от човека.
The area also happens to contain most of the active injection wells, and the earthquakes did indeed occur close to active wells, sealing the study's conclusion that the quakes are human-caused.

Потоците от камъни, фин пясък и малки стъклени перли продължават още 10 до 20 минути, преди втората голяма вълна да залее брега и да покрие рибата с чакъл, пясък и фини седименти, запечатвайки ги за 66 милиона години.
The torrent of rocks, fine sand, and small glass beads continued for another 10 to 20 minutes before a second large wave inundated the shore and covered the fish with gravel, sand, and fine sediment, sealing them from the world for 66 million years.

Чак тогава видях, че огледалните очила са хирургически импланти. Стъклата излизаха направо от издадените скули, запечатвайки очите й в очниците. Видях в тях двойното отражение на новата си физиономия.
And I saw for the first time that the mirrored lenses were surgical inlays, the silver rising smoothly from her high cheekbones, sealing her eyes in their sockets, I saw my new face twinned there.

Канадският художник Робърт Гонсалвес изследва детските разкази, изпълнен с чудеса чрез сюрреалистичните си картини, запечатвайки магията на въображението, собствените си сънища и представяйки всички тези елементи, посредством оптични илюзии, които ще ви накарат да погледнете картините му два пъти.
Canadian artist Robert Gonsalves explores children's fairy tales, full of miracles, through his surreal paintings, by sealing the magic of imagination as well as his own dreams and presenting them through optical illusions that will make you want to look at his paintings twice.

Запечатвам въздушния шлюз!
Sealing the airlock!

Формовъчни, дозиращи и запечатващи машини за хранителната индустрия.
Molding, dosing and sealing machines for food industry.

Освен това може да се нанесе запечатващ слой, който ще предпазва настилката.
Furthermore, a sealing layer may be applied, which will protect the flooring.

Запечатвам вратата на стаята за разпит.
Sealing the interrogation-room door.

Съставът на запечатващата лента включва битум-полимерни материали.
The composition of the sealing tape includes bitumen-polymer materials.

Пластмасов чаша запечатващ филм, персонализиран  Свържи се, сега.
Plastic cup sealing film customized Contact Now.

Запечатващо покритие на робота.
Sealing cover of robot.

How to use "запечатвайки" in a sentence

N°2 ЗАПЕЧАТВА След боядисване, Запечатващият възстановител (N°2) възстановява в дълбочина фибрите на косъма, запечатвайки наситения цвят.

Самоизравняващ се топ гел, който изсъхва самостоятелно за 2 минути, запечатвайки и защитавайки ноктите. С гладко и блест

Agent Provocateur Fatale Pink е създаден да съблазнява и вълнува, запечатвайки чрез уханието си най-силните и чувствени преживявания...

Сънят изтри мислите му, запечатвайки обърканите фрагменти от спомени, чувства, надежди и треперещите, неизречени по навик думи на устните.

Соломон й поискал тези пактове и така тя била принудена да му ги даде, запечатвайки всеки един от седемте с талисман."

Следва продуктът за грижа след боядисване със "заключваща" цвета технология, който възстановява копринения и здрав вид на косата, запечатвайки блясъка и жизнеността.

Днес ви срещам с един артист, който успява да улови и предаде моменти, да създаде спомени, картини и усещания, запечатвайки през фотографски обектив.

Фигурите се намират на площад „Света Неделя“ и привличат вниманието на минувачите. Тълпи хора се снимат пред тях, запечатвайки паметния момент на снимка.

СЪС САМОСНИМАЧКАТА ЗА МЕДИИТЕ… Навигаторът на Григор Григоров – Дани Миленков, прави един бърз кадър със своя мобилен телефон, запечатвайки началото на вчерашните тестове.

"Мангас спря и се обърна. Дълго гледа Ленора, запечатвайки образа й в паметта си. Знаеше, че той винаги и навсъкъде неотлъчно ще го преследва."