Examples of using Затлъстяване може in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наднормено тегло или клинично затлъстяване може да спрете жени ovulating.
Being overweight or clinically obese can stop a women ovulating.Ако сте наднормено тегло,опитайте се да намали тегло, тъй като затлъстяване може да допринесе за ГЕРД.
Ако не се лекува, човек с болестно затлъстяване може да развие редица по-сериозни здравословни състояния.
Left untreated, a person with obesity can develop any number of more serious health conditions.Дългосрочното затлъстяване може да доведе до безалкохолно мастно заболяване на черния дроб и повишаване на риска от други чернодробни проблеми.
Long-term obesity may result in non-alcoholic fatty liver disease and increase the risk of other liver problems.Високото кръвно налягане,диабет и затлъстяване може да повиши риска, а наблюденията сочат, че заболяемостта нарасtва.
High blood pressure,diabetes and obesity can increase the risk, and the reported incidence is on the rise.Например, не е ясно дали съветът за някой с наднормено тегло или затлъстяване може да е различен за някой, който е по-слаб.”.
For example, it is unclear whether the advice for someone who is overweight or obese may need to be different for someone who is leaner.”.Когато се лекува, болестното затлъстяване може да се обърне и шансовете за развитие на други заболявания са силно намалени.
When treated, morbid obesity can be reversed, and the chances of developing other medical conditions are greatly reduced.Мета-анализ на 20 изследвания, публикувани в plos медицина, открих,че екстремно затлъстяване може да намали продължителността на живот е до 14 години!
A meta-analysis of 20 studies, published in PLOS Medicine,discovered that extreme obesity may shorten your life expectancy up to 14 years!От друга страна, хората със силна генетична предразположеност към затлъстяване може да не са в състояние да отслабнат с обичайните диета и упражнения.
In contrast, people with a strong genetic predisposition to obesity may not be able to lose weight with the usual forms of diet and exercise therapy.Човек с болестно затлъстяване може да има трудности при изпълнението на ежедневни функции, като ходене и дишане, и е изложен на повишен риск от много сериозни здравословни проблеми.
A person with morbid obesity may have difficulty performing daily functions, such as walking and breathing, and is at increased risk for many serious health problems.Ако детето е твърде малко,тогава първоначалният признак на затлъстяване може да бъде липсата на подвижност, забавяне на формирането на двигателни умения, появата на алергични реакции.
If the child is too small,then the initial sign of obesity may be lack of mobility, delay in the formation of motor skills, the emergence of allergic reactions.Наднорменото тегло или затлъстяване може да бъде причинено от много фактори, като например генетика, начин на живот, психическо здраве, хранителни навици, и храненето- или всяка комбинация от фактори.
Being overweight or obese can be caused by many factors, such as genetics, lifestyle, mental health, eating patterns, and nutrition- or any combination of factors.Превантивна мярка срещу диабет тип 2 mellitus-- Точно както в случая на сърдечен проблем, затлъстяване може да активира тип 2 диабет, което може да доведе до редица други значителни усложнения.
Preventative Measure Against Kind 2 Diabetes-- Just as in the case of heart problem, being obese can set off type 2 diabetes, which could result in a variety of various other serious complications.Макар и наднормено тегло или затлъстяване може да увеличи някои усложнения, по-голямата част от усложнения, които се случват в бременности в рамките на тези категории тегло са все още, защото на хронично състояние, което може или не може да бъде свързано с теглото.
While being overweight or obese may increase some complications, the majority of complications that happen in pregnancies within these weight categories are still because of a chronic condition, which Превантивна действия за борба с диабет тип 2 issues-- Точно както, когато тя дойде при сърдечен проблем, затлъстяване може да доведе любезните 2 диабетни проблеми, които могат да причинят редица други сериозни проблеми.
Preventative Step Versus Kind 2 Diabetes mellitus-- Equally as in the case of heart problem, being overweight can set off type 2 diabetic issues, which could cause a variety of other serious issues.Поради изложените съображения предлагам на въпрос 4 да се отговори в смисъл, че единствено тежкото затлъстяване може да представлява увреждане в съответствие с член 1 от Директива 2000/78, и то само ако отговаря на всички критерии от практиката на Съда във връзка с понятието за увреждане. Националната юрисдикция следва да се увери, че това е така по отношение на г‑н Kaltoft.
For these reasons I propose that question 4 is answered in the sense that only severe obesity can amount to a disability in accordance with Article 1 of Directive 2000/78, and only when it fulfils all the criteria set out in the Court's case-law on the concept of disability.Превантивна мярка срещу тип 2 диабет mellitus-- Точно както когато дойде до сърдечно-съдови заболявания, затлъстяване може да причини диабет тип 2 диабет, което може да доведе до различни други сериозни проблеми.
Preventative Action Against Type 2 Diabetic issues-- Just as when it come to heart disease, being overweight can activate kind 2 diabetes, which could result in a variety of other major problems.(2) Тежкото затлъстяване може да представлява увреждане, ползващо се от закрилата на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите, ако при взаимодействие с различни пречки възпрепятства пълното и ефективно участие на засегнатото лице в професионалния живот наравно с останалите работници.
Severe obesity can be a disability covered by the protection provided in Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation if it, in interaction with various barriers, hinders full and effective participation of the person concerned in professional life on an equal basis with other workers.Превантивна мярка срещу Kind 2 Диабетна issues-- Също като в случай на проблем със сърцето, затлъстяване може да активира вид 2 диабет, което може да доведе до различни различни други сериозни усложнения.
Preventative Action Versus Kind 2 Diabetes-- Equally as when it come to heart disease, being obese can activate type 2 diabetic issues, which could result in a number of various other severe complications.Поради изложените съображения предлагам на въпрос 4 да се отговори в смисъл, че единствено тежкото затлъстяване може да представлява увреждане в съответствие с член 1 от Директива 2000/78, и то само ако отговаря на всички критерии от практиката на Съда във връзка с понятието за увреждане.
For these reasons I propose that question 4 is answered in the sense that only severe obesity can amount to a disability in accordance with Article 1 of Directive 2000/78, and only when it fulfils all the criteria set out in the Court's case-law on the concept of disability.Превантивна мярка срещу диабет тип 2 issues-- Също както в случая на сърдечно-съдови заболявания, затлъстяване може да предизвика любезните 2 диабетни проблеми, които биха могли да доведат до редица други сериозни затруднения.
Preventative Action Versus Type 2 Diabetes mellitus-- Just as when it come to cardiovascular disease, being obese can set off kind 2 diabetic issues, which Превантивна Процедура Срещу Kind 2 Diabetes mellitus-- Точно както, когато тя дойде при сърдечен проблем, затлъстяване може да предизвика диабет тип 2 въпроси, които биха могли да доведат до редица различни други важни въпроси.
Preventative Action Against Kind 2 Diabetes mellitus-- Equally as when it come to heart disease, being overweight could trigger type 2 diabetic issues, which can result in a number of various other serious difficulties.Превантивна Стъпка Versus Kind 2 Diabetes-- Също както когато тя дойде при сърдечно-съдови заболявания, затлъстяване може да предизвика любезните 2 диабетни проблеми, които могат да доведат до различни различни други тежки проблеми.
Preventative Measure Against Kind 2 Diabetic issues-- Equally as when it come to cardiovascular disease, being overweight could cause kind 2 diabetic issues, which Превантивна мярка срещу диабет тип 2 issues-- Също както когато тя дойде при сърдечно-съдови заболявания, затлъстяване може да предизвика по захарен диабет тип 2, който може да доведе до редица различни други сериозни затруднения.
Preventative Procedure Against Type 2 Diabetic issues-- Equally as when it come to cardiovascular disease, being overweight could trigger kind 2 diabetes mellitus, which can result in a variety of other severe issues.Затлъстяването може да доведе до социална изолация и проблеми на работното място.
Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.Затлъстяването може да влияе на ортодонтското лечение при деца.
Obesity may influence response to orthodontic treatment in minors.На трето място, затлъстяването може да има здравословни проблеми и за теб.
Thirdly, obesity can have health issues for you too.Затлъстяването може да се предава от човек на човек.
Obesity can be transmitted from person to person.Затлъстяването може да се случи на всички хора във всяка възраст.
Obesity may happen to all people in any age.
