What is the translation of " ИЗСЛУШВАШЕ " in English?

• listened to
• heard

Examples of using Изслушваше in Bulgarian and their translations into English

Тя ме изслушваше.
She listened to me.

Тя винаги ме изслушваше.
She always listened to me.

И царят изслушваше всичко.
The king heard everything.

И водата я изслушваше.
And the water heard it.

Изслушваше проблемите им.
He listened to their problems.

За пореден път изслушваше генерала.
Again the chief listened.

Защото никога не го изслушваше.
Because you never listened to him.

Курису бе тази, която ме изслушваше, която ми вярваше.
Kurisu was the one who listened to me, who believed me.

Защото никога не ги изслушваше.
Because you never listened to them.

Стояхме на стълбите с Ханк и той ме държеше за ръка и ме изслушваше.
I sat on those steps with Hank and he held my hand and he listened to me.

Д-р Димитров изслушваше въпросите ми и коригира моста няколко пъти и мисля, че сега пасва добре.
Dimitrov listened my questions and adjust the bridge couple ofr time and I think it fits well now.

Той бе единственият, който ме изслушваше.
He was the only one who listened to me.

Светлозар Игов с голям интерес изслушваше впечатленията на първите читатели от книгата и отговоряше на техните въпроси.
Svetlozar Igov listened with great interest the impressions of the first readers of his book and answered their questions.

Чиста съм, понеже съпругът ви ме изслушваше.
I'm clean because your husband listened to me.

Никой не я изслушваше- нито враговете, нито приятелите й, нито семейството й… въпреки че май трябваше да се обади на Питър.
No one listened to her- not her enemies, not her friends, not her family- though she would have to call Peter.

По цял ден ти беше там и ме изслушваше.
But for the whole day, you have been there listening to me talk.

В повечето случаи отваряше жена, изслушваше въпроса и се обръщаше назад в стаята към някого, който се надигаше в леглото.
It was usually a woman who opened the door, heard the enquiry and turned to somebody in the room who would raise himself from the bed.

Кажи й, че тя много ми е дала, само като ме изслушваше.
Tell her how much she gave me just by listening.

Тя изслушваше разказите за неговото величие- минало и бъдещо, хранеше го, играеше карти с него и се усмихваше престорено свенливо, когато й разкопчаваше роклята.
She listened to the tales of his grandeur, past and future, fed him, played cards with him, and smiled coyly when he unbuttoned her dress.

Сякаш някой за първи път в живота ми ме изслушваше.
For the first time in my life, someone listened to me.

Като човек, който през повечето време изслушваше чуждите деликатни проблеми и предлагаше съвет и опора, Кийт бе разсъдлив и проницателен.
For a man who spent much of his time listening to the delicate problems of others, and offering advice and counsel that they relied on, Keith had become a wise and astute observer.

Искам също да изкажа благодарността си на председателя, г-н Harbour, който, както вече беше споменато, с голяма ефективност и като изслушваше много внимателно, успя да организира в много кратки срокове работата на близо 11 парламентарни комисии.
I would also like to thank the Chair, Mr Harbour, who, as has already been mentioned, has succeeded with great efficiency and by listening very carefully in setting nearly 11 parliamentary committees to work in a very short space of time.

Изпълнен с уважение относно дисциплината, първият изслушваше упреците на втория и после продължаваше да върши всичко на своя глава, а това водеше до нарушаване на общественото управление на Коквил.
Respectful of discipline, the former heard the reproaches of the latter, then recommenced to act as his head dictated; which disorganized the public authority of Coqueville.

Братята на Йосиф се обърнаха с жалба до самия Ирод и сега Иисус стоеше в двореца и изслушваше решението на Ирод за това, че на неговия баща, в момента на смъртта му, не се полагат никакви пари.
Joseph's brothers had taken an appeal to Herod himself, and now Jesus stood in the palace and heard Herod decree that his father had nothing due him at the time of his death.

И когато дъщеря ни се роди, тя изслушваше историите ни и не се възмущаваше от това какви родители сме, което, сигурна съм, беше доста по-различно от това, с което е свикнала.
And when our daughter was born, she listened to the stories, sent her books and didn't ever look appalled at our parenting style, which I'm sure was very different from what she was used to..

И Иисус узна много нови неща за това, как функционира разумът на някои хора, когато той търпеливо изслушваше нелепите въпроси на Филип, и толкова често удовлетворяваше молбите на своя иконом, когато той молеше да му“покажат”.
And Jesus learned much about the way some human minds function as he so patiently listened to Philip's foolish questions and so many times complied with his steward's request to"be shown.".

Утешаваше я, когато Аманда пожелаеше, изслушваше я, когато поискаше да говори, и я принуждаваше да излиза поне по два часа дневно, твърдо убедена, че свежият въздух ще й вдъхне надежди за ново начало.
She held her daughter whenever Amanda needed it, listened when Amanda wanted to talk, and forced her daughter to spend at least an hour or two outside each day, in the belief that fresh air would remind her daughter that she could begin anew.

Всеки иска да бъде изслушван, включително и децата.
Everyone wants to be heard, kids included.

Свидетелите се изслушват поотделно в отсъствието на свидетелите, които ще бъдат изслушани впоследствие.
Witnesses are heard individually in the absence of witnesses to be heard subsequently.

Съдията, който изслушва мненията на експерти не осъжда Били.
The judge who listened to the opinions of experts didn't sentence Billy to jail.

How to use "изслушваше" in a sentence

Много съм доволна, жената работеше внимателно, прецизно и изслушваше моето мнение. Препоръчвам салона. Успех.

Обожавам новият си маникюр ! Момичето беше наистина любезно, изслушваше моите желания спрямо маникюра и ги изпълни.

BG Джордан изслушваше доводите на Мег и дори донякъде разбираше логиката им. Бръчка във време мег и целувка калвин.

Всички работиха с интерес, внимание, екипно и самата психоложка, когато изслушваше решенията на групите, нямаше забележки и потвърждаваше правилните решения.

Той ги изслушваше внимателно; след това казваше „Разказа много за комунистите; кажи ми сега за теб. Кога последно се изповяда?“

Твърде дълго никой не вярваше и не изслушваше дамите, които се осмеляваха да изрекат болезнената истина за властта на тези мъже.