What is the translation of " ЗАПЛЕТЕНИТЕ " in English?

• tangled
• intricate
• convoluted
• complex
• complicated

Examples of using Заплетените in Bulgarian and their translations into English

Избягвай заплетените идеи.
Avoid entangled thoughts.

Огледайте леторастите последователно и отстранявайте заплетените издънки.
Inspect the vines consistently and remove tangled shoots.

Например заплетените ви въпроси.
For example, your tricky questions.

Заплетените корени на смокинята пазят брега да не бъде отнесен от водата.
The fig's tangled roots help to prevent the bank being washed away.

Борман се оказва господар на заплетените вътрешнопартийни борби.
Bormann proved to be a master of intricate political infighting.

Забравете заплетените кабели и се фокусирайте върху извличане на максимума от себе си.
Forget tangled cables and focus on performing your best.

Добре известен факт е, че филмовата индустрия харесва заплетените истории.
It's a well known fact that the film industry… adores complicated stories.

Заплетените дантелени цветя правят това двойно многостепенно чорапогащник без ботуши.
Intricate lace flowers make this doubled tiered crotchless panty divine.

Образува специален филм, който има антифриз ефект и елеминира заплетените краища.
Forms a special film that has antifreeze effect and eliminates tangled edges.

Тя изчиства нещо вътре в него и заплетените му емоции накрая се изчерпват.
It cleanses something inside of him, and his tangled emotions finally exhaust themselves.

Звукът от удрянето по гръдния кош пътува почти 2 км през заплетените шубраци.
The sound of chest-beating… travels more than a mile through the tangled understory.

Те осигуряват най-високото ниво на защита срещу заплетените, високотехнологични заплахи на нашето време.
They're this country's last line of defense against complex, high-tech threats.

Но в същото време, те могат да проведат свой собствен експеримент между заплетените фотони.
But they could also conduct their own experiment between the entangled photons.

Дали ще съумеете да измъкнете нашия малък палавник от заплетените ситуации, в които попада?
Will you be able to get our little mischief out of the intricate situations he finds himself in?

Забравете за заплетените кабели, MDR-1RBT работи с Bluetooth® v3.0, за да възпроизвежда музиката ви безжично.
Forget tangled wires and cables, the MDR-1RBT works with Bluetooth v3.0 to play your music wirelessly.

Но това е само на пръв поглед, защото„Завещанието на дядо” е една от най- заплетените ескейп загадки в света.
But this is only at first sight because"Grandpa's will" is one of the most intricate escape mysteries in the world.

Развържи заплетените нишки на съдбата, които ни сковават, както и ние освобождаваме другите от примките на минали грешки.
Untie the tangled threads of destiny that bind us, as we release others from the entanglement of past mistake.

Games лабиринти- Тази игра, в която ние трябва да се намери изход от заплетените коридори или площи на открито пространство.
Games mazes- This game, in which we must find a way out of the tangled corridors or areas of open space.

Групите„Приятелите на Израел“ си вършат работата за образоване на своите членове по заплетените проблеми на Близкия изток.
The Friends of Israel groups do their job of educating their members about the complicated issues in the Middle East.

Заплетените кванти на светлината изглежда продължават да оказват влияние един към друг, независимо от това колко разстояние има между тях.
Entangled quanta of light seem to exert an influence on each other, irrespective of how much distance is between them.

Стефан не беше най- мъдрият мислител, но имаше мъдростта да намира светлото и в най- тъмните неща, да разплита и най- заплетените проблеми.
Stefan was not the most wise thinker, but had the wisdom to find light in the darkest things to unravel and most intricate problems.

Филмът разказва за различните членове на едно семейство, заплетените им любовни взаимоотношения и опитите им да решават собствените си проблеми.
The movie centers around different members of a family, their tangled love lives and their attempts to try to solve their problems.

На пръв поглед тази загадка е класическа и със средна трудност. Но това е само на пръв поглед, защото„Завещанието на дядо” е една от най- заплетените ескейп загадки в света.
But this is only at first sight because"Grandpa's will" is one of the most intricate escape mysteries in the world.

Филмът разказва за различните членове на едно семейство, заплетените им любовни взаимоотношения и опитите им да решават собствените си проблеми.
The film revolves around different members of a family, their tangled love lives and their attempts to try to solve their problems.

По някакъв начин заплетените полета канализират тази свирепа енергия в короната като топлина- как те правят това, което всяка теория се опитва да обясни.
Somehow, the tangled fields channel this ferocious energy into the corona as heat- how they do so is what each theory attempts to explain.

И музиката там, бих казал, инструментите, заплетените ритми, по начина, по който е изсвирена, обстановката, контекста, всичко е перфектно.
And the music there, I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect.

Заплетените линии от фини пера, които пресичат тази гола петна от кожата, са доказано уникални за всяка мака, подобно на човешкия пръстов отпечатък.
The intricate lines of fine feathers that cross this bare patch of skin have been proven unique to each macaw, much like the human fingerprint.

И всичко изглежда просто и ясно с нея, но под тротоара в заплетените катакомби, истинските тайни са сигурно скрити от любопитни очи.
And everything seemed to be simple and clear with it, but under the pavement, in the tangled catacombs, the real secrets are securely hidden from prying eyes.

Тъй като заплетените ситуации изискват находчивост, най-вероятно те ще предизвикат стрес и безпокойство, но високият емоционален интелект играе ролята на буфер.
Since complex situations are resourceful and demanding, they are likely to induce pressure and stress, but high EQ acts as a buffer.

Пенирането се извършва по посока на растежа на косата, но първо трябва да се отървете от заплитанията, заплетените косми, за да не огънете зъбите;
Combing is done in the direction of hair growth, but first you need to get rid of the tangles, tangled hair, so as not to bend the teeth;

How to use "заплетените" in a sentence

Спреят съдържа копринени протеини, които оставят косата мека и блестяща. Сложете край на заплетените краища!

Динамичният и напрегнат сюжет ще се понрави на всички любители на заплетените интриги, а действието…

14. Детективите са способни да разрешат заплетените случаи единствено след като бъдат отстранени от служба.

Детективите са в състояние да разрешат заплетените случай, единствено, след като са отстранени от служба.

Особености: тренират вниманието, логиката, търпението, наблюдателността. Заплетените сюжети отлично отвличат от тъжни мисли и проблеми.

Чакам с нетърпение Ведрин да внесе яснота. Не веднъж е намирал обяснение, на заплетените случаи тук!

• Метална кутийка със серум от натурални масла, за подобряване състоянието на заплетените и сухи краища

Една история за силните момичета, за драматичното ежедневие на тийнейджърите и за заплетените ситуации в живота!

Нови активни съставки срещу лъщене. Разплита незабавно дори прави косата мека , най заплетените коси лъскава.