What is the translation of " ЗАТВЪРДЕНА " in English?

• established
• reinforced
• strengthened
• consolidated

Examples of using Затвърдена in Bulgarian and their translations into English

Днес международната му репутация е затвърдена.
Today, his international reputation is well established.

Подобно на всичко друго, тази способност може да бъде затвърдена с времето и практиката.
Just like anything else, this ability can be strengthened over time with practice.

Г-н Алън, вашата репутация като стрелец е добре затвърдена.
Mr. Allen, your reputation as a marksman is well established.

Добрата серия на червените ще бъде затвърдена с класиране за 1/8 финалите още в рамките на редовното време.
Best series of red will be reinforced ranking 1/8 finals still within the normal time.

Когато„Жената на френския лейтенант“ тръгва по кината през 1981 г., позицията на Айрънс като международна звезда е затвърдена.
When The French Lieutenant's Woman hit the theaters in 1981, Irons's position as an international star was consolidated.

Посредствеността на Швеция ще бъде затвърдена и след нов шумен шамар тимът на Хамрен ще се отправи към дома.
Mediocrity Sweden will be reinforced and then another loud slap of Hamra team will head home.

В бъдеще и в контекста на реформата на системата на Европейските училища тази възможност ще бъде разширена и допълнително затвърдена.
In the future and in the context of the reform of the European School System, this possibility will be broadened and further consolidated.

Нашата позиция на пазара е добре затвърдена благодарение на възможността за произвеждане на профили с дължина до 14 метра.
Our position in the market is well established thanks to capability such as producing cut to length profiles up to 14 metres long.

Предимството на домакините е факт. Екипът ни е на мнение, че тази тенденция ще бъде затвърдена, особено преди почивката, ако Селта излезнат с по-голяма част от титулярите.
Our team believes that this trend will be reinforced, especially before the break, if Celta come out with the majority of the holders.

Тази политика беше затвърдена с плана за действие на Комисията от 2011 г. 9, отличаващ се със своя подход„One Health“(„Едно здраве“), който разглежда АМР както при хората, така и при животните.
This policy was reinforced with the 2011 Commission action plan 9, notable for its One Health approach, addressing AMR in both humans and animals.

Репутацията на Victor Hémery(Виктор Хемери) като на един от най-успешните състезатели на времето си е вече затвърдена когато Benz& Cie. го ангажират през 1907 година.
Victor Hémery's reputation as one of the most successful racing drivers of his time was already established when Benz& Cie. engaged him in 1907.

Тази политика беше затвърдена с плана за действие на Комисията от 2011 г. 9, отличаващ се със своя подход„One Health“(„Едно здраве“), който разглежда АМР както при хората, така и при животните.
The 2001 Community strategy against AMR was reinforced by the 2011 Commission action plan, notable for its One Health approach, addressing AMR in both humans and animals.

Искрено се надявам, че всеки от вас ще си тръгне от София с хубави спомени, ценни контакти и затвърдена решимост да продължим да работим за един по-балансиран свят!
I sincerely hope that each of you will leave Sofia with good memories, valuable contacts and hardened determination to continue working for a more balanced world!

Като техни представители ние сме част от промишлена група, затвърдена в глобалния пазар със солидно ноу-хау в конкурентоспособността, технологиите, иновациите и стандартите за качество.
As their representatives, we are part of an industrial group established in the global market with solid know-how in competitiveness, technology, innovation and quality standards.

После ние ставаме по-сложни и можем да ги прикриваме по-добре, но в основни линии схемата на поведение вече е затвърдена- как ще взаимодействаме със света и е човешките същества.
Then we become more sophisticated, we can hide them better, but basically the pattern has already been established- how we're going to interact with the world and with our fellow human beings.

Лидерската позиция на швейцарския пазар бяха успешно затвърдена благодарение на договора за генерално представителство на Netzsch Pumpen и сътрудничеството с Caprari Modena.
The strong positions in the Swiss market have been successfully established because of the own production of pumps and the general representation and cooperation with the company Caprari, Modena.

В допълнение, основните компоненти за предаване на въртящия момент във VARITRON Cycloidal Drive са изработени от висококачествена стомана с висок въглероден хром от 52100(JIS SUJ2), затвърдена до твърдост на Rockwell HRC 61~ 63 и с прецизно шлайфане.
In addition, major torque transmission components inside the VARITRON Cycloidal Drive are made of 52100(JIS SUJ2) high carbon chromium bearing grade steel hardened to Rockwell Hardness of HRC 61~63 andwith precision grinding.

И въпреки това президентът потвърди, че вярата му в Америка само е била затвърдена от това, на което е станал свидетел в последните 8 години:„Бъдещето би следвало да е наше“.
However, Obama maintained that he had full faith in the American vision which has been strengthened by what he has witnessed in the last eight years as President, adding“The future should be ours.”.

Срещата в София показа решителността на българското и македонско правителство за отваряне на нова страница в отношенията между двете страни, а тази решителност беше затвърдена от общото поставяне на цветя пред паметника на Цар Самуил в София.
The meeting in Sofia showed the determination of the Bulgarian and Macedonian Government to open a new page in the relations between the two countries. This resolution was strengthened by the placement of flowers at the monument of Tsar Samuil in Sofia.

Тази позиция е затвърдена с последните изменения на законодателството, които дават право на комисаря да провежда консултации със съответния орган в опит да намери начин органът да приеме становищата на комисаря и практически да се придържа към тях.
This position has been strengthened by the recent amendment to the relevant Law, which enables the Commissioner to consult with the authority concerned, in an attempt to find a way for the authority to adopt the Commissioner's positions and comply with them at a practical level.

Позитивната промяна в двустранните отношения с подписването на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между България и Северна Македония трябва да бъде затвърдена с изваждането на политиката и идеологемите от учебниците по история в западната ни съседка.
The positive change in the bilateral relations ensured by signing the Treaty on Friendship, Good-neighborliness and Cooperation between Bulgaria and North Macedonia should be strengthened by removing politics and the ideologemes from the history textbooks in our western neighbor.

Ако обаче съответните страни не се съобразяват с тях, възниква принципен въпрос. Тази позиция е затвърдена с последните изменения на законодателството, които дават право на комисаря да провежда консултации със съответния орган в опит да намери начин органът да приеме становищата на комисаря и практически да се придържа към тях.
This position has been strengthened by the recent amendment to the relevant Law, which enables the Commissioner to consult with the authority concerned, in an attempt to find a way for the authority to adopt the Commissioner's positions and comply with them at a practical level.

С малки изключения никой не успя да въведе ваучерна система основно благодарение на политическата власт на училищната върхушка, затвърдена напоследък и от Националната асоциация за образование и от Федерацията на американските учители, които заедно образуват най-мощната лобистка организация в Съединените щати.
With minor exceptions, no one has succeeded in getting a voucher system adopted, thanks primarily to the political power of the school establishment, more recently reinforced by the National Education Association and the American Federation of Teachers, together the strongest political lobbying body in the United States.

България и Сърбия затвърдиха ангажимента си за изграждането на междусистемна газова връзка.
Bulgaria and Serbia strengthened their commitment for creating an intersystem gas connection.

Бил Гейтс затвърди значението на насърчаването на глобалното здраве от страна на фондацията.
Bill Gates reinforced the importance of promoting global health to the foundation.

Това само затвърди решението ни да създадем по-емоционално когнитивен екземпляр.
This only strengthened our decision… to start with a more emotionally cognitive specimen.

Това затвърди репутацията му.
This established his reputation.

Неговите снимки само затвърдиха това което си мислех.
Your post just reinforced what I thought.

Затвърден имидж на хотела и лоялност на гостите.
Strengthened hotel image and guest loyalty.

Изборите само затвърдиха това впечатление.
The camp only reinforced those impressions.

How to use "затвърдена" in a sentence

Cyberoam е създаден върху модифицирана и затвърдена GNU/ Linux основа.

Още през първия месец на новата година беше затвърдена тенденцията към окрупняване във фармацевтичния бранш.

S&P 500 падна 3,8 %. Така беше затвърдена тенденцията от началото на седмицата за корекции на Уолстрийт.

Към края на III в. кръщението на децата непосредствено след раждането им било вече напълно затвърдена практика.

Сонет- традиционно затвърдена стихотворна форма, състояща се от два катрена и два терцета общо от четиринадесет стиха.

• Затвърдена е представата за културна идентичност на Варна и Варненска област чрез популяризиране на културно-историческото наследство, етнографията и традициите.

Световният туризъм се възстановява и тенденцията за това бе затвърдена от резултатите за първите два месеца на 2011 г....виж повече

По-добрата игра на домакините бе затвърдена и с втора греда след изстрел на Буна в 20-ата минута, този път напречната.

[3] Не малко поети от двора на флорентинските тирани до домораслите ни Татови любимци паразитират все върху тази затвърдена представа.