What is the translation of " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ЗАБЕЛЯЗАЛИ " in English?

• researchers noticed
• researchers saw
• researchers found

Examples of using Изследователите забелязали in Bulgarian and their translations into English

Изследователите забелязали, че жените също изглеждали по-усамотени.
The researchers noticed that the women also appeared more solitary.

Точно преди да вземат първата проба, която показа високи стойности, изследователите забелязали нещо като„облак“, който се издигал от канала.
Just before taking the first sample that gave a high reading, researchers noticed a“cloud” rising up from the duct.

Тогава изследователите забелязали онези малки зъбни колела в него.
Then, remarkably, researchers noticed tiny gear wheels in the machine.

Разучавайки начина на затваряне на един от контейнерите, запечатан със смола около„тапата“, изследователите забелязали пръстови отпечатъци.
On examining the closure of one of these containers, sealed with a resin around its cork, researchers found fingerprints.

Изследователите забелязали, че през лятото на растежа на ноктите ускоряване.
The researchers noticed that in the summer of nail growth accelerating.

Посланието е било открито, когато изследователите забелязали странни математически модели, които се появяват в някои части на генома.
The message was discovered when researchers noticed strange mathematical patterns appearing within a certain section of the genome.

Изследователите забелязали, че апигенинът се съединява с около 160 протеина в човешкото тяло.
Scientists found that apigenin binds with an estimated 160 proteins in the human body.

В Мейн, Ню Хемпшир, Ню Йорк и Върмонт, изследователите забелязали значителна промяна в дела на дърветата, съставляващи горите в този регион.
Forest Service between 1983 and 2014 in Maine, New Hampshire, New York, and Vermont, the researchers saw a significant change in the proportion of trees making up that region's forests.

Изследователите забелязали различия в комфорта, нагласата за работа и в това как се чувствали служителите.
Researchers noticed a difference in the workers''comfort, attitude about work and how they felt about themselves.'.

Синьожълтите папагали ара имат част от бузите си, която е гола, непокрита с пера, и изследователите забелязали, че тази светла кожа се зачервява по време на тренировки с техните дресьори.
Blue-and-yellow macaws have a part of their cheeks that is naked, uncovered by feathers, and researchers noticed that this fair skin would redden during interactions with their handlers.

Изследователите забелязали и дървени колчета, забити в ребрата на корпуса, върху които били гравирани римски цифри.
The researchers also spotted wooden pegs and Roman numerals carved into the hull's ribs.

При тестове, сравняващи червата на млади мишки(на възраст 2 до 3 месеца) с тези на възрастни мишки(наближаващи 2 години), изследователите забелязали значителни разлики в структурната архитектура на червата.
In tests that compared the intestines of young mice(2 to 3 months old) with those of aged mice(approaching 2 years old), researchers noticed significant differences in the structural architecture of intestine.

Това, което изследователите забелязали, е, че нивата на М1 клетките в бъбреците спаднали, докато тези на М2 клетките се увеличили.
Here, the researchers noticed a fall in M1 cells in the Kidney while those of M2 cells increased.

След участниците в две дългосрочни проучвания за 34 години, изследователите забелязали, че хората, които пиеха подсладени със захар напитки, са по-склонни да умрат от няколко неща- и колкото повече захар, толкова по-голям е рискът от смърт.
Following participants in two long-term studies for 34 years, researchers noticed that people who drank sugar-sweetened beverages were more likely to die from several things- and the more sugar, the higher the risk of death.

Изследователите забелязали, че в случай на пациентите, чиито Трегове не функционират правилно, след като клетките са извън тялото, те се нормализират.
The researchers noticed that in the case of the patients whose Tregs weren't functioning properly, once the cells were outside the body, they returned to normal.

Едновременно изследователите забелязали, че при„пушещите” мишки почти два пъти се ускорили процесите на клетъчно стареене.
At the same time, the researchers noted\\that the“Smoking” mice is almost two times accelerated the process of cellular aging.

Изследователите забелязали, че няколко техни пациенти съобщили, че изхвърлили камъни в бъбреците, след като се качили на бързо влакче в Дисниленд във Флорида.
Researchers first noticed the trend when several of their patients reported passing kidney stones after going on Big Thunder Mountain Railroad at Disney World in Florida.

Във второто проучване, изследователите забелязали, че пчелите се учат чрез наблюдение и общуване с други пчели, процес, наречен социално обучение.
In a second study recently published in Psyche, the researchers found bees learned by watching and communicating with other bees, a process called social learning.

Изследователите забелязали, че децата се справят доста добре с определянето на техниката си за скандал в зависимост от възрастта на този, с когото се карат.
Encouragingly too, the researchers found that kids do a good job of calibrating their argument techniques depending on the age of the family member with whom they're fighting.

Преди повече от сто години изследователите забелязали, че веществата, които попадат в кръвообращението, достигат до всяка част на тялото, с изключение на мозъка и гръбначния стълб.
Over a hundred years ago, researchers noticed that substances introduced into the bloodstream enter every area of the body- except the brain, and spinal cord.

Докато изследователите забелязали, че условията са били малко по-добри за възрастни лосове и повечето оцелели, те също показват признаци на лошо здраве- анемия и загуба на кръв.
While researchers observed that conditions were slightly better for adult moose, and most survived, they too showed signs of poor health with anemia and blood loss.

Използвайки тези показатели, изследователите забелязали наченки на новообразувани неврони във фетални мозъци и мозъци от първата година на живот на организма, но те се срещали все по-рядко при по-големи деца.
Using these metrics, the researchers saw signs of newborn nerve cells in fetal brains and brains from the first year of life, but they became rarer in older children.

Изследователите забелязали, че наличието на циркулиращи туморни клетки в пребиопсичните кръвни проби било предиктивно за агресивен рак на простатата, който после бил установен при биопсията.
The researchers saw that the presence of circulating tumor cells in the prebiopsy blood samples was predictive of aggressive prostate cancer that subsequent biopsies detected.

Това, което изследователите забелязали, е, че нивата на М1 клетките в бъбреците спаднали, докато тези на М2 клетките се увеличили.
This is when the researchers noticed that the levels of M1 cells in the kidneys dropped, while those of M2 cells increased.

Това, което изследователите забелязали, е, че нивата на М1 клетките в бъбреците спаднали, докато тези на М2 клетките се увеличили.
It was at this point that the researchers noticed that the levels of M1 cells in the kidneys had decreased, while those of the M2 cells had increased.

Около 2010 г., изследователите забелязали, че малинов кетон имаше подобна молекулна рамка на капсаицин, който е на химическото вещество, отговорно за топлината в Чили Пепърс.
Around 2010, scientists noticed that raspberry ketone had a similar molecular structure to capsaicin, which is the chemical responsible for the heat in chili peppers.

В районите, където присъстваха египетски лешояди, изследователите забелязаха, че има достатъчно храна(добитък, костенурки и други диви животни).
In those areas where Egyptian vultures were present, the researchers noticed that there was plenty of food available(livestock, tortoises and other wildlife).

При по-нататъшно изследване изследователите забелязаха, че черният чай и зеленият чай засягат по различен начин черния дроб на метаболизма на гризачите.
On further investigation, the researchers noticed that black tea and green tea affected the liver metabolism of rodents in different ways.

Изследователите забелязаха, че тези хора са изключително здрави в сравнение с американците и с нисък риск за много, свързани с начина на живот заболявания.
The researchers noted that these people were exceptionally healthy compared to Americans and had a low risk of developing many fatal diseases.

Изследователите забелязаха, че тези хора са изключително здрави в сравнение с американците и с нисък риск за много, свързани с начина на живот заболявания.
Researchers noted that these people were exceptionally healthy and had a low risk of many lifestyle diseases.

How to use "изследователите забелязали" in a sentence

Изследователите забелязали също сходни особености в мозъците на разтревожените родители и децата им.

След медикаментозна терапия на стари Т-лимфоцити изследователите забелязали подобрение на функционирането на митохондриите – образувания, носещи енергийните функции на клетките, и наблюдавали нарастване на способността на клетките за размножение.