What is the translation of " ИКОНОМИЧЕСКАТА ПРОМЯНА " in English?

• economic change
• economic transformation

Examples of using Икономическата промяна in Bulgarian and their translations into English

Приспособяване към икономическата промяна.
Adapting to economic change.

Шумпетер идентифицира иновациите като критично измерение на икономическата промяна.
Schumpeter identified innovation as the critical dimension of economic change.

Приспособяване към икономическата промяна.
Adjusting to Economic Change.

Шумпетер идентифицира иновациите като критично измерение на икономическата промяна.
The legendary economist has identified innovation as the critical dimension of economic change.

Вместо да забавяме хода на политическата и икономическата промяна, ние го ускоряваме.
Instead of slowing the pace of political and economic change, we are accelerating it.

Помня, колебания постоянна стойност от няколко валути са причинени от икономическата промяна.
Remember, constant value fluctuations of several currencies are caused by economic change.

Двете области, свързани с политическата и икономическата промяна, са медиите и онова, което с насмешка наричаме правосъдие.
Two areas related to political and economic change are the media and what we laughingly call justice.

Икономическата промяна е един всепроникващ, непрекъснат, постепенен процес, който е следствие на решенията, вземани всекидневно от отделни участници и от предприемачи на организации.
Economic change is a ubiquitous, ongoing, incremental process that is a consequence of the choices individual actors and entrepreneurs of organizations are making every day.

На тази база е направен изводът, че икономическата промяна не може да протече без адекватна институционална промяна..
On this basis is drawn the conclusion that the economic change cannot run without an adequate institutional change..

Мисля, че всички ние-- ако не гледаме данните-- подценяваме огромната промяна в Азия, която се изразява в социална промяна, преди да проличи икономическата промяна.
I think we all, if we don't look at the data, we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economic change.

Това е поглед на системно ниво върху технологичната и икономическата промяна, които ще повлияят на живота на всички хора по света.
It's a system- level view of a technological and economic transformation that will affect the lives of everyone on the planet.

Скоростта на икономическата промяна е функция на скоростта на познание, но посоката на тази промяна е функция на очакваните ползи от придобиването на различни видове знание.
The speed of economic change is a function of the rate of learning but the direction of that change is a function of the expected pay-offs to acquiring different kinds of knowledge.

Великите Вълни на природната, социалната и икономическата промяна и катаклизъм съсредоточени в човечеството, криещи риск от войни и човешки нещастия невиждани до сега.
Great Waves of environmental, social and economic change and upheaval are now converging upon humanity, bringing with them the risk of war and human suffering on a scale never seen before.

Социализмът- и особено марксизмът- постави ударението върху необходимостта от социално-икономически промени, като пренебрегна нуждата от вътрешна промяна в човешките същества, без която икономическата промяна никога не би могла да доведе до"доброто общество".
Socialism, especially Marxism, has stressed the need for social and economic change and neglected the inner change in people"without which economic change can never lead to the'good society.'.

Малко са онези, които отричат положителните следствия от икономическата промяна, но така или иначе проектът на прехода донесе много болка и разочарование, поради което бързо изгуби своята привлекателност.
While few deny the positive results of economic change, the transformation project also brought much pain and disappointment, and it quickly lost attractiveness.

Основният мотив, структуриращ връзката между двата феномена, е самата представа за пазара, която придава индивидуалните преживявания на икономическата промяна и ефектите й върху житейските истории, и приема форма в начина, по който се концептуализира и конструира пространствената практика на пазарното място.
The central idea structuring the relationship between the two phenomena was the perception of the marketplace which shaped the individual experiences of the economic change and its effects on the personal life stories, and took shape in the way the spatial practices of the marketplace were conceptualized and constructed.

Днес британският бизнес може да бъде част от икономическата промяна в България и в региона на Югоизточна Европа, която, според президента Росен Плевнелиев, поставя страната ни в средата на един от успешно развиващите се региони в света.
Currently the British business may become part of the economic change in Bulgaria and the region of Southeastern Europe. In the President's opinion, this fact places our country in the middle of one of the successfully developing regions in the world.

Освен това изнася лекции пред корпорации, университети и асоциации навсякъде по света за икономическата промяна и бизнес стратегията, анализирал е търговски и социални тенденции за десетки телевизионни и радиопрограми.
He has also lectured to corporations, universities, and associations around the world on economic transformation and business strategy and has analyzed commercial and social trends for dozens of television and radio programs.

Тези толкова могъщи инструменти на социалната и икономическата промяна трябва да престанат да остават в наследство на една привилегирована част от обществото и да бъдат така организирани, че да позволяват на хората навсякъде да участват в подобни дейности въз основа на техните възможности.
Instruments of social and economic change so powerful must cease to be the patrimony of advantaged segments of society, and must be so organised as to permit people everywhere to participate in such activity on the basis of capacity.

Дубай и регионът продължават да бъдат област на икономически растеж, със солидна бизнес инфраструктура, здравословна и развиваща се бизнес среда, области на развитие на уменията, които са подкрепени от правителството, и фирми, които са изправени пред предизвикателствата на поддържане на икономическия растеж през период На икономическата промяна.
Dubai and the region continue to be an area of economic growth, with a solid business infrastructure, a healthy and developing business environment, areas of skills development that are supported by government, and businesses that are facing the challenges of maintaining economic growth through a period of economic change.

Конференция„Екоиновации за зелена икономическа промяна и споделен просперитет“.
Eco-innovations for Green Economic Change and Shared Prosperity.

По-интелигентна Европа- иновации, цифровизация, икономическа промяна и подкрепа за малките и средните предприятия;
Smarter Europe, through innovation, digitisation, economic transformation and support to small and medium-sized businesses;

Рудолф Нислер, директор в Генерална дирекция„Регионална политика”, Региони за икономическа промяна, 2009.
Rudolf Niessler, Director at Directorate-General for Regional Policy, Regions for Economic Change, 2009.

Каква голяма роля за социалната и икономическа промяна може да има.
What a powerful force for social and economic change that could be.

Дизайнът като двигател за социална и икономическа промяна.
Bureaucracy to an engine of social and economic change.

Дизайнът като двигател за социална и икономическа промяна.
The diary as a response to social and economic change.

Преразпределянето на труда е неразделна и неизбежна част от тази икономическа промяна.
Labour reallocation is an integral and inevitable part of such economic change.

На оценка на ролята на адвоката в социална и икономическа промяна.
An appreciation of the role of the lawyer in social and economic change.

Изпращайте ми известия Сблъсък на пазари: Инвестиционни стратегии за епохата на глобална икономическа промяна.
When markets collide: Investment strategies for the age of global economic change.

Инициативата„ Региони за икономическа промяна.
The Regions for Economic Change.