What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛНО РАЗШИРИ " in English?

• significantly expanded
• has greatly expanded
• greatly extended
• significantly broadened
• has considerably expanded

Examples of using Значително разшири in Bulgarian and their translations into English

Значително разшири списъка с модификации.
Significantly expanded the list of modifications.

Неговият син стана приемник на Отеца и значително разшири култа;
His son became his successor and greatly extended the cult;

Той значително разшири работата започна с Chebyshev през 1854.
He greatly extended work begun by Chebyshev in 1854.

Съвременната медицина значително разшири възможностите за изучаване на човешкото тяло.
Modern medicine has greatly expanded the possibilities of studying the human body.

Значително разшири гамата на бронята, и добавя още едно ниво.
Significantly expanded range of armor, and added one more level.

Времето на просветения абсолютизъм значително разшири територията на страната и нейните външни връзки.
The time of enlightened absolutism has considerably expanded the territory of the country and its external connections.

Той значително разшири списъка с услуги, предоставяни от тези институции.
It has considerably expanded the list of services provided by these institutions.

Технологичната компания Continental значително разшири гамата си спирачни дискове за моделите на Mercedes-Benz.
The technology company Continental has significantly expanded its range of brake discs for Mercedes-Benz models.

Неолиберализацията несъмнено отмести границите на превръщането в стока и значително разшири обхвата на законните договори.
Neoliberalization has unquestionably rolled back the bounds of commodification and greatly extended the reach of legal contracts.

От началото 2016 M7, компанията значително разшири своята оферта програми- Тя е включена в предложението 17 нови програми в HD.
At first 2016 M7, the company significantly expanded its offer programs- It was included in the proposal 17 new programs in HD.

Създадохме също Център за управление на кариерата И значително разшири възможностите ни за студентски обмен с водещи училища в чужбина.
We have also established a Career Management Center and significantly expanded our student exchange opportunities with leading schools abroad.

Тази промяна значително разшири номенклатурата от продукти на ROCKWOOL, създавайки основа за днешната разнообразна гама от продукти.
This change significantly expanded the ROCKWOOL product portfolio, creating a foundation for today's diverse product range.

Карнино и Колание бяха в състояние да поставят необходимите мебели и оборудване по протежение на една стена, което значително разшири пространството.
Carrino and Colaneri were able to place the necessary furniture and equipment along one wall, which significantly expanded the space.

Обнародването на закона значително разшири Владението на терора, като около 300 000 до 500 000 души бяха затворени като заподозрени.
The law's promulgation greatly expanded the Reign of Terror, with an estimated 300,000 to 500,000 people jailed as suspects.

През 2013 г. компанията удовлетвори феновете си с съвместна работа с испанския дизайнер Ромеро Брито, който значително разшири гамата на Mood.
In 2013, the company pleased its fans with a joint work with the Spanish designer Romero Britto, which significantly expanded the Mood lineup.

Използването на този показател значително разшири разбирането за фармакокинетиката и фармакодинамиката на тези и други вещества.
The use of this indicator has significantly expanded the understanding of the pharmacokinetics and pharmacodynamics of these and other substances.

Значително разшири обхвата на покритията и оборудването, което включва предупредителна система за състоянието на трафика и автоматичната безшумна климатизация.
Significantly expanded the range of finishes and equipment, which included a warning system about the traffic situation and automatic silent air conditioning.

Изследването на нашата слънчева система значително разшири познанията ни за местната среда и за възможностите за намиране на други форми на живот.
Our exploration of our solar system has greatly expanded our knowledge of the local environment and about the possibilities for finding other forms of life.

Интернет значително разшири възможностите за продажби на стоки по пътя на предоставяне на практически неограничена информация на потенциалните купувачи.
Internet has greatly expanded and proposed an entirely new sales opportunities, providing virtually unlimited information about the characteristics of the goods to potential buyers.

Както всички знаем за автомобилната култура, няма съмнение, че колата значително разшири радиуса на живота на хората, но също така промени начина на живот в обществото.
As we all know about automobile culture, there is no doubt that the car has greatly expanded the radius of people's lives, but also changed the way of life in society.

В допълнение Съветът значително разшири ограничителните мерки на ЕС поради сериозната и задълбочаваща се загриженост на ЕС във връзка с ядрената програма на Иран.
The Council significantly broadened EU restrictive measures against Iran, given the EU's serious and deepening concerns over Iran's nuclear programme.

Тук е мястото да отбележим добре обмислената стратегия на китайските действия(известна като„стратегия на бисерната огърлица”), която значително разшири стратегическите възможности на Пекин в индийския„заден двор”.
Of particular note is what has been termed as China's“string of pearls” strategy that has significantly expanded China's strategic depth in India's backyard.

В допълнение Съветът значително разшири ограничителните мерки на ЕС поради сериозната и задълбочаваща се загриженост на ЕС във връзка с ядрената програма на Иран.
In addition, the Council significantly broadened the EU restrictive measures motivated by the EU's serious and deepening concern about the Iranian nuclear programme.

Иван Грозният, кратка биография ще ви разкаже за великия княз на Москва, който пръв реформира централизацията, въведе в ред военната система и значително разшири границите на своята държава.
Ivan the Terrible, a brief biography will tell you about the Grand Duke of Moscow, who was the first to reform centralization, put in order the military system and significantly expanded the borders of his state.

Приветства факта, че програмата„Еразъм+“ значително разшири броя на бенефициентите по програмите за професионално образование и обучение сред младите хора, които не посещават университет или колеж;
Welcomes the fact that Erasmus+ has significantly expanded the number of beneficiaries of VET programmes among those young persons who do not go to university or college;

В каталога«Sims 3: Town Life" е всичко, което е необходимо, за да направи живота на героите по-удобно, както и значително разшири списъка с интересни и приятни места за отдих и социални контакти.
The directory«Sims 3: Town Life" is all that is needed to make the characters life more comfortable, as well as significantly expand the list of interesting and pleasant places for entertainment and communication.

Това признание идва като кулминация на една изключително силна година, през която Tableau, значително разшири обхвата на своите аналитични продукти, както с добавянето на мощни нови функционалности, така и с изцяло нови решения за управление на данните.
This recognition comes as the culmination of an exceptionally strong year, during which Tableau significantly expanded its product family, both by adding powerful new functionality and by introducing completely new data management solutions.

Черпейки от тази своя сила, Canon е пионер в новата епоха на фотоапаратите, създавайки иновативни продукти, включително компактния и лек EOS 500, който значително разшири потребителската база на Canon, и емблематичната серия EOS 5D, която тази година празнува своя десетгодишен юбилей.
Drawing from this strength, Canon has helped to pioneer a new age for cameras, launching innovative products including the compact, lightweight EOS 500, which helped significantly expand Canon's user base, and the iconic EOS 5D series, which this year celebrates its 10 year anniversary.

Контролираната от държавата ислямизация осъществява и определена охранителна функция спрямо навлизането на външни религиозни влияния в страната и в не малка степен ограничи процесите на внос на ислямски радикализъм от Близкия изток, но от друга страна тя значително разшири основата и значението на исляма в обществото.
State-controlled Islamization carried out and a certain security function to the entry of foreign religious influences in the country and not a lesser extent restrict the import of Islamic radicalism in the Middle East, but on the other hand, she significantly expanded the foundation and meaning of Islam in society.

Тази иновация значително съкрати периода, между проектирането и производството и значително разшири обхвата на производствените процеси, за които автоматизирани машини биха могли да бъдат икономично използвани.
This innovation greatly shortened the period between design and manufacture and greatly expanded the scope of production processes for which automated machinery could be economically used.

How to use "значително разшири" in a sentence

През последните години г-н Мастюгин значително разшири своите бизнес граници, като инвестира в няколко фирми в Словакия, Австрия и България.

Италианската софтуерна група Zucchetti, която e четвъртата по големина ИТ компания в Европа, значително разшири своите международни позиции, присъединявайки софтуерната къща Microarea.

Практическото използване на СМП започна съвсем наскоро и е тясно свързано с глобалното затопляне, което значително разшири границите на корабоплаването в Арктика.

Metabo пусна на пазара три нови модела ударни винтоверти – два с акумулаторно захранване и един с мрежово, с което значително разшири … повече

* ONE 2 TEN BLOG – Иво значително разшири темите и рубриките, подобри качеството на снимките, лансира модна колекция. Блогът се развива и го следя с удоволствие.

Нискоинтензивната лазерна терапия от дълги години намира широко приложение в арсенала на физиотерапията. Развитието на лазерните технологии през последните 20 години значително разшири приложението им в медицината…