What is the translation of " ЗЕЛЕВИТЕ " in English?

• cabbage

Examples of using Зелевите in Bulgarian and their translations into English

Не се препоръчват и зелевите растения.
Cabbage varieties are also not recommended.

Флейжетата и зелевите листа не се прилагат в областта на сърцето.
Flapjacks and cabbage leaves are not applied to the heart area.

Бок чой е представител на зелевите растения.
Bok choy is a representative of cabbage plants.

С удоволствие ще сложа зелевите листа или каквото и да е на лицето ти.
I would be more than happy to attach cabbage or anything to your face.

Знаете ли, че зелевите листа се препоръчват за успокоение на болки в гърдите?
Did you know that cabbage leaves are recommended to soothe sore breasts?

Зелевите листа са подобни на магнит, тъй като те вадят заболявания от телата ни.
Cabbage leaves are similar to a magnet since they pull out diseases from our bodies.

Heimatgut доказват с чипсите си савойско зеле колко вкусни могат да бъдат зелевите чипсове.
Heimatgut prove with their savoy cabbage chips how delicious cabbage chips can be.

Друго ястие, което се приготвя на Бъдни вечер са зелевите сърми, пълнени с ориз и домати.
One other dish cooked for the Christmas Eve supper are cabbage leaves filled with rice and tomatoes.

Зелевите листа могат да подобрят и премахнат болестите, болките и да подобрят храносмилането и кърменето.
Cabbage leaves can improve and eliminate diseases, pains and improve digestion and breastfeeding.

То може да бъде сварено и поднесено с ориз или в зелевите листа де се завие запържен ориз и да се приготвят известните сарми.
It can be boiled and served with rice; alternately, fried rice is wrapped in the cabbage leaves to create a dish known as sarma.

Затова зелевите листа могат да бъдат изключително полезни при лечението на малките източници на болка.
Therefore, cabbage leaves compresses can be extremely beneficial in the treatment of minor sources of pain.

Бихме искали да предупредя, че научните медицински изследвания, доказващи ефективността на зелевите листа, когато са изложени на мастит, не.
We want to warn that scientific medicalStudies confirming the effectiveness of cabbage leaf when exposed to mastopathy, no.

Щях да напълня зелевите листа с риба и ориз, но когато те така и не омекнаха, трябваше да променя плана.
I was going to stuff the cabbage leaves with some fish and rice, but when the leaves weren't softening, I needed to switch.

Независимо дали го приемате или го използвате за увиване на болезнени стави, зелевите листа за облекчаване на болките в ставите може да са тайната противоотрова, която сте пропуснали.
Whether you ingest it or wrap your painful joints in it, making use of cabbage leaves for joint pain relief could be the secret antidote that you have been missing.

Външно, зелевите листа имат успокояващ, антисептичен и лечебен ефект, и имат способността да изтеглят токсините от кожата.
Externally, cabbage leaves have a soothing antiseptic and healing effect and the ability to draw out toxins from the skin.

И двете изглежда действат еднакво добре, като две трети от жените докладват облекчение в рамките на няколко часа така или иначе, макар че интересното е, че по-голямата част от майките предпочели зелевите листа.
They both appeared to work about just as well, with two-thirds reporting relief within hours either way- though, interestingly,“[t]he majority of mothers preferred the cabbage leaves.”.

Когато зелевите растения са повредени, те изпускат миризма и тя доста често привлича вниманието на много различно насекомо.
When cabbage plants are damaged, their leaves release a smell, and that quite often attracts the attention of a rather different insect.

И така, въпреки че не можели да изключат възможността зелевите листа да имат директен ефект върху уголемяването на гърдите, това може и да е допринесло към по-големия успех при кърменето в опитната група.
So, while they couldn't“rule out the possibility that cabbage leaves had a direct effect on breast engorgement,…[the leaves] may have contributed to the increased breastfeeding success in the experimental group.”.

Зелевите листа са включени в този списък, защото съдържат лутеин, който помага за запазване на зрението, витамин С, който укрепва имунната система, калций и витамин К, които правят костите по-силни.
Cabbage leaves have got on this list, because they contain lutein, a natural pigment that helps keep your vision, vitamin C, which strengthens the immune system, calcium, and vitamin K, which make bones stronger.

Дори децата ми обичат зелевите рулца и ги ядат с удоволствие, въпреки факта, че обикновено е просто невъзможно да ги храним с ориз, камо ли зеле.
Even my children love cabbage rolls and eat them with pleasure, despite the fact that it is usually simply impossible to feed them with rice, let alone cabbage..

Това зелева супа ли е?
Is that cabbage soup?

Зелева салата с пикантен слънчогледов пастет.
Cabbage salad with spicy sunflower pate.

Смята се, че зелеви листа имат противовъзпалително действие.
It is thought that cabbage leaves have anti-inflammatory action.

Зелеви вредители и контрола им.
Cabbage pests and their control.

Ден 7- Зелева супа с кафяв ориз и зеленчуци.
Day 7- Cabbage soup with brown rice and vegetables.

Лозови и зелеви сърмички, салати.
Vine and cabbage leaves, salads.

Зелевото поле на Плесен.
Mildew's cabbage field.

Покрийте със зелеви листа и нагласете потисничеството.
Cover with cabbage leaves and set the oppression.

Зелевият сок съдържа много микроелементи като калий, желязо, магнезий, цинк.
Cabbage juice contains many trace elements such as potassium, iron, magnesium, zinc.

Всички ли ще хапнат зелева супа с канела?
Does everyone like cabbage and cinnamon soup?

How to use "зелевите" in a sentence

Има едно експресно средство, с което облекчавате болката при разширени вени. Това са зелевите листа.

Отделете от зелевите листа и отново наложете проблемното място. Вържете с бинт или сложете глезенка (наколенка).

Системата за борба с вредителите по зелевите култури е отпечатана в брой 6/2018 на сп.”Растителна защита.

Зелевите листа се почистват от кочаните. Котлетите се начукват. Краставичките и морковът се нарязват на тънки ивици.

Септември е критичен за опазване на зелевите култури от неприятели Зелето и карфиолът са основните зелеви ...

5. Засаждане в междуредията на зелевите насаждения на мента, градински чай, вратига, валериана. Те действат отблъскващо на ларвите.

• Добавят се зелевите листенца, ястието се посолява и се подправя с чушлетата и се захлупва с капак.

• Нареждат се плътно на кръгове в тенджерата, която е постлана с изрязаните твърди части от зелевите листа.

- Покриване на зелевите растения с полиетилен, за да не могат пеперудите да снасят яйцата си по тях.