What is the translation of " ИЗЛЪЧВАЩИТЕ ОПЕРАТОРИ " in English?

• broadcasters

Examples of using Излъчващите оператори in Bulgarian and their translations into English

В преразгледаната директива на излъчващите оператори се дава повече гъвкавост по отношение на това кога могат да се излъчват реклами.
The revised rules give broadcasters more flexibility as to when ads can be shown.

Нашите техники за осигуряване на приходи се обновяват непрекъснато, за да направят платформата по-изгодна за излъчващите оператори.
Our monetization techniques are being constantly updated to make the platform more profitable for broadcasters.

ЕК има съмнения за потенциални изкривявания на конкуренцията между излъчващите оператори и потенциално между операторите на платформи.
The Measure will result in distortions of competition among broadcasters and among platform operators.

В последващата оценка търговските съобщения бяха определени като област, която се нуждае от повече гъвкавост, по-специално по отношение на излъчващите оператори.
The ex post evaluation identified commercial communications as one area where more flexibility could be provided in particular as regards TV broadcasters.

Призовава държавите членки да насърчат излъчващите оператори да ангажират в пълна степен жените с увреждания като участници и водещи във всякакви видове радио- и телевизионни медии;
Calls on the Member States to encourage broadcasters to fully involve women with disabilities as participants and presenters in broadcast media of all kinds;

Конвенцията дава възможност на страните по нея да прилагат по-строги или по-подробни правила към програмните услуги, предоставяни от излъчващите оператори под тяхната юрисдикция.
The Convention allows contracting parties to apply stricter or more detailed rules to programme services transmitted by broadcasters under their jurisdiction.

Излъчващите оператори и доставчиците на услуги по заявка също така ще могат по-гъвкаво да използват позиционирането на продукти и спонсорството, като в същото време ще продължат да информират зрителите.
Broadcasters and on-demand providers will also have greater flexibility to use product placement and sponsorship, while keeping viewers informed.

Днес предлагаме правен механизъм, чрез който излъчващите оператори по-лесно да получават от носителите на правата разрешенията, необходими им за предаване на програми онлайн в други държави- членки на ЕС.
Today, we propose a legal mechanism for broadcasters to obtain more easily the authorisations they need from right holders to transmit programmes online in other EU Member States.

За излъчващите оператори EE ще разгърне технологията за 5G мрежово предаване, за да създаде мрежа за излъчване, осигуряваща гарантирана латентност, честотна лента и качество, изисквани за предаване на живо.
For broadcasters, EE will deploy 5G network slicing technology to create a broadcast grade network providing guaranteed latency, bandwidth and quality required for live broadcast.

Днес предлагаме правен механизъм, чрез който излъчващите оператори по-лесно да получават от носителите на правата разрешенията, необходими им за предаване на програми онлайн в други държави- членки на ЕС.
The proposed rules would create a legal mechanism that would make it easier for broadcasters to obtain necessary authorisations from right-holders to transmit programmes online in other EU member states.

Излъчващите оператори и доставчиците на услуги по заявка също така ще могат по-гъвкаво да използват позиционирането на продукти и спонсорството, като в същото време ще продължат да информират зрителите.
Broadcasters and on-demand providers will also have greater flexibility to use product placement and sponsorship, while keeping viewers informed at the beginning and/or end of a programme.

Ето защо политиката за радиочестотния спектър е ясен пример за област, в която ЕС може да предприеме действия в рамките на своята компетентност, за да засили конкуренцията за ресурсите, от които зависят излъчващите оператори, и по този начин да заздрави медийния плурализъм.
Spectrum policy is therefore a clear example of an area where the EU can act within its field of competences in order to enhance competition for the resources on which broadcasters depend, and thereby strengthen media pluralism.

Също така беше установено, излъчващите оператори в цялата страна задължително публичен орган- и радио, изпълнението на задължението да се гарантира тяхното разпределение на територията на Русия, получаване на услуги директно от RSCC.
It was also found, that broadcasters nationwide mandatory public body- and radio, fulfilling the duty to ensure their distribution in the territory of Russia, receive services directly from the RSCC.

(18)Тъй като увеличението на броя на новите услуги доведе до по-голям избор за зрителите, излъчващите оператори имат по-голяма гъвкавост по отношение на включването на рекламни спотове и спотове за телевизионно пазаруване, когато това не накърнява излишно целостта на предаването.
(18)As the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, broadcasters are given greater flexibility with regard to the insertion of advertising and teleshopping spots where this does not unduly impair the integrity of programme.

Излъчващите оператори разширяват своите дейности онлайн, а новите участници, предлагащи аудиовизуално съдържание по интернет(напр. доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове), укрепват своите позиции и встъпват в конкуренция за същата аудитория.
Broadcasters are extending their activities online, and new players offering audiovisual content via the internet(e.g. VOD providers and video-sharing platforms) are stepping up in the competition for the same audiences.

И докато телевизията продължава да бъде изключително разпространена в европейските домакинства, ролята на излъчващите оператори, по-специално на обществените излъчващи оператори, е съществена, заради това те следва да бъдат насърчавани да включват качествено европейско кино в програмите си.
And whilst television remains extremely common in European households, the role of broadcasters, especially public broadcasters, is essential as they should be encouraged to feature high quality European cinema in their programming.

Излъчващите оператори разширяват своите дейности онлайн, а новите участници, предлагащи аудиовизуално съдържание по интернет(напр. доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове), укрепват своите позиции и встъпват в конкуренция за същата аудитория.
Broadcasters are extending their activities online and new players offering audiovisual content via the internet(e.g. video-on-demand providers and video-sharing platforms) are getting stronger and competing for the same audiences.

(18)Тъй като увеличението на броя на новите услуги доведе до по-голям избор за зрителите, излъчващите оператори имат по-голяма гъвкавост по отношение на включването на рекламни спотове и спотове за телевизионно пазаруване, когато това не накърнява излишно целостта на предаването.
(18) AsEven though the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, broadcasters are given greater flexibility with regard to the insertion ofit remains necessary to keep protecting the integrity of programmes and consumers from disproportionally frequent advertising and teleshopping spots w.

Излъчващите оператори разширяват своите дейности онлайн, а новите участници, предлагащи аудиовизуално съдържание по интернет(напр. доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоклипове), укрепват своите позиции и встъпват в конкуренция за същата аудитория.
Broadcasters are extending their activities online and new players offering audiovisual content via the internet(e.g., video-on-demand providers and video-sharing platforms) are getting stronger and competing for the same audiences, although they are subject to different rules and varying levels of consumer protection.

Обновената директива предоставя на гражданите нови права, които включват правото на достъп до откъси от важни събития с ново универсално значение, ясна идентификация на доставчика на медийни услуги, подобрен достъп до аудиовизуалните медийни услуги на хора със зрителни и слухови увреждания и ясни правила за пласмента на продукти, задължаващи излъчващите оператори да информират потребителите, когато се извършва такъв.
This includes the right to access extracts of important events for general new purposes, clear identification of the media service provider; improved access for people with visual or hearing disability to audiovisual media services, and clear rules on product placement, obliging broadcasters to inform consumers when it takes place.

(15a) Излъчващите оператори, които предават на разпространителите чрез процес на пряко въвеждане своите сигнали- носители на програма, предназначени за приемане от публиката, следва да носят солидарна отговорност със своите разпространители за единните и неделими действия по публично разгласяване и предоставяне на публично разположение, определени в член 3 от Директива 2001/29/ЕО, които те извършват заедно.
(15a) Broadcasters that transmit their programme carrying signals through a direct injection process to distributors for reception by the public shall be jointly liable with their distributors for the single and indivisible acts of communication to the public and making available to the public, as defined in Article 3 of Directive 2001/29/EC, which they carry out together.

(14a) Излъчващите оператори, които предават на разпространителите чрез процес на пряко въвеждане своите сигнали- носители на програма, предназначени за приемане от публиката, би следвало да носят обща отговорност със своите разпространители за единните и неделими актове на публично разгласяване и предоставяне на публично разположение, както са определена в член 3 от Директива 2001/29/ЕО, които те извършват заедно.
(15a) Broadcasters that transmit their programme carrying signals through a direct injection process to distributors for reception by the public shall be jointly liable with their distributors for the single and indivisible acts of communication to the public and making available to the public, as defined in Article 3 of Directive 2001/29/EC, which they carry out together.

(14a) Излъчващите оператори, които предават на разпространителите чрез процес на пряко въвеждане своите сигнали- носители на програма, предназначени за приемане от публиката, би следвало да носят обща отговорност със своите разпространители за единните и неделими актове на публично разгласяване и предоставяне на публично разположение, както са определена в член 3 от Директива 2001/29/ЕО, които те извършват заедно.
(14a) Broadcasters that transmit their programme-carrying signals through a direct injection process to distributors which in accordance with the Berne Convention are third parties in relation to the broadcaster for reception by the public should be jointly liable with their distributors for the single and indivisible acts of communication to the public and making available to the public, as defined in Article 3 of Directive 2001/29/EC, which they carry out together.

Участваха също сдружение, представляващо излъчващи оператори, и сдружение, представляващо рекламни агенции.
One association representing broadcasters and one representing sales houses also participated.

Настоящата програма на излъчващия оператор са достъпни като програмни блокове на канал Италия.
The current programme of the broadcaster are available as programming blocks on Canale Italia.

Обхваща уебсайтовете и мобилните приложения на организациите от обществения сектор с ограничен брой изключения(напр. излъчващи оператори, видеоизлъчване на живо);
Covers websites and mobile apps of public sector bodies with a limited number of exceptions(e.g. broadcasters, livestreaming).

Комисията иска да постигне по-добър баланс на правилата, които в момента са в сила за традиционните излъчващи оператори, доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоматериали, и по-специално когато става дума за защита на децата.
To achieve a better balance of the rules which today apply to traditional broadcasters, videoon-demand providers and video-sharing platforms, especially when it comes to protecting children.

Комисията иска да постигне по-добър баланс на правилата, които в момента са в сила за традиционните излъчващи оператори, доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоматериали, и по-специално когато става дума за защита на децата.
This is why the Commission wants to achieve a better balance of the rules which today apply to traditional broadcasters, video-on-demand providers and video-sharing platforms, especially when it comes to protecting children.

Процедура, основаваща се на законодателството на Съда на Европейските общности, ще позволява на държавите-членки да предприемат обвързващи мерки срещу излъчващи оператори от други държави-членки, които заобикалят националните разпоредби на страната, в която се излъчва..
It contains a procedure, based on European Court of Justice law, that allows Member States to take binding measures against broadcasters from other Member States that circumvent the target country's national rules.

Съобщения, направени от излъчващия оператор във връзка с неговите собствени предавания и допълнителни продукти, пряко свързани с тези предавания, или с предавания на други субекти, принадлежащи към същата медийна група;
(a) announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes or with programmes from other entities belonging to the same media group;