What is the translation of " ИЗТЪРПЯХ " in English?

• i endured
• i have suffered
• i have put up

Examples of using Изтърпях in Bulgarian and their translations into English

Изтърпях достатъчно!
I have had enough!

Много изтърпях, нали?
I endured a lot, right?

Достатъчно изтърпях тук.
I have suffered enough there.

Добре, изтърпях болката.
So, I endured the pain.

Аз си знам какво изтърпях.
I know what I have endured.

Изтърпях някак си първата част.
I somehow managed to the first part.

Напоследък изтърпях доста унижение.
I have suffered enough humiliation lately.

Това ми е наградата за всичко, което изтърпях.
This is my reward for everything I have endured.

Много изтърпях от куп лекари;
I have suffered many things from many physicians;

Не можете да си представите колко много болка изтърпях.
You do not realise how much pain I have suffered.

Много изтърпях откакто съм тук, но такова чудо.
I have put up with a lot since I got here, but this.

Само ако знаехте какви страдания изтърпях заради вас.
If you only knew the agonies I have endured on your behalf.

Това което изтърпях в Празнината само ме направи по-силен.
What I endured in the Void has only made me stronger.

За да им спестя болката, изтърпях агония по-лоша от смъртта.
And to spare them pain, I endured an agony worse than death.

Веднага те изтърпяха следуемото наказание на бесилката, която бяха заслужили.
He humbly endured the punishment you deserved.

А изпърво, отначало де, колко мъки изтърпях в тази борба!
But at first, in the beginning, what agonies I endured in that struggle!

Това, което изтърпях, докато бях пленница в пещерата винаги ще бъде част от мен.
What I endured while I was captive in that cave will always be a part of me.

Мислех, че правя това, което трябваше да се направи и изтърпях толкова обиди.
I thought… I did was had to be done, and endured so many insults.

За да стана постоянен служител, изтърпях нещо, по-лошо от смъртта.
Just for this, I endured something that I despised more than death.

Знаеш какво ми се случи в Антиохия, Икония и Листра и какви преследвания изтърпях!
You know all that happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra, the terrible persecutions I endured!

След като Корьо падна под владичеството на Юан, изтърпях много унижения и срам.
With Goryeo's fall as a tributary state to Yuan… I have endured much humiliation and disgrace.

Изтърпях адски много от теб, повечето в последната минута и ако някой ще си тръгва, това съм аз.
I have put up with a hell of a lot from you, much of that in the last minute, and if anyone gets to be the one to leave, it's me.

През последните няколко дни, откакто свекърите ми ме доведоха тук, изтърпях… повече болка, отколкото мислех, че е възможно.
In the past few days since my in-laws brought me home, I have endured… more pain than I thought humanly possible.

Изтърпях футболиста, гаджето, работниците, но този боклук ще си плати, ще плати и за всички останали!/ К‘во?
I have put up with the footballer, the boyfriend, the employees, but not this bump… this weakling's gonna pay for all the others!/Wha…?

Аз носих бремето на мюсюлманите и техните каузи, избрах опасен път и изтърпях лишения, разочарования и предателства.
I have carried the burden of Muslims and their causes, and have chosen a dangerous path and endured hardship, disappointment and betrayal.

Това, което изтърпях тези 80 дни от страна на много хора и от страна на държавата, но най-вече от страна на съда в Потенца, е срамота!
What I have suffered in these 80 days, because of many people, because of the state but above all because of the attorney… is shameful!

Изтърпях безсрамната ти плътщина, подигравките ти към светите неща, проливането на невинна кръв, неуморните ти усилия да Ме премахнеш от вашето общество.
I have endured your shameless sensuality, your mockery of holy things, your shedding of innocent blood, your tireless efforts to remove me from your society.

Алаис, изтърпях дългия живот, който ми даде, с празнота в сърцето. Празнота, която растеше, докато не стана по-голяма от самото ми сърце.
Alais, I have endured the long life you gave me with emptiness in my heart, an emptiness that has spread until it became bigger than my heart itself.

Изтърпях над 400 дни на нечовешко отношение в система, предназначена да ме сломи, нямах друг избор освен да защитя себе си и семейството ми.
Having endured more than 400 days of inhuman treatment in a system designed to break me and unwilling to provide me even minimal justice, I was left with no other choice but to protect myself and my family.

Все пак, те изтърпя всичко с търпение, надежда и нарастващата мощ.
Still, they endured everything with patience, hope, and growing power.

How to use "изтърпях" in a sentence

и ето следващото и писмо, което беше и последно й, понеже не изтърпях подобно отношение и я блокирах!....

Но, бидейки на крилете на еуфорията, изтърпях целия процес и като резултат имах активна карта в телефона си.

С такъв и го изтърпях 3 месеца точно, защото винаги хазарта е на първо място пред семейство и любов.

Изтърпях дните до края на договора и отидох да върна модема - един голям с размерите на старите видео плеъри.

Много добро мнение Йован, поздрави. Почнах да го гледам и не изтърпях глупостите и лъжите до края, поредната анти християнска боза.

О, много добре знам , че не спи , колко атаки изтърпях от тях .... добре, че още държим положението !

Изтърпях го едва и въздъхнах с облекчение, като свърши! Водещият обаче обяви ,че ще има и втора част, след рекламите ?

След няколко дни не изтърпях и звъннах аз. Бабата каза : Шлайфа ви е готов отдавна, сменихме му ротора , 76 лева!

„Мълчаливо изтърпях хулите – от пощенски гълъб до какво ли не, но пощенският гълъб ни донесе 320 милиона лева извън бюджета на ...

Велуше, ти си истински гъндам фен, брат. Аз, дето с кеф си изгледах Билд Файтърите, това тук не го изтърпях след 16 еп.