What is the translation of " ИЗДЪРЖАНА " in English?

• sustained
• supported
• endured
• stands

Examples of using Издържана in Bulgarian and their translations into English

Не искам да бъда издържана.
I don't want to be supported.

Значи, ако историята е издържана търсим някой в здравеопазването: доктор, фармацефт.
So if the story stands, we're looking for someone in health care: doctor, pharmacist.

Тя трябва просто да бъде издържана.
It must simply be endured.

Терминът”вдовица” означава жена, която е била издържана от своя съпруг към момента на неговата смърт;
(g) the term“widow” means a woman who was maintained by her husband at the time of his death;

Терминът”съпруга” означава съпруга, която е издържана от своя съпруг;
(c) the term wifemeans a wife who is maintained by her husband;

Това означава, че тази наистина издържана бременност трае не по-малко от 290 дни, а дори и по-дълго(до 294 дни).
That is, this truly endured pregnancy lasts no less than 290 days, and even longer(up to 294 days).

Събиране на мебели Ängsö Национален парк издържана в консервативен стил.
Furniture collection ENGSO sustained in conservative style.

В тези компютърни игри, ще намерите опции емо прически за вдъхновение, издържана в стил емо.
In those computer games, you will find options emo hairstyles for inspiration sustained in emo style.

Следователно, проби, представени в раздел letalok издържана в каноните на жанра, и често ни се отнасят до любимите си игри.
Therefore, the samples presented in Section letalok sustained in the canons of the genre, and often refer us to your favorite games.

Вътрешната архитектура на хотела, с дървените си тавани и каменни стени, е издържана изцяло във Възрожденски стил.
The interior architecture of the hotel, with its wooden ceilings and stone walls, is fully sustained in the Bulgarian Renaissance style.

Само изпълняват правилно епилация, по време на която е издържана инструкция, може да гарантира дълготраен ефект, без неприятни последици.
Only correctly executed epilation during which the instruction is sustained, can guarantee long effect without unpleasant consequences.

В офисите ни работят специалисти, които могат да конструират най-добрата конфигурация, статически издържана, при най-икономичен вариант.
In our offices working professionals who can design the best configuration, statically sustained in the most economical option.

Тази статия- директна препратка Ръководство за избор на модни бижута 2016 г., издържана в най-добрите традиции на съвременните модни тенденции.
This article- a direct reference guide to choosing fashion jewelry 2016, sustained in the best traditions of the modern fashion trends.

Бъдещето на финансирането на BBC ще бъде поставено под въпрос, тъй като не е ясно дали медията трябва да продължи да бъде издържана с обществени пари.
The BBC's way of financing should be questioned because it is unclear whether national broadcasting should continue to be supported by public money.

Футуристична визия и сложна функционална организация се свързват в безупречно издържана система от замисли и решения, в чиито център е съвременният активен човек.
Futuristic concept and compound body are combined in an impeccable system of ideas and solutions, in whose core stands the modern and active person.

Надявам се още академичната общност, като арбитър в спора, също да допринесе за формирането на една по-добре издържана и обективна философия на науката.
I also hope that the academic society, being an arbitrator in the dispute, will contribute to the formation of a better supported and objective philosophy of science.

Спирала за мигли на"Curl Thick" не е пълен с модни тенденции, както е издържана в познатия за жените със стил, но в своя състав тя е нахален червен цвят(освен стандартните черно).
The Curl Thick mascara doesn't dazzle with fashionable tendencies, and is sustained in style, habitual for women, but in the ruler it has impudent red color(besides standard black).

Концепцията на Zakuro е издържана в минималистичен стил, и ви позволява да се насладите на най-добрата прясна риба, която се доставя ежедневно от традиционните оризови hangiri комбинирани със саке или специално подбрани вина.
The concept of Zakuro is sustained in style of minimalism and allows to enjoy the best fresh fish who is delivered daily, with the traditional Hangiri rice in combination with Saca or specially picked up wines.

Начин на употреба: пръскане на 20-25 см от косата, за да има посока фиксиране по- издържана в въпросната част на дъжд за единна ефект върху косата в корена за сила на звука.
Method of use: spraying of 20-25 cm from the hair in order to have a directional fixing more sustained in the part in question to rain for a uniform effect on the hair at the root for a volume effect.

Момичетата обикновено правят ясно какво искат от момчетата, не пренебрегват думите й, защото преди да изразят критиката на глас, тя вече е мълчалива, оправдана, издържана и прави всичко в нейното въображение, за да не претендира за вас.
Girls usually make it clear what they want from the guys, do not neglect her words, because before expressing the criticism out loud, she was already silent, justified, endured, and did everything in her imagination not to make claims to you.

Според тях трябвало да се настоява за това, че в Пиринския край съществувало македонско малцинство, че България била длъжна да регистрира ОМО"Илинден"(независимо от това, че малобройната група е създадена от югославското пооолство в София и е издържана със задгранични пари).
According to them, it should be insisted that there is a Macedonian minority in Pirin, that Bulgaria is obliged to register OMO Ilinden(inspite the fact that this minority group has been created by the Yugoslavian Embassy in Sofia and is supported with money from abroad).

Г-н Христо Куртев поздрави г-н Румен Радев, президент на Република България, за високо патриотичната, емоционална и исторически издържана реч, след което направи комплимент на съпругата му Десислава Радева за изискания й тоалет.
Mr. Christo Kourteff congratulated Mr Rumen Radev, president of the Repulic of Bulgaria for the highly patriotic, emotional and historically sustained speech and after that complimented his wife Desislava Radeva for her elegant dress.

Издържа на засушаване и екстремни природни условия.
Resistant to drought and extreme natural conditions.

Ще издържи ли пазара на"много скоро" и следващата седмица?
Will the market endure"very soon" next week?

MacBook Air издържа до невероятните 12 часа между зарежданията.
MacBook lasts up to an incredible 12 hours between charges.

Ще издържат цял живот.
They're gonna last a lifetime.

Този вид арка ще издържи един ден или вечер.
This kind of arch will last one day or night.

Ще издържи ли връзката им този тест?
Will their relationship survive this test?

Откъде знаете какво ще издържи теста на времето?
How do you know what will stand the test of time?

И кой ще издържи деня на дохождането Му?
But who will endure the day of his coming?

How to use "издържана" in a sentence

Командната централа в RS 5 Coupé е издържана изцяло в черен цвят.

Издържана в традициите на византийското строителство, крепостта била иззидана от големи каменни блокове.

Новата серия Shimano Technium Spinning е издържана във фантастичен син стайлинг с перфектни характеристики.

+ Съвсем издържана алтернативна реалност, чието съществуване поставя и основните идейни линии в книгата.

11. Издържана текстова структура - въведение; същинска част; заключение (уводът и заключението са факултативни).

Създадохме full screen продуктова галерия на световно ниво, издържана спрямо всички актуални UX тенденции;

Въвеждащата бележка-програма-обръщение към читателите е издържана в нееднократно прилагана във възрожденската словесност реторическа стратегия.

Previous post: Една научно издържана графика ;-) Next post: А ако американската кавалерия не дойде?

Класическа и стилно издържана химикалка Nina Ricci в луксозна кожена кутия. В последно време луксозн..

Как да изградите стилна и естетически издържана статия или публикация, комбинирайки снимки, графики и текст