What is the translation of " ИЗПРАЩАЩИЯ " in English?

• sending

Examples of using Изпращащия in Bulgarian and their translations into English

В този пример е удостоверен изпращащия домейн"suspicious.
In this example, the sending domain"suspicious.

Резултатите от търсенето ще покажат разнообразна информация, отнасяща се до изпращащия сървър.
The search results will display a variety of information relating to the sending server.

Src-port Показва номера на порта източник в изпращащия компютър.
Displays the source port number of the sending computer.

Да подпишe договор за обучение(Learning Agreement) с изпращащия български университет и приемащия европейски университет.
To sign a Learning Agreement with the sending Bulgarian university and the receiving(host) European university.

Създайте правило cc/ bcc за автоматично cc/ bcc, когато предмета на изпращащия имейл съдържа конкретни ключови думи;
Create a cc/ bcc rule to auto cc/ bcc when the sending email's subject contains specific keywords;

Всеки път, когато се пренасят данни, Вие трябва да знаете IP адреса на изпращащия и получателя.
Each time the data is transmitted, you need to know the IP address of the sender and the recipient.

Проверете във вашата национална агенция и изпращащия ви ВУЗ какви ставки се прилагат за периоди на преподаване в страни по програмата.
Check with your National Agency and your sending HEI for applicable rates for teaching periods between Programme countries.

Изходящия(source) и входящия(destination) порт са 16-битови полета идентифициращи изпращащия и получаващия процеси.
The source and destination port fields are 16 bit fields that identify the sending and receiving process.

След това мрежовият слой на приемащата страна обработва информацията в хедъра, добавен от съответния слой изпращащия компютър, и т.н.
The host network layer then processes the information in the header added by the corresponding layer on the sending computer, etc.

Обикновено цикли в имейла се създават поради грешка в конфигурацията на изпращащия пощенски сървър, получаващия пощенски сървър или и на двата.
Mail loops are typically created because of a configuration error on the sending mail server, the receiving mail server, or both.

SPF потвърждава произхода на имейл съобщения чрез проверка на IP адреса на подателя е предполагаемо собственик на изпращащия домейн.
SPF validates the origin of email messages by verifying the IP address of the sender against the alleged owner of the sending domain.

Да изпълнява условията и задълженията на индивидуалния Еразъм- договор, подписан с изпращащия университет или Националната агенция Сократ/Еразъм.
Observe the conditions and obligations of the individual Erasmus- agreement, signed with the sending university or the National Socrates/Erasmus Agency.

SPF потвърждава произхода на имейл съобщенията като проверява IP адреса на подателя и предполагаемия собственик на изпращащия домейн.
Sender ID validates the origin of email messages by verifying the IP address of the sender against the alleged owner of the sending domain.

Пълно академично признаване от изпращащия университет на кредитите, придобити по време на Еразъм- периода на обучение съгласно подписания договор за обучение.
Complete academic recognition of the sending university of the credits, acquired in the Erasmus-period of training in accordance with the signed Learning Agreeement.

Проблемът идва от това, че съобщенията в WhatsApp се криптират и могат да бъдат прочетени само от изпращащия и получаващия.
This security means that only messages and content sent on the Whatsapp can be viewed or read only by the sender and the receiver.

За да се предвидят всякакви проблеми, свързани с принудителното изпълнение, Службата отправя към изпращащия орган искане за разяснения и/или други извлечения или преводи на извлечения, когато това е необходимо.
In order to anticipate any enforcement problems, the Office asks the sending authority for clarifications and/or other extracts or translations of extracts where necessary.

Flow control механизма може да се класифицира според това дали получаващият възел изпраща сигнали за обратна връзка към изпращащия възел или не.
Flow control mechanisms can be classified by whether or not the receiving node sends feedback to the sending node.

По правило може да се очаква посредническата институция, обикновено независим субект като централна банка или клирингова къща, който прехвърля сумата по плащането от изпращащия на получаващия доставчик на платежни услуги, да съхранява данните по сметката и да може да ги предостави на последния при необходимост.
As a rule, it can be expected that the intermediary institution, usually a‘neutral' body like a central bank or a clearing house, transferring the payment amount from the sending to the receiving payment service provider will store the account data and be able to furnish the latter whenever this may be necessary.

Студентската мобилност се осъществява в рамките на предварително сключени междуинституционални споразумения между изпращащия и приемащия университети.
The mobility is carried out in the framework of prior"Inter-institutional agreements" between the sending and receiving institutions.

Когато съобщението е изпратено на централната власт, която няма компетентност, последната отговаря за препращането му на компетентната централната власт, за което съответно информира изпращащия.
If a communication is sent to a Central Authority which is not competent, the latter shall be responsible for forwarding it to the competent Central Authority and for informing the sender accordingly.

По правило може да се очаква посредническата институция, обикновено„независимо“ образувание, като централна банка или клирингова къща, което прехвърля сумата от изпращащия на получаващия доставчик на платежни услуги, да съхранява данните по сметката и да ги предостави при необходимост.
As a rule, it can be expected that the intermediary institution, usually a neutral body such as a central bank or a clearing house, that transfers the payment amount from the sending to the receiving payment service provider, will store the account data and will be able to provide the latter where necessary.

Зависи от различни параметри, високочестотни сигнали са отразени на печатни платки дизайн обикновено означава импеданс варира по отношение на изпращащия компонент.
Depends on different parameters, high frequency signals are reflected on PCB design usually means the impedance varies with respect to the sending component.

По правило може да се очаква посредническата институция, обикновено„независимо“ образувание, като централна банка или клирингова къща, което прехвърля сумата от изпращащия на получаващия доставчик на платежни услуги, да съхранява данните по сметката и да ги предостави при необходимост.
As a rule, it can be expected that the intermediary institution, usually a‘neutral' body like a central bank or a clearing house, transferring the payment amount from the sending to the receiving payment service provider will store the account data and be able to furnish the latter whenever this may be necessary.

Разходите за превод на литовски или на английски език на искането и/или приложените към него документи, трябва да бъдат платени от лицето, искащо обезщетение, или от изпращащия орган.
The costs of translating the claim and/or documents attached to it into Lithuanian or English must be covered by the applicant or the sending authority.

В договора са предвидени възможности за модифициране на програмата за обучение след пристигане на студента чрез попълване на допълнение към договора, подписано от трите страни- ЕСНТК координатори на изпращащия и приемащия университет и студента.
The Agreement envisages opportunities for modification of the training programme after the arrival of the student by means of filling in an annex to the Agreement, signed by the three parties- ECTS coordinators of the sending and receiving(host) institutions and the student.

Да реализира пълния период на обучение, както е договорено с изпращащата институция, включително да положи изпити или да премине други форми на оценяване, и да спазва правилата и регулациите на изпращащия го университет.
Complete the full period of training as agreed with the sending institution, including exam taking or other forms of assessment, as well as observe the rules and regulations of the sending university.

Франция отговаря, изпращайки 500000 млади войници.
France responded by sending in 500,000 young conscripts.

Аз ви изпращам моята Любов и подкрепа.
I send my love and support.

Com изпращат директно до Вашия браузър.
Com send directly to your browsers.

Изпраща препоръчителни писма до бизнес училището;
Send letters of recommendation to business school;

How to use "изпращащия" in a sentence

RouterID – ID номера на ospf процеса на изпращащия рутер.

Area ID – номера на area-та, в която се намира ospf интерфейса на изпращащия рутер.

1. сесия за обмен, при която комуникационният клиент на изпращащия участник изпраща съобщение до комуникационния сървър;

След прехвърлянето на кредит, в предплатената картата на изпращащия кредитa трябва да останат налични минимум 4 лева.

§ Да имате достъп до Университетската Харта Еразъм и Декларацията за Еразъм политиката на изпращащия и приемащия университет.

3. Всички екземпляри на Learning Agreement (първоначален и с промените), подписани и подпечатани от студента, приемащия и изпращащия университет;

С какво да изпращате (по куриер или с БГ пощи) е решение на изпращащия или както се разберете помежду си.

Консултираме относно регулаторните изисквания по отношение предоставянето на персонал и изготвяме споразумения за уреждане на отношенията между приемащия и изпращащия работодател;